Kagate language

Last updated
Kagate
Syuba
स्युबा
Syuba language.svg
The word "Syuba" written in Devanagari script
Region Nepal
Native speakers
1,500 (2012) [1]
Language codes
ISO 639-3 syw
Glottolog kaga1252
ELP Kagate
Yolmo Map 2016.png

Kagate or Syuba is a language from the subgroup of Tibetic languages [2] spoken by the Kagate people primarily in the Ramechhap district of Nepal.

Contents

Syuba2016.jpg

Language name

Kagate is an exonym. It is the Nepali word for the occupation of 'papermaker', reflecting an earlier occupation of the community. This is the name under which the language was documented in Grierson's 1909 linguistic survey of India, [3] and by which it is classified in the ISO 639-3 code. Speakers now prefer the endonym Syuba, which also refers to the occupation of papermaker. This name is mentioned in documentation literature from the 1970s, [4] [5] and speakers are now using this form more actively, [6] see as an example the Syuba-Nepali-English dictionary. [7]

History

Kagate speakers migrated from the Yolmo area of Helambu around 100–200 years ago. This was likely the result of population pressure in the Yolmo area. Kagate speakers settled in Ramecchap. There are now at least 8 Kagate villages in Ramechhap, and Kagate speakers also live in Kathmandu and other urban areas. [8] Kagate was first documented in Grierson's 1909 linguistic survey of India, because Kagate speakers were working in Darjeeling. [3] The Syuba language is currently still spoken across all generations, including children. [8]

Orthography

An orthography for the language was developed for the publication of the Syuba-Nepali-English dictionary. [7] This orthography is Devanagari-based with modifications to represent the sounds of the Syuba language. The modifications to Devanagari are minor, and are intended to ensure that all sounds in the language can be represented. The 'inherent schwa vowel' of Devanagari is not used, meaning that a consonant without an overt vowel is not treated as having an implied vowel. Consonants remain the same as in the existing Devanagari tradition, with the use of joined digraphs to represent additional sounds in the language, such as the combination of क (k) and य (y) for the palatal stop क्य ([c] 'kh'), स (s) and य (y) for the palatal fricative स्य ([ʃ] 'sh'), र and ह for the voiceless liquid र्ह ([r̥] 'rh'), and ल and ह for the voiceless lateral ल्ह ([l̥] 'lh'). Vowel length is not distinguished. Tone is distinguished using an additional diacritic after the vowel, so tó 'rice' (high tone) is तो while tò 'stone' (low tone) is तोः.

The Syuba-Nepali-English dictionary also uses a Roman orthography. This orthography is represented in the Phonology section below. In the Roman orthography tone is marked using a superscript L at the start of the syllable to mark low tone (e.g. Lto 'stone') with high tone unmarked. [7]

Relationship to other languages

There is a varying degree of mutual intelligibility between Syuba and other Kyirong-Yolmo varieties. It is most closely related to the Yolmo language, [9] and more distantly related to other languages in the family. [10] The lexical similarity between Syuba and Melamchi Valley Yolmo is at least 79%, with the similarity between Syuba and Lamjung Yolmo even higher (88%).

While the languages are similar, Syuba speakers see their language as distinct from Yolmo. [10] [8] Syuba also has a separate ISO 639-3 code (swy instead of scp).

Phonology

Consonants

There are 36 consonants in Syuba, which are summarized in the table below. The form is given in IPA and then to the right in brackets is given the form more frequently used in Roman orthography if different.

Labial Apico- Dental Lamino-
post-alveolar 		Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosive/
Affricate 		voiceless p t ts tɕ ʈ c ⟨ky⟩ k
aspiratedpʰ⟨ph⟩tʰ⟨th⟩tsʰ⟨tsh⟩tɕʰ⟨tɕh⟩ʈʰ⟨ʈh⟩cʰ⟨khy⟩kʰ⟨kh⟩
voiced b d dz dʑ ɖ ɟ ⟨gy⟩ ɡ
Fricative voiceless s ɕ h
voiced z ʑ
Liquid rhoticvoiceless r̥ ⟨rh⟩
voiced r
lateralvoiceless l̥ ⟨lh⟩
voiced l
Semivowel w j ⟨y⟩

Vowels

There are five places of articulation for vowels. While there is a length distinction in closely related varieties such as Yolmo and Kyirong, the current Syuba orthography does not mark vowel length, and the status of vowel length is therefore unclear. [7] In Roman orthographies the [ɔ] is usually written ⟨o⟩.

FrontMidBack
Highiu
Mideɔ
Lowa

Tone

Syuba has a two-tone language system, with tone located on the first syllable of a word. [11]

pú'body hair'
pù‘son’
tó'‘rice (cooked)’
tò‘stone’

Tone is predictable in some environments. It is always high following aspirated stops, aspirated affricates and voiceless liquids (which speakers treat as equivalent to aspirated). Tone is always low following voiced stops, voiced fricatives and voiced affricates. Tone can be high or low in all other environments.

Grammar

The grammar of Syuba shares many features with other varieties of Yolmo. A more extensive grammatical overview is available on the Yolmo language page. This section provides an overview of those features that are distinct in the Syuba variety.

Plural marking

The plural form in other varieties of Yolmo is =ya. In Syuba the plural is =kya. [5] This is more similar to the Kyirong form, [12] suggesting the Yolmo =ya is an innovation.

Fixed verb stems

Verb stems in the Melamchi Valley variety of Yolmo alternate depending on the grammatical context, which is a process also seen in Standard Tibetan and other Tibetic languages. This does not happen in Syuba, [13]

nor does it happen in Lamjung Yolmo. [14]

Use of Honorific forms

Syuba does not use honorific word forms as frequently as they are used in Melamchi Valley Yolmo.

Sources

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tibetic languages</span> Subfamily of the Sino-Tibetan languages

The Tibetic languages form a well-defined group of languages descended from Old Tibetan. According to Tournadre (2014), there are 50 languages, which split into over 200 dialects or could be grouped into 8 dialect continua. These languages are spoken in the Tibetan Plateau and in the Himalayas in Gilgit-Baltistan, Aksai Chin, Ladakh, Nepal, Himachal Pradesh, Uttarakhand, and Bhutan. Classical Tibetan is the major literary language, particularly for its use in Buddhist literature.

<span class="mw-page-title-main">Dzongkha</span> Sino-Tibetan language spoken in Bhutan

Dzongkha is a Sino-Tibetan language that is the official and national language of Bhutan. It is written using the Tibetan script.

<span class="mw-page-title-main">Marwari language</span> Language spoken in Rajasthan, India

Marwari is a Rajasthani language spoken in the Indian state of Rajasthan. It is also found in the neighbouring states of Gujarat and Haryana, some adjacent areas in Eastern parts of Pakistan, and some migrant communities in Nepal. With some 7.8 million or so speakers, it is the largest language in the Rajasthani languages. Most speakers live in Rajasthan and a few in Nepal. There are two dozen dialects of Marwari.

<span class="mw-page-title-main">Sindhupalchowk District</span> District in Bagmati Pradesh, Nepal

Sindhupalchowk District is a part of Bagmati Province and one of the seventy-seven districts of Nepal, with an area of 2,542 km2 (981 sq mi). The district's headquarters is in Chautara. In 2006, 336,478 people resided in 79 village development committees, in 2011 there were 287,798.

<span class="mw-page-title-main">Gurung language</span> Sino-Tibetan language spoken in Nepal and India

Gurung, also known as Tamu Kyi or Tamu Bhāṣā, is a Sino-Tibetan language spoken by the Gurung people of Nepal. The total number of all Gurung speakers in Nepal was 227,918 in 1991 and 325,622 in 2011.

<span class="mw-page-title-main">Boro language (India)</span> Tibeto-Burman language spoken in India

Boro, also rendered Bodo, is a Sino-Tibetan language spoken primarily by the Boros of Northeast India and the neighboring nations of Nepal and Bangladesh. It is an official language of the Indian state of Assam, predominantly spoken in the Bodoland Territorial Region. It is also one of the twenty-two languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution of India. Since 1975 the language has been written using the Devanagari script. It was formerly written using Latin and Eastern-Nagari scripts. Some scholars have suggested that the language used to have its own now lost script known as Deodhai.

<span class="mw-page-title-main">Helambu</span> Region of villages in Nepal

Helambu is a region of highland villages in Nepal, about 80 km from Kathmandu. It is the home of the Hyolmo people. The word Hyolmo derives from the word Helambu. The Helambu region begins at the Lauribina La pass and descends to the Melamchi valley. Helambu is famous for its sweet apples. and artistic Buddhist monasteries and it is a Buddhist pilgrimage site.

This article is about the sound system of the Navajo language. The phonology of Navajo is intimately connected to its morphology. For example, the entire range of contrastive consonants is found only at the beginning of word stems. In stem-final position and in prefixes, the number of contrasts is drastically reduced. Similarly, vowel contrasts found outside of the stem are significantly neutralized. For details about the morphology of Navajo, see Navajo grammar.

Baima is a language spoken by 10,000 Baima people, of Tibetan ethnicity, in north-central Sichuan Province and Gansu Province, China. Baima is passed on from parents to children in Baima villages. It is spoken within the home domain and is not used in any media of mass communication.

The Hyolmo are a people mainly from the Eastern and Northern Himalayan Regions of Nepal. They refer to themselves as the "hyolmo" or "Yolmopa" and are native residents of the Helambu valleys and the surrounding regions of Northeastern Nepal. Their combined population in these regions is around 11,000. They also have sizeable communities in Bhutan, Darjeeling, Sikkim and some regions of South-Western Tibet. They are among the 59 indigenous groups officially recognized by the Government of Nepal as having a distinct cultural identity and are also listed as one of the 645 Scheduled Tribes of India.

<span class="mw-page-title-main">Yolmo language</span> Sino-Tibetan language of Nepal

Yolmo (Hyolmo) or Helambu Sherpa, is a Tibeto-Burman language of the Hyolmo people of Nepal. Yolmo is spoken predominantly in the Helambu and Melamchi valleys in northern Nuwakot District and northwestern Sindhupalchowk District. Dialects are also spoken by smaller populations in Lamjung District and Ilam District and also in Ramecchap District. It is very similar to Kyirong Tibetan and less similar to Standard Tibetan and Sherpa. There are approximately 10,000 Yolmo speakers, although some dialects have larger populations than others.

Thangmi, also called Thāmī, Thangmi Kham, Thangmi Wakhe, and Thani, is a Sino-Tibetan language spoken in central-eastern Nepal and northeastern India by the Thami people. The Thami refer to their language as Thangmi Kham or Thangmi Wakhe while the rest of Nepal refers to it as Thāmī. The majority of these speakers, however, live in Nepal in their traditional homeland of Dolakhā District. In India, the Thami population is concentrated mostly in Darjeeling. The Thangmi language is written using the Devanagari script. Thangmi has been extensively documented by Mark Turin.

Manang, also called Manangba, Manange, Manang Ke, Nyishang, Nyishangte and Nyishangba, is a Sino-Tibetan language spoken in Nepal. Native speakers refer to the language as ŋyeshaŋ, meaning 'our language'. It is one of half a dozen languages of the Sino-Tibetan family. Manang and its most closely related languages are often written as TGTM in literature, referring to Tamang, Gurung, Thakali, and Manangba, due to the high degree of similarity in the linguistic characteristics of the languages. The language is unwritten and almost solely spoken within the Manang District, leading it to be classified as threatened, with the number of speakers continuing to decline. Suspected reasons for the decline include parents not passing down the language to their children, in order to allow for what they see as more advanced communication with other groups of people, and thus gain more opportunities. Due to the proximity of the district to Tibet, as well as various globally widespread languages being introduced into the area, use of the native language is declining in favor of new languages, which are perceived to aid in the advancement of the people and region.

<span class="mw-page-title-main">Kyirong–Kagate languages</span> Tibetic language subgroup of Nepal and China

Kyirong–Kagate is a subgroup of Tibetic languages spoken primarily in Nepal, with a hundred or so speakers across the border in Tibet.

Kyirong is a language from the subgroup of Tibetic languages spoken in the Gyirong County of the Shigatse prefecture, of the Tibetan Autonomous Region.

Tsum is a language from the subgroup of Tibetic languages spoken by the Tsum people primarily in the Tsum Valley of the Gorka District of Nepal. The language is also known as Tsumke.

Proto-Karenic or Proto-Karen is the reconstructed ancestor of the Karenic languages.

Lauren Gawne is a linguistics researcher and academic communicator, most known for her work on gestural languages and in the linguistics of emoji.

<span class="mw-page-title-main">Humla Tibetan language</span> Sino-Tibetan language of western Nepal.

Humla Tibetan, also known as Humla Bhotiya, and Humli Tamang, is the Sino-Tibetan language of the Tibetan people of Humla district in Nepal.

<span class="mw-page-title-main">Lhowa language</span> Sino-Tibetan language of western Nepal

Lhowa (ल्होवा), also known as Loke Tibetan, Mustang Tibetan and Lhopa is a Sino-Tibetan language spoken by approximately 3,000 Tibetan people of Mustang District in central Nepal.

References

  1. ↑ Kagate at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
    Kagate at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. ↑ N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes." Lalies, 2005, n°25, p. 7–56
  3. 1 2 Grierson, George Abraham. Linguistic survey of India (2d ed.). Delhi: M. Banarsidass.
  4. ↑ Höhlig, Monika (1978). Grimes, Joseph E. (ed.). "Speaker orientation in Syuwa (Kagate)". Papers on Discourse. Kathmandu: Summer Institute of Linguistics. 50: 19–24.
  5. 1 2 Höhlig, Monika; Hari, Anna Maria (1976). Kagate phonemic summary. Kathmandu: Summer Institute of Linguistics Institute of Nepal and Asian Studies.
  6. ↑ Gawne, Lauren (2017). "Syuba (Kagate)" (PDF). Language Documentation and Description. 13: 65–93.
  7. 1 2 3 4 SIL International and HIS Nepal (2015). Syuba-Nepali-English Dictionary. Kathmandu: Himalayan Indigenous Society Nepal.
  8. 1 2 3 Mitchell, Jessica R. & Stephanie R. Eichentopf (2013). Sociolinguistic survey of Kagate: Language vitality and community desires. Kathmandu: Central Department of Linguistics Tribhuvan University, Nepal and SIL International.
  9. ↑ Hari, Anne Marie (2010). Yohlmo Sketch Grammar. Kathmandu: Ekta Books.
  10. 1 2 Gawne, Lauren (2013). "Report on the relationship between Yolmo and Kagate". Himalayan Linguistics. 12: 1–27.
  11. ↑ Teo, Amos B.; Gawne, Lauren; Baese-Berk, Melissa (2015). "Tone and intonation: A case study in two Tibetic languages" (PDF). Proceedings of the 18th International Conference on Phonetic Sciences.
  12. ↑ Huber, Brigitte (2005). The Tibetan dialect of Lende (Kyirong) : a grammatical description with historical annotations. Bonn: VGH Wissenschaftsverlag. pp. 20–21. ISBN   3882800690. OCLC   60613565.
  13. ↑ Gawne, Lauren (2013). "Notes on the relationship between Yolmo and Kagate". Himalayan Linguistics. 12 (2): 1–27.
  14. ↑ Gawne, Lauren (2016). A sketch grammar of Lamjung Yolmo. Canberra: Asia Pacific Linguistics. ISBN   9781922185341. OCLC   961180469.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.