Sherpa language

Last updated

Sherpa 
शेर्वी तम्ङे, śērwī tamṅē,
ཤར་པའི་སྐད་ཡིག, shar pa'i skad yig
Sherpa language.png
'Sherpa' in Devanagari and Tibetan scripts
Native to Nepal, India
Region Nepal, Sikkim
Ethnicity Sherpa
Native speakers
140,000 (2011 & 2021 census) [1]
Tibetan, Devanagari
Official status
Official language in
Flag of Nepal.svg  Nepal
Flag of India.svg  India
Language codes
ISO 639-3 xsr
Glottolog sher1255
ELP Sherpa

Sherpa (also Sharpa, Sherwa, or Xiaerba) is a Tibetic language spoken in Nepal and the Indian state of Sikkim, mainly by the Sherpa. The majority speakers of the Sherpa language live in the Khumbu region of Nepal, spanning from the Chinese (Tibetan) border in the east to the Bhotekosi River in the west. [3] About 127,000 speakers live in Nepal (2021 census), some 16,000 in Sikkim, India (2011), and some 800 in the Tibetan Autonomous Region (1994). Sherpa is a subject-object-verb (SOV) language. Sherpa is predominantly a spoken language, although it is occasionally written using either the Devanagari or Tibetan script. [3]

Contents

Phonology

Sherpa is a tonal language. [4] [5] Sherpa has the following consonants: [6]

Consonants

Labial Dental Alveolar Retroflex Palato-
alveolar
Palatal Velar Glottal
Nasal m m n n ɲ ny ŋ ng
Plosive/
Affricate
voiceless p p t t͡s ts ʈ t͡ʃ c c ཀྱ ky k k
aspirated pht̪ʰ tht͡sʰ tshʈʰ ṭht͡ʃʰ ch ཁྱ khy kh
voiced b   b d d͡z dz ɖ d͡ʒ j ɟ གྱ gy ɡ g
Fricative s s ʃ sh h h
Liquid voiceless l̪̥ ལྷ lh ɾ̥ ཧྲ hr
voiced l ɾ r
Semivowel w w j y

Vowels

Front Back
oral nasal oral nasal
High i ĩ u ũ
Mid-high e o õ
Mid-low ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃
Low a ã ʌ ʌ̃

Tones

There are four distinct tones; high /v́/, falling /v̂/, low /v̀/, rising /v̌/.

Grammar

Some grammatical aspects of Sherpa are as follows:

Other typological features of Sherpa include split ergativity based on aspect, SO & OV (SOV), N-A, N-Num, V-Aux, and N-Pos.

Vocabulary

The following table lists the days of the week, which are derived from the Tibetan language ("Pur-gae").

Days of the week in Sherpa
EnglishSherpa
Sundayŋi`ma ( / ŋ / is the sound Ng')
MondayDawa
TuesdayMiŋma
WednesdayLakpa
ThursdayPhurba
FridayPasaŋ
SaturdayPemba

Sample Text

The following is a sample text in Sherpa of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:

Sherpa in Devanagari script

मि रिग ते रि रङ्वाङ् दङ् चिथोङ गि थोप्थङ डडइ थोग् क्येउ यिन्। गङ् ग नम्ज्योद दङ् शेस्रब् ल्हन्क्ये सु ओद्दुब् यिन् चङ् । फर्छुर च्यिग्गि-च्यिग्ल पुन्ग्यि दुशेस् ज्योग्गोग्यि।

Sherpa in Tibetan script

མི་རིགས་ཏེ་རི་རང་དབང་དང་རྩི་མཐོང་གི་ཐོབ་ཐང་འདྲ་འདྲའི་ཐོག་སྐྱེའུ་ཡིན། གང་ག་རྣམ་དཔྱོད་དང་ཤེས་རབ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་འོད་དུབ་ཡིན་ཙང་། ཕར་ཚུར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་སྤུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཇོག་དགོས་ཀྱི།

Sherpa in IAST transliteration

Mi rig te ri raṅvāṅ daṅ cithoṅ gi thopthaṅ ḍaḍaï thog kyeu yin. Gaṅ ga namjyod daṅ śesrab lhankye su oddub yin caṅ, pharchur cyiggi-cyigla pungyi duśes jyoggogyi.

Sherpa in the Wylie transliteration

Mi rigs te ri rang dbang dang rtsi thong gi thob thang 'dra 'dra'i thog skyeu yin. Gang ga rnam dpyod dang shes rab lhan skyes su 'od dub yin tsang, phar tshur gcig gis gcig la spun gyi 'du shes 'jog dgos kyi.

Translation

Article 1: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Related Research Articles

Linguistics is the scientific study of human language. Someone who engages in this study is called a linguist. See also the Outline of linguistics, the List of phonetics topics, the List of linguists, and the List of cognitive science topics. Articles related to linguistics include:

<span class="mw-page-title-main">Tibetic languages</span> Subfamily of the Sino-Tibetan languages

The Tibetic languages form a well-defined group of languages descending from Old Tibetan. According to Nicolas Tournadre, there are 50 Tibetic languages, which branch into more than 200 dialects, which could be grouped into eight dialect continua. These Tibetic languages are spoken in Tibet, the greater Tibetan Plateau, and in the Himalayas in Gilgit-Baltistan, Ladakh, Aksai Chin, Nepal, and in India at Himachal Pradesh, and Uttarakhand. Classical Tibetan is the major literary language, particularly for its use in Tibetan Buddhist scriptures and literature.

Warrongo is an Australian Aboriginal language, one of the dozen languages of the Maric branch of the Pama–Nyungan family. It was formerly spoken by the Warrongo people in the area around Townsville, Queensland, Australia. Its last native speaker was Alf Palmer, who died in 1981.

<span class="mw-page-title-main">Crow language</span> Missouri Valley Siouan language of Montana, US

Crow is a Missouri Valley Siouan language spoken primarily by the Crow Nation in present-day southeastern Montana. The word Apsáalooke translates to "Children of the Large Beaked Bird", which was later incorrectly translated into English as 'Crow'. It is one of the larger populations of American Indian languages with 4,160 speakers according to the 2015 US Census.

Mbula is an Austronesian language spoken by around 2,500 people on Umboi Island and Sakar Island in the Morobe Province of Papua New Guinea. Its basic word order is subject–verb–object; it has a nominative–accusative case-marking strategy.

Tshangla is a Sino-Tibetan language of the Bodish branch closely related to the Tibetic languages. Tshangla is primarily spoken in Eastern Bhutan and acts as a lingua franca in the region; it is also spoken in the adjoining Tawang tract in the Indian state of Arunachal Pradesh and the Pemako region of Tibet. Tshangla is the principal pre-Tibetan language of Bhutan.

<span class="mw-page-title-main">Gurung language</span> Sino-Tibetan language spoken in Nepal and India

Gurung, also known as Tamu Kyi or Tamu Bhāṣā, is a Sino-Tibetan language spoken by the Gurung people of Nepal. The total number of all Gurung speakers in Nepal was 227,918 in 1991 and 325,622 in 2011.

<span class="mw-page-title-main">Lepcha language</span> Tibeto-Burman language of Sikkim, Nepal and Bhutan

Lepcha language, or Róng language, is a Himalayish language spoken by the Lepcha people in Sikkim, India and parts of West Bengal, Nepal, and Bhutan.

Bhutia is a language of the Tibeto-Burman languages spoken by the Bhutia people in Sikkim, India, and in parts of Koshi, Nepal. It is one of the official language in Sikkim.

<span class="mw-page-title-main">Northern Qiang language</span> Qiangic language spoken in Tibet and China

Northern Qiang is a Sino-Tibetan language of the Qiangic branch, more specifically falling under the Tibeto-Burman family. It is spoken by approximately 60,000 people in East Tibet, and in north-central Sichuan Province, China.

<span class="mw-page-title-main">Lhasa Tibetan</span> Official dialect of Tibetan, spoken in Lhasa

Lhasa Tibetan, or Standard Tibetan, is the Tibetan dialect spoken by educated people of Lhasa, the capital of the Tibetan Autonomous Region. It is an official language of the Tibet Autonomous Region.

<span class="mw-page-title-main">Tarahumara language</span> Uto-Aztecan language spoken in Mexico

The Tarahumara language is a Mexican Indigenous language of the Uto-Aztecan language family spoken by around 70,000 Tarahumara (Rarámuri/Ralámuli) people in the state of Chihuahua, according to a 2002 census conducted by the government of Mexico.

Nivaclé is a Matacoan language spoken in Paraguay and in Argentina by the Nivaclé. It is also known as Chulupí and Ashluslay, and in older sources has been called Ashluslé, Suhin, Sujín, Chunupí, Churupí, Choropí, and other variant spellings of these names. Nivaclé speakers are found in the Chaco, in Paraguay in Presidente Hayes Department, and Boquerón Department, and in Argentina in Salta Province.

Mal Paharia is a language spoken by 51,000 of 110,000 ethnic Mal Paharia in the states of Jharkhand and West Bengal in India, and regions of Bangladesh. The language is also known as Mal Pahoria, Malto, Malti, Paharia, Parsi, and Mal Pahariya. It has been variously regarded as a Bengali–Assamese language, a dialect of Malto, and a mixed Dravidian–Indo-Aryan language. There is a generally positive attitude among speakers of the language towards it, but it is considered vulnerable as some speakers have shifted to Bengali. Mal Paharia uses the Devanagari script and rules for its writing, reading, and speech.

Tibetan grammar describes the morphology, syntax and other grammatical features of Lhasa Tibetan, a Sino-Tibetan language. Lhasa Tibetan is typologically an ergative–absolutive language. Nouns are generally unmarked for grammatical number, but are marked for case. Adjectives are never marked and appear after the noun. Demonstratives also come after the noun but these are marked for number. Verbs are possibly the most complicated part of Tibetan grammar in terms of morphology. The dialect described here is the colloquial language of Central Tibet, especially Lhasa and the surrounding area, but the spelling used reflects classical Tibetan, not the colloquial pronunciation.

The Wuvulu-Aua language is an Austronesian language which is spoken on the Wuvulu and Aua Islands and in the Manus Province of Papua New Guinea.

Wandala, also known as Mandara or Mura', is a language in the Chadic branch of the Afro-Asiatic language family, spoken in Cameroon and Nigeria.

Manang, also called Manangba, Manange, Manang Ke, Nyishang, Nyishangte and Nyishangba, is a Sino-Tibetan language spoken in Nepal. Native speakers refer to the language as ŋyeshaŋ, meaning 'our language'. Manang and its most closely related languages are often written as TGTM in literature, referring to Tamang, Gurung, Thakali, and Manangba, due to the high degree of similarity in the linguistic characteristics of the languages. The language is unwritten and almost solely spoken within the Manang District, leading it to be classified as threatened, with the number of speakers continuing to decline. Suspected reasons for the decline include parents not passing down the language to their children, in order to allow for what they see as more advanced communication with other groups of people, and thus gain more opportunities. Due to the proximity of the district to Tibet, as well as various globally widespread languages being introduced into the area, use of the native language is declining in favor of new languages, which are perceived to aid in the advancement of the people and region.

<span class="mw-page-title-main">Linguistic areas of the Americas</span>

The indigenous languages of the Americas form various linguistic areas or Sprachbunds that share various common (areal) traits. The following list of linguistic areas is primarily based on Campbell.

<span class="mw-page-title-main">Nepali language</span> Indo-Aryan Language

Nepali is an Indo-Aryan language native to the Himalayas region of South Asia. It is the official, and most widely spoken, language of Nepal, where it also serves as a lingua franca. Nepali has official status in the Indian state of Sikkim and in the Gorkhaland Territorial Administration of West Bengal. It is spoken by about a quarter of Bhutan's population. Nepali also has a significant number of speakers in the states of Arunachal Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram and Uttarakhand. In Myanmar it is spoken by the Burmese Gurkhas. The Nepali diaspora in the Middle East, Brunei, Australia and worldwide also use the language. Nepali is spoken by approximately 19 million native speakers and another 14 million as a second language.

References

  1. Sherpa  at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
  2. "50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India" (PDF). 16 July 2014. p. 109. Archived from the original (PDF) on 2 January 2018. Retrieved 6 November 2016.
  3. 1 2 "Sherpa | History & Culture". Encyclopedia Britannica. Retrieved 28 February 2021.
  4. 1 2 Graves, Thomas E. (2007). The Phonetics and Phonology of the Sherpa Language.
  5. "Sherpa". Ethnologue. Retrieved 30 August 2019.
  6. "Nepalese Linguistics" (PDF). Journal of the Linguistic Society of Nepal. 23: 371–380. November 2008. Retrieved 8 October 2021.