World Day of Romani Language

Last updated
World Day of Romani Language
Roma flag.svg
World Day of Romani Language
Observed byWorldwide
TypeInternational
Significance Civil awareness day
Romani culture
Date 5 November
Next time5 November 2023 (2023-11-05)
FrequencyAnnual
Related to International Romani Day, Roma Holocaust Memorial Day, Human Rights Day

World Day of Romani Language promotes Romani language, culture and education. It is celebrated annually on 5 November, since 2009. [1] Croatian Parliament officially recognized it in 2012 [2] and UNESCO proclaimed 5 November the World Day of Romani Language in 2015. [3] [4] As of 2018, 16 Council of Europe member states recognize Romani language as a minority language under the European Charter for Regional or Minority Languages. [5]

Contents

Origin

On 5 November 2008 in Zagreb, Croatia, during the presentation of first Roma-Croatian and Croatian-Roma Dictionary written by Romani scholar and politician Veljko Kajtazi, representatives of Romani community from all around the world and members of Croatian public life signed the charter which pronounced 5 November the Day of the Roma Language in Republic of Croatia. Signing of the charter was initiated and organized by Veljko Kajtazi and Croatian Association for Education of Roma People "Kali Sara" (today called Croatian Romani Union "KALI SARA"), and the charter was signed by approximately 150 individuals.

Charter pronouncing 5 November the Day of the Roma Language in the Republic of Croatia (5 November 2008, Zagreb, Croatia) Charter Romani Language Day.png
Charter pronouncing 5 November the Day of the Roma Language in the Republic of Croatia (5 November 2008, Zagreb, Croatia)

In 2009 during the World Symposium for Standardization and Codification of Romani Language which took place from 3 to 5 of November 2009 in Zagreb, Croatia, International Romani Union and Croatian Association for Education of Roma People "Kali Sara" issued a declaration asking for recognition of 5 November as the World Day of the Romani Language in all countries where Roma people live. This occasion also marked the first official celebration of this date. [6] [7]

International Acceptance

Croatian Parliament unanimously (122 votes for) accepted the request of its members to support the international initiative for marking the 5 November World Day of Romani Language at the session held on 25 May 2012, [2] becoming the first parliament in the world to do so [3] and inviting other national parliaments, international institutions and organizations, as well as all the people of good will in the world to join the initiative.

At the request of Republic of Croatia, UNESCO proclaimed 5 November the World Day of Romani Language in 2015. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Croatia</span> Country in Southeast Europe

Croatia, officially the Republic of Croatia ), is a country located at the crossroads of Central and Southeast Europe. Its coast lies entirely on the Adriatic Sea. It borders Slovenia to the northwest, Hungary to the northeast, Serbia to the east, Bosnia and Herzegovina and Montenegro to the southeast, and shares a maritime border with Italy to the west and southwest. Its capital and largest city, Zagreb, forms one of the country's primary subdivisions, with twenty counties. The country spans 56,594 square kilometres, and has a population of nearly 3.9 million.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Croatia</span> Characteristics of Croatian population

The demographic characteristics of the population of Croatia are known through censuses, normally conducted in ten-year intervals and analysed by various statistical bureaus since the 1850s. The Croatian Bureau of Statistics has performed this task since the 1990s. The latest census in Croatia was performed in autumn of 2021. According to final results published on 22 September 2022 the permanent population of Croatia at the 2021 census had reached 3.87 million. The population density is 68.7 inhabitants per square kilometre, and the overall life expectancy in Croatia at birth was 78,2 years in 2018. The population rose steadily from 2.1 million in 1857 until 1991, when it peaked at 4.7 million. Since 1991, Croatia's death rate has continuously exceeded its birth rate; the natural growth rate of the population is negative. Croatia is in the fourth stage of the demographic transition. In terms of age structure, the population is dominated by the 15 to 64 year‑old segment. The median age of the population is 43.4, and the gender ratio of the total population is 0.93 males per 1 female.

<span class="mw-page-title-main">Romani people</span> Indo-Aryan ethnic group

The Romani, also spelled Romany or Rromani, colloquially known as the Roma, are an Indo-Aryan ethnic group who traditionally lived a nomadic, itinerant lifestyle. Linguistic and genetic evidence suggests that the Romani originated in the Indian subcontinent; in particular, the region of present-day Rajasthan. Their subsequent westward migration, possibly in waves, is now believed by historians to have occurred around 1000 CE. Their original name is from the Sanskrit word डोम (doma) and means a member of a Dalit caste of travelling musicians and dancers. The Roma population moved west into the Persian Ghaznavid Empire and later into the Byzantine Empire. The Roma arrived in Europe around the 13th to 14th century. Although they are dispersed, their most concentrated populations are located in Europe, especially central, eastern, and southern Europe, as well as western Asia.

<span class="mw-page-title-main">Romani Holocaust</span> Genocide against Romani people in Europe

The Romani Holocaust or the Romani genocide was the planned effort by Nazi Germany and its World War II allies and collaborators to commit ethnic cleansing and eventually genocide against European Roma and Sinti peoples during the Holocaust era.

<span class="mw-page-title-main">Bosnian language</span> Standardized variety of Serbo-Croatian

Bosnian, sometimes referred to as Bosniak language, is the standardized variety of the Serbo-Croatian pluricentric language mainly used by ethnic Bosniaks. Bosnian is one of three such varieties considered official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian. It is also an officially recognized minority language in Croatia, Serbia, Montenegro, North Macedonia and Kosovo.

<span class="mw-page-title-main">Saint Sarah</span> Patron saint of the Romani ethnic group

Saint Sarah, also known as Sara-la-Kâli, is the patron saint of the Romani people. The center of her veneration is Saintes-Maries-de-la-Mer, a place of pilgrimage for Roma in the Camargue, in Southern France. Legend identifies her as the servant of one of the Three Marys, with whom she is supposed to have arrived in the Camargue. Saint Sarah also shares her name with the Hindu goddess Kali who is a popular goddess in northern India from where the Romani people originate. The name "Sara" itself is seen in the appellation of Durga as Kali in the famed text Durgasaptashati.

<span class="mw-page-title-main">Kalderash</span> Subgroup of the Romani people

The Kalderash are a subgroup of the Romani people. They were traditionally coppersmiths and metal workers and speak a number of Romani dialects grouped together under the term Kalderash Romani, a sub-group of Vlax Romani.

<span class="mw-page-title-main">Romani society and culture</span> Culture and customs of the Romani people

The Romani people are a distinct ethnic and cultural group of peoples living all across the globe, who share a family of languages and sometimes a traditional nomadic mode of life. Though their exact origins are unclear, central India is a notable point of origin. Their language shares a common origin with, and is similar to, modern-day Gujarati and Rajasthani, borrowing loan words from other languages as they migrated from India. In Europe, even though their culture has been victimized by other cultures, they have still found a way to maintain their heritage and society. Indian elements in Romani culture are almost non-existent, with the exception of their language. Romani culture focuses heavily on family. The Roma traditionally live according to relatively strict moral codes.

<span class="mw-page-title-main">World Romani Congress</span> International meetings for discussion of issues relating to Roma people

The World Romani Congress is a series of forums for discussion of issues relating to Roma people around the world. As of 2023, there have been eleven World Romani Congresses. Among the chief goals of these congresses have been the standardization of the Romani language, improvements in civil rights and education, preservation of the Roma culture, reparations from World War II, and international recognition of the Roma as a national minority of Indian native origin.

Dalibor Brozović was a Croatian linguist, Slavist, dialectologist and politician. He studied the history of standard languages in the Slavic region, especially Croatian. He was an active Esperantist since 1946, and wrote Esperanto poetry as well as translated works into the language.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Anić</span> Croatian linguist and lexicographer

Vladimir Anić was a Croatian linguist and lexicographer. He is the author of Rječnik hrvatskoga jezika (1991), the first modern single-volume dictionary of Croatian.

<span class="mw-page-title-main">Stjepan Babić</span> Croatian linguist and academic (1925–2021)

Stjepan Babić was a Croatian linguist and academic.

<span class="mw-page-title-main">Romani people in Croatia</span> Ethnic group in Croatia

There have been Romani people in Croatia for more than 600 years and they are concentrated mostly in the northern regions of the country.

<span class="mw-page-title-main">Croatian language</span> South Slavic language

Croatian is the standardised variety of the Serbo-Croatian pluricentric language mainly used by Croats. It is the national official language and literary standard of Croatia, one of the official languages of Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Serbian province of Vojvodina, the European Union and a recognized minority language elsewhere in Serbia and other neighbouring countries.

<span class="mw-page-title-main">Pribislavec</span> Municipality in Međimurje, Croatia

Pribislavec is a village and municipality in Međimurje County, in northern Croatia.

Croatian sign language is a sign language of the deaf community in Croatia. It has in the past been regarded as a dialect of Yugoslav Sign Language, although the dialectical diversity of the former Yugoslavia has not been assessed.

<span class="mw-page-title-main">Minority languages of Croatia</span>

The Constitution of Croatia in its preamble defines Croatia as a nation state of ethnic Croats, a country of traditionally present communities that the constitution recognizes as national minorities and a country of all its citizens. National minorities explicitly enumerated and recognized in the Constitution are Serbs, Czechs, Slovaks, Italians, Hungarians, Jews, Germans, Austrians, Ukrainians, Rusyns, Bosniaks, Slovenes, Montenegrins, Macedonians, Russians, Bulgarians, Poles, Romani, Romanians, Istro-Romanians ("Vlachs"), Turks and Albanians. Article 12 of the constitution states that the official language in Croatia is Croatian, but also states that in some local governments another language and Cyrillic or some other script can be introduced in official use.

<span class="mw-page-title-main">2020 Croatian parliamentary election</span>

Parliamentary elections were held in Croatia on 5 July 2020. They were the tenth parliamentary elections since the first multi-party elections in 1990 and elected the 151 members of the Croatian Parliament. 140 Members of Parliament were elected from geographical electoral districts in Croatia, three MPs were chosen by the Croatian diaspora and eight MPs came from the ranks of citizens registered as belonging to any of the 22 constitutionally recognized national minorities.

<span class="mw-page-title-main">Croatian Romani Union "Kali Sara"</span>

The Croatian Romani Union "Kali Sara" is an organization of the Romani people in Croatia. Its seat is located in Croatian capital city of Zagreb. The organization was established in July 2007 and its first president was Veljko Kajtazi, future member of the Croatian Parliament. On the occasion of publication of the first Romani-Croatian dictionary in 2008, the Alliance initiated the signing of the Charter of the Romani Language which was signed by 157 individuals. On the date of the publication of the dictionary on November 5, the local and international Roma community celebrated the World Day of Romani Language. The Croatian Parliament formally recognized Romani Language Day on May 25, 2012. In 2015 UNESCO accepted the alliance's initiative to recognize the Romani language as a part of global cultural heritage by recognizing the World Day of Romani Language. The formal proposal to UNESCO was made by the Republic of Croatia. In 2018, the Alliance published the monograph "Kali Sara - The First Ten Years".

Hedina Tahirović-Sijerčić is a Bosnian Gurbeti Romani journalist, broadcaster, writer, translator, linguistic researcher and teacher, currently residing in Canada. She was a popular television and radio broadcaster in Bosnia and Herzegovina, and later went on to become a writer, publishing children's books, poetry, and memoirs. She is a scholar of the Gurbeti dialect of the Romani language and has published several dictionaries and archives of folk tales, and is active in efforts to preserve Romani culture. Her writing has won several awards in Poland, Croatia, and Sarajevo.

References

  1. "Croatian Post To Mark World Romani Language Day With Stamp | Croatia Week". Croatia Week | Croatian news portal in English. 2012-11-02. Retrieved 2021-04-19.
  2. 1 2 "Prijedlog zaključka o potpori međunarodnoj inicijativi o ustanovljenju 5. studenoga Svjetskim danom romskoga jezika - predlagatelji svi klubovi zastupnika u Hrvatskom saboru". Hrvatski sabor (in Croatian). 27 April 2012. Retrieved 2021-04-19.
  3. 1 2 3 "Proclamation of 5 November as: World Day of Romani Language". unesdoc.unesco.org. Retrieved 2021-04-19.
  4. "5 November: International Day of Romani Language". ECML/CELV. Retrieved 2021-04-19.
  5. "World Day of Romani Language". Council of Europe . Retrieved 2021-04-08.
  6. Svjetski dan romskog jezika (2012). "Declaration Issued at the 1st World Day of the Rromani Language". Svjetski dan romskog jezika 03.-05. studenog 2011. godine ; Zagreb ; zbornik = Tekstonqo kidipe sa themesqo dǐves e rromane ćhibaqo. Veljko Kajtazi, Croatia Svjetski dan romskog jezika Zagreb. Zagreb: Udruga za promicanje obrazovanja Roma u Republici Hrvatskoj "Kali Sara. p. 9. ISBN   978-953-55966-1-5. OCLC   927515973.
  7. "Croatian Post To Mark World Romani Language Day With Stamp | Croatia Week". Croatia Week | Croatian news portal in English. 2012-11-02. Retrieved 2021-04-19.