Aiton language

Last updated
Aiton
(တႝ)ဢႝတွꩫ်
Native to India
Region Assam
Ethnicity Aiton people
Native speakers
1,500 (2006) [1]
Kra–Dai
Burmese script
(Aiton variation,
called Lik-Tai) [2]
Official status
Official language in
Flag of India.svg  India
Regulated by Language Academy
Language codes
ISO 639-3 aio
Glottolog aito1238
ELP Aiton

The Aiton language or Tai Aiton language is spoken in Assam, India, in the Dhonsiri Valley and the south bank of the Brahmaputra. It is currently classified as a threatened language, with fewer than 2,000 speakers worldwide. Its other names include Aitonia and Sham Doaniya. [3]

Contents

Classification

The Aiton language is a part of the Southwestern branch of the Tai family of languages. It is closely related to, and sometimes considered a dialect of, Shan. There are three other actively spoken languages of this branch in Assam: Khamti, Phake, and Khamyang. [4]

History

The Tai languages in Assam share many grammatical similarities, a writing system, and much of their vocabulary. [5] The most prominent differences between the languages are their tonal systems. [4]

According to the oral and written records of the Aiton people, they originated from a place named Khao-Khao Mao-Lung, a Burmese state near the Chinese border. [6] It is generally believed that they came to India about two or three hundred years ago, seeking refuge from oppression. [6] Despite how long they have been in Assam, many members of the older generations are not fluent in Assamese, the official language of the state. [7]

Geographic Distribution

Aiton is spoken predominantly in India, in the northeastern state of Assam.

According to Morey (2005), Aiton is spoken in the following villages:

Aiton Villages (Morey 2005)
Tai nameTranslation of Tai name Assamese/English name District
baan3 nam3 thum3Flood village (บ้านน้ำท่วม)Duburoni Golaghat
baan3 sum3Sour village (บ้านส้ม)Tengani Golaghat
baan3 hui1 luŋ1Big fruit villageBorhola Golaghat
baan3 hin1Stone village (บ้านหิน)Ahomani Karbi Anglong
baan3 luŋ1Big village (บ้านหลวง)Bargaon Karbi Anglong
baan3 nɔi2/dɔi2Hill village (บ้านดอย)Sukhihola Karbi Anglong
baan3 saai2Sand village (บ้านทราย)Kalyoni Karbi Anglong
baan3 saai2Sand village (บ้านทราย)Balipathar Karbi Anglong
baan3 saai2Sand village (บ้านทราย)Jonapathar Lohit

Buragohain (1998) reports a total of 260 Aiton households, comprising a total population of 2,155.

Aiton Villages (Buragohain 1998)
Village District Year foundedNo. of housesPopulation
Ahomani Karbi Anglong 193931267
Baragaon Karbi Anglong 183539359
Balipathar Karbi Anglong 189859528
Chakihola Karbi Anglong unknown18180
Kaliyani Karbi Anglong Man era 123915154
Borhola Golaghat 183626235
Dubarani Golaghat unknown43334
Tengani Golaghat unknown19150
Jonapathar Lohit 1950s15148

Phonology

Initial consonants

Morey reports the following initial consonants: [8]

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
voicelessvoicedvoicelessvoicedvoicelessvoicedvoicelessvoicedvoicelessvoiced
Plosive Tenuis p b t d c k ʔ
Aspirated
Nasal m n ɲ ŋ
Fricative ɸ β ʃ ʒ x h
Lateral l
Trill r

Aiton, like some other Tai languages, have a "minimal three-way contrast in voicing". [7] It also only allows vowels to be voiced stops when they are in bilabial and dental/alveolar places of articulation. According to Morey, "[m] and [n] are variants for /b/ and /d/, respectively". [7] Aiton, has voiced /r,l,w,j/ and four voiced nasals in its sound inventory. [7] It does not have voiceless sonorants. [7]

Final consonants

Aiton has the following final consonants:

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
voicelessvoicedvoicelessvoicedvoicelessvoicedvoicelessvoicedvoicelessvoiced
Plosive Tenuis p t k ʔ
Aspirated
Nasal m n ŋ
Semi-vowel j w

-[w] occurs after front vowels and [a]-, -[j] occurs after back vowels and [a]-. [2]

Tones

Aiton today uses three tones, however it originally used five but two have merged with other tones. The first tone still used today is 'mid/high level', the second tone is 'high level then falling' and the third is 'mid falling'. Originally the fourth tone, 'mid rising', has merged with the first tone. The fifth tone, 'mid falling glottalised', has merged with the third tone. [8] [7]

Vowels

Aiton has a vowel system of only seven vowels, /i,ɯ,u,ɛ,ɔ,a,aa/, which is the smallest out of all the Tai languages spoken in Assam. [7] From these seven vowels, Aiton allows only nine possible sequences. [7]

Grammar

Pronouns

The following set of pronouns are the pronouns found in the Aiton language: [9]

WordMeaning
/kaw1/I (1sg)
/maɯ1/You (2sg)
/mɯn1/He/She/It (3sg)
/haw1/We (1pl)
/su3/You (2pl)
/kʰaw3/They (3pl)

Demonstratives

Note: the form /-an2/ is a post-clitic form that approaches a definite article in function and may be attached to pronouns and even verbs. [9]

DeicticsMeaning
/nay2/This, here
/nan2/, /han2/That, there
/-an2/That, there

Classifiers

The most common classifiers are kɔ1 for persons, tu1/to1 for animals and ʔan for inanimate objects. [9]

Writing system

The Tai Aiton have their own writing system called 'Lik-Tai', which they share with the Khamti people and Tai Phake people. [2] It closely resembles the Northern Shan script of Myanmar, which is a variant of the Burmese script, with some of the letters taking divergent shapes. [10]

Consonants

  • က - ka - k - [k]
  • ၵ - kha - kh - [kʰ]
  • င - nga - ng - [ŋ]
  • ꩡ - ca - c - [t͡ʃ]
  • ꩬ - sa - s - [s]
  • ၺ - nya - ny - [ɲ] [11]
  • တ - ta - t - [t]
  • ထ - tha - th - [tʰ]
  • ꩫ - na - n - [n]
  • ပ - pa - p - [p]
  • ၸ - pha/fa - ph/f - [pʰ/ɸ]
  • မ - ma - m - [m]
  • ယ - ya/ja - y/j - [j/ɟ]
    • ျ - in medial form
  • ꩺ - ra - r - [r]
    • ြ - in medial form
  • လ - la - l - [l]
  • ဝ - wa - w - [w]
  • ꩭ - ha - h - [h]
  • ဢ - a - a - [ʔ]
  • ဒ - da - d - [d]
  • ဗ - ba/wa - b/w - [b/w] [12]

Vowels

  • ႜ - a - [a]
  • ႃ - aa - [aː]
  • ိ - i - [i]
  • ီ - ī - [iː]
  • ု - u - [u]
  • ူ - ū - [uː]
  • ေ - e/ae - [eː/ɛ]
  • ႝ - ai - [ai]
  • ေႃ - o/aw - [oː/ɔː]
  • ံ - ṁ - [ŋ̊]
  • ိ်ုွ - ue - [ɯ]
  • ်ၞ - aeu - [ɛu]
  • ်ွ - aau - [aːu]
  • ွဝ် - au - [au]
  • ွ - aw - [ɒ]
  • ွႝ - oi - [oi]
  • ွံ - om - [ɔm]
  • ိ်ွ - iu - [ɛu/iu]
  • ုံ - um - [um]
  • ်ံ - em - [em]
  • ် - final consonant, silences inherent vowel [12]

Other symbols

  • ꩷ - exclamation mark
  • ꩸ - 1
  • ꩹ - 2

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Thai language</span> Language spoken by Thai people

Thai, or Central Thai, is a Tai language of the Kra–Dai language family spoken by the Central Thai people, Mon in Central Thailand and the vast majority of Thai Chinese enclaves throughout the country. It is the sole official language of Thailand.

<span class="mw-page-title-main">Shan people</span> Southeast Asian ethnic group

The Shan people, also known as the Tai Long or Tai Yai, are a Tai ethnic group of Southeast Asia. The Shan are the biggest minority of Burma (Myanmar) and primarily live in the Shan State of this country, but also inhabit parts of Mandalay Region, Kachin State, Kayah State, Sagaing Region and Kayin State, and in adjacent regions of China, Laos, Assam and Meghalaya, Cambodia, Vietnam and Thailand. Though no reliable census has been taken in Burma since 1935, the Shan are estimated to number 4–6 million, with CIA Factbook giving an estimate of five million spread throughout Myanmar which is about 10% of the overall Burmese population.

<span class="mw-page-title-main">Ahom script</span> Abugida used to write the Ahom language

The Ahom script or Tai Ahom Script is an abugida that is used to write the Ahom language, a dormant Tai language undergoing revival spoken by the Ahom people till the late 18th-century, who established the Ahom kingdom and ruled the eastern part of the Brahmaputra valley between the 13th and the 18th centuries. The old Ahom language today survives in the numerous manuscripts written in this script currently in institutional and private possession.

<span class="mw-page-title-main">Ahom people</span> Ethnic group from Assam

The Ahom or Tai-Ahom is an ethnic group from the Indian states of Assam and Arunachal Pradesh. The members of this group are admixed descendants of the Tai people who reached the Brahmaputra valley of Assam in 1228 and the local indigenous people who joined them over the course of history. Sukaphaa, the leader of the Tai group and his 9,000 followers established the Ahom kingdom, which controlled much of the Brahmaputra Valley in modern Assam until 1826.

<span class="mw-page-title-main">Ahom language</span> Dead Southwestern Tai language of Northeast India

The Ahom language or Tai-Ahom language is a dead language, that was formerly spoken by the Ahom people, but which is currently undergoing a revival. Ahom is an important language in Tai studies. It was relatively free of both Mon-Khmer and Indo-Aryan influences and has a written tradition dating back to the 13th century.

<span class="mw-page-title-main">Shan language</span> Kra–Dai language of Myanmar

The Shan language is the native language of the Shan people and is mostly spoken in Shan State, Myanmar. It is also spoken in pockets in other parts of Myanmar, in Northern Thailand, in Yunnan, in Laos, in Cambodia, in Vietnam and decreasingly in Assam and Meghalaya. Shan is a member of the Tai–Kadai language family and is related to Thai. It has five tones, which do not correspond exactly to Thai tones, plus a sixth tone used for emphasis. The term Shan is also used for related Northwestern Tai languages, and it is called Tai Yai or Tai Long in other Tai languages. Standard Shan, which is also known as Tachileik Shan, is based on the dialect of the city of Tachileik.

Southern Thai, also known as Dambro, Pak Tai, or "Southern language", is a Southwestern Tai ethnolinguistic identity and language spoken in southern Thailand as well as by small communities in the northernmost Malaysian states. It is spoken by roughly five million people, and as a second language by the 1.5 million speakers of Pattani and other ethnic groups such as the local Peranakans communities, Negritos, and other tribal groups. Most speakers are also fluent in or understand the Central Thai dialects.

The Tai Le script, or Dehong Dai script, is a Brahmic script used to write the Tai Nüa language spoken by the Tai Nua people of south-central Yunnan, China. It is written in horizontal lines from left to right, with spaces only between clauses and sentences.

<span class="mw-page-title-main">Khamti language</span> Kra–Dai language spoken in Myanmar and India

The Khamti language is a Southwestern Tai language spoken in Myanmar and India by the Khamti people. It is closely related to, and sometimes considered a dialect of, Shan.

<span class="mw-page-title-main">Khamti people</span> Ethnic group of India, China and Myanmar

The Tai Khamti, also known as the Hkamti Shan or simply as Khamti, are a Tai ethnic group of India, China and Myanmar. The Tai-Khamti are followers of Theravada Buddhism. The Tai-Khamti have their own script for their language, known as 'Lik Tai', which originated from the Shan (Tai) script of Myanmar. Their mother tongue is known as Khamti language. It is a Tai language, closely related to Thai and Lao.

Jingpo or Kachin is a Tibeto-Burman language of the Sal branch spoken primarily in Kachin State, Myanmar; Northeast India; and Yunnan, China. The Jingpo peoples, a confederation of several ethnic groups who live in the Kachin Hills, are the primary speakers of Jingpo language, numbering approximately 1,000,000 speakers. The term "Kachin language" may refer to the Jingpo language or any of the other languages spoken by the Jingpo peoples, such as Lisu, Lashi, Rawang, Zaiwa, Lhao Vo, and Achang. These languages are from distinct branches of the highest level of the Tibeto-Burman family.

Khamyang is a critically endangered Tai language of India, spoken by the Khamyang people. Approximately fifty people speak the language; all reside in the village of Powaimukh, located seven miles downstream of Margherita in the Tinsukia district. It is closely related to the other Tai languages in the Assam region: Aiton, Khamti, Phake, and Turung.

<span class="mw-page-title-main">S'gaw Karen language</span> Sino-Tibetan language of Myanmar and Thailand

S’gaw, S'gaw Karen, or S’gaw K’Nyaw, commonly known as Karen, is a Sino-Tibetan language spoken by the S'gaw Karen people of Myanmar and Thailand. A Karenic branch of the Sino-Tibetan language family, S'gaw Karen is spoken by over 2 million people in Tanintharyi Region, Ayeyarwady Region, Yangon Region, and Bago Region in Myanmar, and about 200,000 in northern and western Thailand along the border near Kayin State. It is written using the S'gaw Karen alphabet, derived from the Burmese script, although a Latin-based script is also in use among the S'gaw Karen in northwestern Thailand.

Khün, or Tai Khün, also known as Kengtung tai, Kengtung Shan, is the language of the Tai Khün people of Kengtung, Shan State, Myanmar. It is also spoken in Chiang Rai Province, Thailand, and Yunnan Province, China.

Proto-Tai is the reconstructed proto-language of all the Tai languages, including modern Lao, Shan, Tai Lü, Tai Dam, Ahom, Northern Thai, Standard Thai, Bouyei, and Zhuang. The Proto-Tai language is not directly attested by any surviving texts, but has been reconstructed using the comparative method.

The Turungpeople or Tai Turung, are a numerically small Buddhist community in the northeastern Indian state of Assam. They speak their own Turung language.

<span class="mw-page-title-main">Tangsa language</span> Sino-Tibetan language spoken in Burma and India

Tangsa, also known as Tase and Tase Naga, is a Sino-Tibetan language or language cluster spoken by the Tangsa people of Burma and north-eastern India. Some varieties, such as Shangge (Shanke), are likely distinct languages. There are about 60,000 speakers in Burma and 40,000 speakers in India. The dialects of Tangsa have disparate levels of lexical similarity, ranging from 35%–97%.

<span class="mw-page-title-main">Southwestern Tai languages</span> Branch of the Tai languages of Southeast Asia

The Southwestern Tai or Thailanguages are a branch of the Tai languages of Southeast Asia. Its languages include Central Thai (Siamese), Northern Thai (Lanna), Lao, Shan and others.

The Phake language or Tai Phake language is a Tai language spoken in the Buri Dihing Valley of Assam, India. It is closely related to the other Southwestern Tai languages in Assam: Aiton, Khamti, Khamyang, and Turung.

<span class="mw-page-title-main">Shan alphabet</span> Abugida used for writing Tai Pong in China and Tai Yai in Myanmar

The Shan alphabet is a Brahmic abugida, used for writing the Shan language, which was derived from the Burmese alphabet. Due to its recent reforms, the Shan alphabet is more phonetic than other Burmese-derived alphabets.

References

  1. Aiton at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. 1 2 3 Diller, Anthony (1992). "Tai languages in Assam: Daughters or Ghosts": 16.{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  3. "Did you know Aiton is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 2017-05-03.
  4. 1 2 Morey, Stephen. "Tonal change in the Tai languages of Northeast India." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 28.2 (2005): 139-202.
  5. Diller, A. (1992). Tai languages in Assam: daughters or ghosts? In C.J. Compton and J.F. Hartmann (Ed.), Papers on Tai languages, Linguistics, and Literatures, 5-43. Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University.
  6. 1 2 Burgohain, Joya. "The Aitons: Some aspects of their life and culture." (2013).
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Morey, S. (2008). North East Indian Linguistics. New Delhi: Cambridge University Press India.
  8. 1 2 Morey, Stephen (2008). "The Thai languages of Assam".{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  9. 1 2 3 Diller, Anthony (1992). Thai languages in Assam: Daughters or Ghosts?. p. 23.
  10. Inglis, Douglas (2017). "Myanmar-based Khamti Shan Orthography". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society.
  11. Hosken, Martin. "Representing Myanmar in Unicode: Details and Examples Version 4" (PDF). Unicode.
  12. 1 2 "Aiton language, alphabet, and pronunciation". Omniglot. Retrieved 8 February 2021.