Kurbet language

Last updated
Kurbetcha
Native to Cyprus / North Cyprus
EthnicityGurbetler/Kurbet/Gurbeti (Cypriot Muslim Gypsy)
Language codes
ISO 639-3 None (mis)
Glottolog None

Kurbetcha (or Gurbetcha) is a creole language with what appears to be predominantly Domari language vocabulary and Cypriot Turkish grammar, spoken by the Gurbeti of Cyprus and North Cyprus. [1] The Gurbetler have traditionally also spoken Cypriot Turkish. The Gurbetler of Ottoman Cyprus are of mixed ancestry. Muslim Dom people from Ottoman Syria settled there after Siege of Famagusta. The majority settled in the north after 1974. The language is not protected by the European Charter for Regional or Minority Languages, unlike Cypriot Maronite Arabic and Armenian. [2]

Kurbetcha has been very little studied. A recent dissertation on its linguistics was done by Chryso Pelekani. [3] Children are not learning the language; it has been supplanted by Turkish in the north and Greek in the south. [4]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Cyprus</span> Mediterranean Island nation in Europe

Cyprus, officially the Republic of Cyprus, is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. It is geographically in Western Asia, but its cultural ties and geopolitics are overwhelmingly Southeastern European. Cyprus is the third-largest and third-most populous island in the Mediterranean. It is located north of Egypt, east of Greece, south of Turkey, and west of Lebanon and Syria. Its capital and largest city is Nicosia. The northeast portion of the island is de facto governed by the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus.

Most languages of Europe belong to the Indo-European language family. Out of a total European population of 744 million as of 2018, some 94% are native speakers of an Indo-European language. Within Indo-European, the three largest phyla in Europe are Romance, Germanic, and Slavic; they have more than 200 million speakers each and together account for close to 90% of Europeans. Smaller phyla of Indo-European found in Europe include Hellenic, Baltic, Albanian, Celtic, and Armenian ; Indo-Aryan, though a large subfamily of Indo-European, has a relatively small number of speakers in Europe.

<span class="mw-page-title-main">Levant</span> Region in the Eastern Mediterranean

The Levant is an approximate historical geographical term referring to a large area in the Eastern Mediterranean region of Western Asia. In its narrowest sense, which is in use today in archaeology and other cultural contexts, it is equivalent to a stretch of land bordering the Mediterranean in southwestern Asia, i.e. the historical region of Syria, which includes present-day Israel, Jordan, Lebanon, Palestine, Syria and most of Turkey southwest of the middle Euphrates. Its overwhelming characteristic is that it represents the land bridge between Africa and Eurasia. In its widest historical sense, the Levant included all of the Eastern Mediterranean with its islands; that is, it included all of the countries along the Eastern Mediterranean shores, extending from Greece to Cyrenaica in eastern Libya.

Modern Greek, generally referred to by speakers simply as Greek, refers collectively to the dialects of the Greek language spoken in the modern era, including the official standardized form of the languages sometimes referred to as Standard Modern Greek. The end of the Medieval Greek period and the beginning of Modern Greek is often symbolically assigned to the fall of the Byzantine Empire in 1453, even though that date marks no clear linguistic boundary and many characteristic features of the modern language arose centuries earlier, beginning around the fourth century AD.

A regional language is a language spoken in a region of a sovereign state, whether it be a small area, a federated state or province or some wider area.

<span class="mw-page-title-main">Cypriot Arabic</span> Moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus

Cypriot Arabic, also known as Cypriot Maronite Arabic or Sanna, is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus. Formerly speakers were mostly situated in Kormakitis, but following the Turkish invasion of Cyprus in 1974, the majority relocated to the south and spread, leading to the decline of the language. Traditionally bilingual in Cypriot Greek, as of some time prior to 2000, all remaining speakers of Cypriot Arabic were over 30 years of age. A 2011 census reported that, of the 3,656 Maronite Cypriots in Republic of Cyprus-controlled areas, none declared Cypriot Arabic as their first language.

<span class="mw-page-title-main">Kurmanji</span> Northern dialect of the Kurdish language

Kurmanji, also termed Northern Kurdish, is the northern dialect of the Kurdish languages, spoken predominantly in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq, northern Syria and the Caucasus and Khorasan regions. It is the most widely spoken form of Kurdish.

The Turkish people, or simply the Turks, are the largest Turkic ethnic group native to Anatolia who speak various dialects of the Turkish language and form a majority in Turkey and Northern Cyprus. In addition, centuries-old ethnic Turkish communities still live across other former territories of the Ottoman Empire. Article 66 of the Turkish Constitution defines a "Turk" as: "Anyone who is bound to the Turkish state through the bond of citizenship." While the legal use of the term "Turkish" as it pertains to a citizen of Turkey is different from the term's ethnic definition, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity. The vast majority of Turks are Muslims and follow the Sunni and Alevi faith.

Gurbeti are a sub-group of the Romani people living in Cyprus and North Cyprus, Turkey, Crimea, Albania, Serbia and former Yugoslavia whose members are Eastern Orthodox and predominantly Muslim Roma. The Gurbeti make up approximately two thirds of the population of Roma in Macva, many of whom work in agriculture. In Kosovo, other Romani groups viewed the Gurbeti negatively.

Minorities in Greece are small in size compared to Balkan regional standards, and the country is largely ethnically homogeneous. This is mainly due to the population exchanges between Greece and neighboring Turkey and Bulgaria, which removed most Muslims and those Christian Slavs who did not identify as Greeks from Greek territory. The treaty also provided for the resettlement of ethnic Greeks from those countries, later to be followed by refugees. There is no official information for the size of the ethnic, linguistic and religious minorities because asking the population questions pertaining to the topic have been abolished since 1951.

<span class="mw-page-title-main">Turks of Western Thrace</span> Turkish ethnic minority living in Western Thrace region of Greece

Turks of Western Thrace are ethnic Turks who live in Western Thrace, in the province of East Macedonia and Thrace in Northern Greece.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Greece</span> Languages of a geographic region

The official language of Greece is Greek, spoken by 99% of the population. In addition, a number of non-official, minority languages and some Greek dialects are spoken as well. The most common foreign languages learned by Greeks are English, German, French and Italian.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Hungary</span>

The languages spoken in Hungary include Hungarian, recognized minority languages, and other languages.

<span class="mw-page-title-main">Romani diaspora</span> Dispersion of the Roma people

The Roma people have several distinct populations, the largest being the Roma and the Iberian Calé or Caló, who reached Anatolia and the Balkans in the early 12th century, from a migration out of the Indian subcontinent beginning about 1st century – 2nd century AD. They settled in the areas of present-day Turkey, Greece, Serbia, Romania, Croatia, Moldova, Bulgaria, North Macedonia, Hungary, Albania, Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Slovenia and Slovakia, by order of volume, and Spain. From the Balkans, they migrated throughout Europe and, in the nineteenth and later centuries, to the Americas. The Roma population in the United States is estimated at more than one million.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Cyprus</span> Languages used in the Mediterranean island of Cyprus

The official languages of the Republic of Cyprus are Greek and Turkish. In Northern Cyprus, Turkish was made the only official language by the 1983 constitution. The everyday spoken language (vernacular) of Greek Cypriots is Cypriot Greek, and that of Turkish Cypriots is Cypriot Turkish. For official purposes, the standard languages are used.

<span class="mw-page-title-main">Muslim Romani people</span> Ethnic group

Xoraxane Roma in Balkan Romani language, are non-Vlax Romani people, who adopted Sunni Islam of Hanafi madhab at the time of the Ottoman Empire. Some of them are Derviş of Sufism belief, and the biggest Tariqa of Jerrahi is located at the largest Arlije and Gurbeti Muslim Roma settlement in Europe in Šuto Orizari, locally called Shutka in North Macedonia have their own Romani Imamand the Muslim Roma in Šuto Orizari use the Quran in Balkan Romani language. Many Romanlar in Turkey, are members of the Hindiler Tekkesi a Qadiriyya-Tariqa, founded in 1738 by the Indian Muslim Sheykh Seyfullah Efendi El Hindi in Selamsız.

The Turkish minorities/communities in the former Ottoman Empire refers to ethnic Turks, who are the descendants of Ottoman-Turkish settlers from Anatolia and Eastern Thrace, living outside of the modern borders of the Republic of Turkey and in the independent states which were formerly part of the Ottoman Empire. Thus, they are not considered part of Turkey's modern diaspora, rather, due to living for centuries in their respective regions, they are now considered "natives" or "locals" as they have been living in these countries prior to the independence and establishment of the modern-nation states.

<span class="mw-page-title-main">Turks in Europe</span> Ethnic group in Europe

The Turks in Europe refers to ethnic Turks living in Europe. Generally, the Euro-Turks refers to the large Turkish diasporas living in Central and Western Europe as well as the historic Turkish minorities living in the Balkans since Ottoman rule, and the Turks living in Russia and other European Post-Soviet states. When the term "Euro-Turks" is taken in its most literal sense, Turkish people living in the European portion of Turkey are also included in the term. Even more broadly, the Turkish Cypriot community for centuries old native people living in Cyprus have also been defined under the term "Euro-Turks" since the island joined the European Union.

<span class="mw-page-title-main">Turkish dialects</span> Dialects of the Turkish language

There is considerable dialectal variation in Turkish.

References

  1. "Roma flee Turkish-occupied Northern Cyprus; anti-Gypsyism breaks out in the South". European Roma Rights Centre.
  2. European Charter for Regional or Minority Languages (28 April 2020). "States Parties to the European Charter for Regional or Minority Languages and their regional or minority languages (listed by language on p.6)".
  3. Pelekani, Chryso (2018). The Gurbetties of Cyprus and their language Gurbetcha. University of Cyprus.
  4. Hadjioannou, Xenia; Tsiplakou, Stavroula; Kappler, Matthias (2011). "Language policy and language planning in Cyprus". Current Issues in Language Planning. Routledge. 12 (4): 503–569. doi:10.1080/14664208.2011.629113. hdl: 10278/29371 . S2CID   143966308.