Chamdo languages

Last updated
Chamdo
Chamdoic
Geographic
distribution
Chamdo Prefecture, Tibet
Linguistic classification Sino-Tibetan
Subdivisions
Glottolog cham1336

The Chamdo languages are a group of recently discovered, closely related Sino-Tibetan languages spoken in Chamdo Prefecture, Tibet. [1] [2] [3] Their position within the Sino-Tibetan language family is currently uncertain.

Contents

Languages

The Chamdo languages are: [4]

Classification

Jiang (2022) provides the following computational phylogenetic classification of the Chamdo languages. [5]

Chamdo

Rumei 如美话 (Markam County 芒康县)

gSerkhu/Suku 素苦话 (Zayu County 察隅县)

Lamo/Dongba 东坝话 (Zogang County 左贡县)

Larong 拉茸话 (Zogang County 左贡县)

Drag-yab cluster: Mang 芒话 and Maji 玛吉话 (Zhag'yab County 察雅县)

Lexical comparison

Nyima & Suzuki (2019)

Lexical comparisons of numerals in four Chamdo languages from Nyima & Suzuki (2019): [4]

GlossLarongDrag-yabgSerkhuLamo
oneˊte khɯˊtɛˊtɕɛˉdə
twoˊneˊneˊnaˉna
threeˊsɔ̃ˊsɔ̃ˊsɔ̃ˉsɔ̰̃
fourˊɣəˉʑeˊliˉlə̰
fiveˉŋaˊŋɑˊɴɑˉɴwə̰˞
sixˊtɕhuˉntɕhoˊtɕhuˊtɕi
sevenˊn̥iˉȵ̊eˊȵ̊ɛˉn̥i
eightˊɕeˉɕeˊɕɛˉɦdʑə
nineˊɦgɯˉɴɢoˊkuˉŋgo
tenˉʔa qõˊɦa̰ qoˉχɑ
elevenˉʔa’ təˊɦa̰ tɛˉhtɕo htɕiʔ
twelveˉʔa’ neˊɦa̰ neˉhtɕo ɦȵi
thirteenˉʔɔ’ sɔ̃ˊɦa̰ sɔ̃ˉhtɕu hsɔ̃
fourteenˉʔɔ’ ɣəˊɦa̰ ʑeˉhtɕʉ ɦʑə
fifteenˉʔɑ’ ɴɑˊɦa̰ ɴɑ̰ˉhtɕɛ ɦŋa
sixteenˉʔo’ tɕhuˊɦa̰ntɕhoˉhtɕu ʈuʔ
seventeenˉʔɔ’ ȵ̊eˊɦa̰ȵ̊eˉhtɕu ɦdʉ̃
eighteenˉʔɔ’ ɕɛˊɦa̰ ɕeˉhtɕu ɦdʑɛʔ
nineteenˉʔɛ’ ɴɢəˊɦa̰ɴɢoˉhtɕu ɦgu
twentyˉnɑˊnɑˊȵi ɕu

Suzuki & Nyima (2018)

Suzuki & Nyima (2018: 4-6) provide the following lexical items for Lamo, Larong, and Drag-yab. [1]

The lexical data below is based on the following dialects.

Cognates
no.glossLamo Larong Drag-yab
1bitterqa˥ qʰɛ˥n̥tsʰə˥tsʰə˥
2cryqo˧˥qo̰˧˥qə˧˥
3earthndzɔ̰˧˥ndzɑ˧˥ndza˧˥
4eatndzə˥ndzə˥ndzə˥
5housetɕi˥tɕo˥tɕẽ˧˥
6bloodse˥se˥sɛ˥
7needleʁɑ˧˥ʁɑ˧˥ʁɑ˧˥
8cowŋʉ˧˥ŋʉ˧˥ŋu˧˥
9waitɦlḭ˥ɦle˥ɦli˥
10horsere˧˥re˥re˧˥
11salttsʰo˥n̥tsʰə˥tsʰə˥
12sixtɕi˧˥tɕʰu˧˥tɕʰu˥
13meattɕʰi˧˥ɲtɕʰi˥ɲ̥tɕʰə˧˥
14younə˥ɲe˥ɲa˥
15sevenn̥i˥n̥i˧˥ɲ̥e˥
16handlu˧˥ndi˥nde˧˥
17butterjwɚ̰˥wa˥we˧˥
18headwɔ̰˥wɔ̰˥ʁo̰˧˥
19eyeməʔ˥ do˧ɦɲi˥ɲə˥
20nosen̥ʉ˥ɲ̥u˥n̥a˥ rə˧
21tongueʰl̥ə˥ndə̰˥mda˧˥
22toothxʉ˧˥ʰl̥i˧˥xɯ˧˥
23milkχɔ̰˧˥ʰl̥ɔ̰˥χl̥ɔ̰˧
24moonle˥ɦli˥ɦla̰˧ jḭ˧
Non-cognates
no.glossLamo Larong Drag-yab
25mouthɲ̥tɕʰu˥ to˧ (< Tibetan)mu˧˥ɕi˧˥
26footsiʔ˥ ka˧ŋɡɯ˧˥pʰə˥ ndɯ˧
27liverse˥je˥ɲ̥tɕʰĩ˥ mbi˧ (< Tibetan)
28laughɦɡɛ (< Tibetan)n̥tsʰə˧˥ʁə˥
29sleepnə˥ ɦgɯ˧jṵ˧˥nə˧˥ mḛ˧
30childno˥ no˧n̥tʰe˥ɲa˧˥
31takele˧˥ɣi˧˥tɕʰõ˥
32searchxɯ˥ɦzɔ̃˥ɲə˧˥ ŋo˧
33forgetnɛ˧˥ tʰa˥ɦmɛ˥ɣə˧˥ ɦmu˧ se˧
34skyɦnɑ˥ (< Tibetan)ŋo˥mo˧˥
35sunnə˥ɲi˧˥ɲi˧˥ me˧ (< Tibetan)
36redɦmaʔ ɦma˧ (< Tibetan)nḛ˥ nḛ˧ndja̰˥
37body hairʰpu˥ (< Tibetan)mɔ˧˥mo̰˧˥
38urineqo˥pi˧˥bi˧˥
39lookʈu˥ŋi˧˥tʰa˧˥ ŋɛ̃˧
40personmə˧˥ŋʉ˥ nɛ̰˧ɦŋɯʔ˥ ɲi˧
41maleno˥zə˧˥zə˧˥
42daughternu˧˥ mo˧m̥e˧˥m̥ə˧˥
43roadtɕə˥rɛ˥ra˧˥
44fearɦlɛ˥ɦɣe˥ɣe˧˥
45be bornno˥ mbə˧ndzə˧˥ndzɑ˧˥
46goxɯ˥n̥tʰõ˥n̥tʰɛ̃˥
47shoutkəʔ˥ ɕi˧rɛ˥rḛ˧˥
48fourlə̰˥ɦɣə˧˥ (< Tibetan)ɦɣe˧˥ (< Tibetan)
49eightɦdʑə˥ (< Tibetan)ɕe˧˥ɕa˥
50tenʁɑ˧˥ʔa˥ qõ˧ɦa̰˧˥ ʁõ˧
51twentyɲe˧˥ qɑ˧nɑ˧˥nɑ˧˥
52be sickŋo˥nø̰˧˥nɛ˧˥ ŋa˧
53rainmo˧˥tsu˥mo˧˥
54wearto˧˥ ŋɡʉ˧ŋɡu˥qe˧˥
55windmɛ̰˥ŋɑ˧˥ mi˧ɦdʑa˧˥ ɦɡə˧ rə˧
56wipenə˥ ɕə˧ɕḛ̃˥xɔ̰˧˥

Changdu Gazetteer (2005)

The Changdu Gazetteer (2005: 819) [6] provides the following comparative data in Tibetan script. The table below uses Wylie romanization. English translations for the Chinese glosses are also provided.

English glossChinese gloss Lhasa Tibetan Khams Tibetan
(Chamdo)
Lamo
(Dongba 东坝话)
Larong
(Rumei 如美话)
Drag-yab
(Zesong 则松话)
house房子ཁང་པ (khang pa)ཁོང་པ (khong pa)ཅིས (cis)ཅོང (cong)ཅིམ (cim)
chhaang (Tibetan alcohol)青稞酒ཆང (chang)ཆོང (chong)ཨོས (os)ཆང (chang)དགེས (dges)
handལག་པ (lag pa)ལག་པ (lag pa)ལུའུ (lu'u)འདིས ('dis)འདིས ('dis)
ride horse骑马རྟ་བཞོན (rta bzhon)རྟ་ཀྱ (rta kya)རིས་གྱིས (ris gyis)རེ་གག (re gag)རེའུ་ན་ཚེམ (re'u na tshem)
hat帽子ཞྭ་མོ (zhwa mo)ཞ་མགོ (zha mgo)ཇའ (ja'a)དེའུ (de'u)དེའུ (de'u)
eat rice吃饭ཁ་ལག་ཟས (kha lag zas)ཟ་མ་ཟ (za ma za)ཆོག་ཅོག་ཏོས (chog cog tos)གཟིས་མའི་མཛད (gzis ma'i mdzad)གཟིན་ཐོ་འམ (gzin tho 'am)
sheep绵羊ལུག (lug)ལུག (lug)ཡིས (yis)ལའ (la'a)ལྭའུ (lwa'u)
beautiful漂亮སྙིང་རྗེ་མོ (snying rje mo)གཅེས་ལི་མ (gces li ma)ཀ་ཞིས་ཉིས (ka zhis nyis)དངེས་ཡིས (dnges yis)དངུད་ལུ (dngud lu)
donkey毛驴བོང་བུ (bong bu)ཀུ་རུ (ku ru)བ་ཅི (ba ci)ཅོའུ (co'u)གུའུའུ (gu'u'u)
saltཚྭ (tshwa)ཚྭ (tshwa)ཚོག་ཏི (tshog ti)ཚེའུ (tshe'u)ཚྭའུ (tshwa'u)
swellསྐྲངས་པ (skrangs pa)སྐྲོང་པ (skrong pa)སྐྲེ་བེ (skre be)དུ་རགས (du rags)དུའུ་རམས (du'u rams)
headམགོ (mgo)མགོ (mgo)དབུ (dbu)དབོག (dbog)གཞོག (gzhog)
child小孩སྤུ་གུ (spu gu)ཉོག (nyog)ཉོག་ཉོག (nyog nyog)ཐད (thad)ཆ་ཆོག (cha chog)
dry beef干牛肉ཤ་སྐམ (sha skam)ཤ་སྐམ (sha skam)བྱིས་རོ (byis ro)ཆེས་རོང་རོང (ches rong rong)ཆོའུ་རིམ་རིམ (cho'u rim rim)
What is this?这是什么དེ་ག་རེ་རེད (de ga re red)འདི་ཆི་རེད་ལས ('di chi red las)ཏེ་ཧ་ཆོས (te ha chos)ཨེ་ཏི་ཐོའུ (e ti tho'u)ཙེ་དུ་ཁྱི (tse du khyi)
Where are you going?你去哪里རང་ག་བ་འགྲོ་ག (rang ga ba 'gro ga)ཁྱོད་ག་ན་འགྲོ་ཇི (khyod ga na 'gro ji)ནི་རི་ཧི་ལོ་ཤས (ni ri hi lo shas)གནད་མདོ་ཧུ་ནུ་ངོག (gnad mdo hu nu ngog)འདེ་རུ་ཧེན ('de ru hen)
crazy person疯子སྨྱོན་པ (smyon pa)མྱོན་པ (myon pa)འ་རོ ('a ro)སྨྱོན་འབས (smyon 'bas)ཡ་རོག (ya rog)
crow (bird)乌鸦པུ་རོག (pu rog)ཁ་ཏ (kha ta)ཕོ་རོག (pho rog)ཁ་གཏེ (kha gte)ཕུའུ་རོག (phu'u rog)
Thank you.谢谢ཐུགས་རྗེ་ཆེ (thugs rje che)ཡག་བྲུང (yag brung)བྱུ་ནུ་པུ་ང་ཉིད་གུ་ནི་ད (byu nu pu nga nyid gu ni da)དེ་སྒྲ་དགེ (de sgra dge)ཏི་སྒྲ་དགེ (ti sgra dge)

Related Research Articles

Khams Tibetan is the Tibetic language used by the majority of the people in Kham. Khams is one of the three branches of the traditional classification of Tibetic languages. In terms of mutual intelligibility, Khams could communicate at a basic level with the Ü-Tsang branch.

Qiangic is a group of related languages within the Sino-Tibetan language family. They are spoken mainly in Southwest China, including Sichuan, Tibet and Yunnan. Most Qiangic languages are distributed in the prefectures of Ngawa, Garzê, Ya'an and Liangshan in Sichuan with some in Northern Yunnan as well.

The Pumi language is a Qiangic language used by the Pumi people, an ethnic group from Yunnan, China, as well as by the Tibetan people of Muli in Sichuan, China. Most native speakers live in Lanping, Ninglang, Lijiang, Weixi and Muli.

<span class="mw-page-title-main">Chamdo</span> Prefecture-level city in Tibet, Peoples Republic of China

Chamdo, officially Qamdo and also known in Chinese as Changdu, is a prefecture-level city in the eastern part of the Tibet Autonomous Region, China. Its seat is the town of Chengguan in Karuo District. Chamdo is Tibet's third largest city after Lhasa and Shigatse.

<span class="mw-page-title-main">Ngari Prefecture</span> Prefecture in Tibet, Peoples Republic of China

Ngari Prefecture or Ali Prefecture is a prefecture of China's Tibet Autonomous Region covering Western Tibet, whose traditional name is Ngari Khorsum. Its administrative centre and largest settlement is the town of Shiquanhe. It is one of the least densely populated areas in the world, with 0.3 people per kilometer.

The SASM/GNC/SRC romanization of Tibetan, commonly known as Tibetan pinyin or ZWPY, is the official transcription system for the Lhasa dialect of the Tibetan language for personal names and place names in China. It is based on the pronunciation used by China National Radio's Tibetan Radio, which is based on the pronunciation of the Lhasa dialect, and reflects its pronunciation, except that it does not mark tone. It has been used within China as an alternative to the Wylie transliteration for writing Tibetan in the Latin script since 1982.

<span class="mw-page-title-main">Lhasa Tibetan</span> Official dialect of Tibetan, spoken in Lhasa

Lhasa Tibetan, or Standard Tibetan, is the Tibetan dialect spoken by educated people of Lhasa, the capital of the Tibetan Autonomous Region of China. It is an official language of the Tibet Autonomous Region.

<span class="mw-page-title-main">Shuanghu County</span> County in Tibet, Peoples Republic of China

Shuanghu County, also transliterated from Tibetan as Co Nyi County, is a county under the jurisdiction of the prefecture-level city of Nagqu, in the northernmost part of the Tibet Autonomous Region, People's Republic of China. It was formed in 2012, combining the territory of the former Shuanghu Special District with the eastern half of Nyima County. Much of the county is within the Changtang area.

Naxi, also known as Nakhi, Nasi, Lomi, Moso, Mo-su, is a Sino-Tibetan language or group of languages spoken by some 310,000 people, most of whom live in or around Lijiang City Yulong Naxi Autonomous County of the province of Yunnan, China. Nakhi is also the ethnic group that speaks it, although in detail, officially defined ethnicity and linguistic reality do not coincide neatly: there are speakers of Naxi who are not registered as "Naxi" and citizens who are officially "Naxi" but do not speak it.

<span class="mw-page-title-main">Gyalrongic languages</span> Branch of the Qiangic languages of Sino-Tibetan

The Gyalrongic languages constitute a branch of the Qiangic languages of Sino-Tibetan, although some propose that it may be part of a larger Rung languages group, and do not consider it to be particularly closely related to Qiangic, suggesting that similarities between Gyalrongic and Qiangic may be due to areal influence. However, other work suggests that Qiangic as a whole may in fact be paraphyletic, with the only commonalities of the supposed "branch" being shared archaisms and areal features that were encouraged by contact. Jacques & Michaud (2011) propose that Qiangic including Gyalrongic may belong to a larger Burmo-Qiangic group based on some lexical innovations.

The Jingpho-Luish, Jingpho-Asakian, Kachin–Luic, or Kachinic languages are a group of Sino-Tibetan languages belonging the Sal branch. They are spoken in eastern India and Burma, and consist of the Jingpho language and the Luish languages Sak, Kadu, Ganan, Andro, Sengmai, and Chairel. Ethnologue and Glottolog include the extinct or nearly extinct Taman language in the Jingpo branch, but Huziwara (2016) considers it to be unclassified within Tibeto-Burman.

The West Himalayish languages, also known as Almora and Kanauric, are a family of Sino-Tibetan languages centered in Himachal Pradesh, Uttarakhand and across the border into Nepal. LaPolla (2003) proposes that the West Himalayish languages may be part of a larger "Rung" group.

<span class="mw-page-title-main">Lolo-Burmese languages</span> Sino-Tibetan language group of Southeast Asia

The Lolo-Burmese languages of Burma and Southern China form a coherent branch of the Sino-Tibetan family.

Sak is a Sino-Tibetan language of the Sal branch spoken in Bangladesh and Myanmar.

The Naish languages are a low-level subgroup of Sino-Tibetan languages that include Naxi, Na (Mosuo), and Laze.

Basum is a divergent Bodish language spoken by about 2,500 people in Gongbo'gyamda County 工布江达县, Nyingtri Prefecture, Tibet, China. Basum is spoken by 13.5% of the population of Gongbo'gyamda County. Glottolog lists Basum as unclassified within Bodish.

Chamdo Region or Qamdo Region was a province-level area of the People's Republic of China comprising most of the western Kham region of traditional Tibet, where the Khampa, a subgroup of the Tibetan people, live. Chamdo split from Xikang Province in 1950 after the Battle of Chamdo. Chamdo was merged into Tibet Autonomous Region in 1965.

Lamo is an unclassified Sino-Tibetan language spoken in Tshawarong, Zogang County, Chamdo Prefecture, Tibet. It was recently documented by Suzuki & Nyima (2016). sMad skad, a closely related language variety, is also spoken in Tshawarong.

Larong or Zlarong is a recently documented Sino-Tibetan language spoken in Zogang and Markam counties of southeastern Chamdo, Tibet. It was recently documented by Zhao (2018) and Suzuki & Nyima (2018). Zhao (2018) tentatively classifies Zlarong as a Qiangic language.

Drag-yab is a Sino-Tibetan language recently documented by Suzuki & Nyima. It is spoken in the southern half of Zhag'yab County, Chamdo, eastern Tibet.

References

  1. 1 2 Suzuki, Hiroyuki and Tashi Nyima. 2018. Historical relationship among three non-Tibetic languages in Chamdo, TAR. Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (2018). Kyoto: Kyoto University.
  2. Zhao, Haoliang. 2018. A brief introduction to Zlarong, a newly recognized language in Mdzo sgang, TAR. Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (2018). Kyoto: Kyoto University.
  3. Jacques, Guillaumes. 2016. Les journées d'études sur les langues du Sichuan.
  4. 1 2 Tashi Nyima; Hiroyuki Suzuki (2019). "Newly recognised languages in Chamdo: Geography, culture, history, and language". Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 42 (1): 38–81. doi: 10.1075/ltba.18004.nyi . ISSN   0731-3500.
  5. Jiang, Huo 江荻 (2022). "Linguistic diversity and classification in Tibet 西藏的语言多样性及其分类". Zhongguo Zangxue 中国藏学. 6. Retrieved 2023-03-16 via Chinese Tibetology Center 中国藏学研究中心.
  6. Xizang Changdu Diqu Difangzhi Bianzuan Weiyuanhui 西藏昌都地区地方志编纂委员会 (2005). Changdu Diquzhi 昌都地区志. Beijing: Fangzhi Chubanshe 方志出版社.