Old Uyghur

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
Old Uyghur
Native to Uyghur Khaganate, Qocho, Ganzhou Uyghur Kingdom
Region Mongolia, Hami, Turpan, Gansu
Era9th–14th century [1]
developed into Western Yugur
Old Turkic script, [2] Old Uyghur alphabet
Language codes
ISO 639-3 oui
oui
Glottolog oldu1239

Old Uyghur (simplified Chinese :回鹘语; traditional Chinese :回鶻語; pinyin :Huíhú yǔ) is a Turkic language which was spoken in Qocho from the 9th–14th centuries as well as in Gansu.

Contents

History

Uyghur inscription on the east interior wall of the Cloud Platform at Juyong Pass. Yuntai Uyghur east wall.jpg
Uyghur inscription on the east interior wall of the Cloud Platform at Juyong Pass.
Uyghur inscription on the west interior wall of the Cloud Platform at Juyong Pass. Yuntai Uyghur west wall.jpg
Uyghur inscription on the west interior wall of the Cloud Platform at Juyong Pass.

Old Uyghur evolved from Old Turkic, a Siberian Turkic language, after the Uyghur Khaganate broke up and remnants of it migrated to Turfan, Qomul (later Hami), and Gansu in the ninth century.

The Uyghurs in Turfan and Qomul founded Qocho and adopted Manichaeism and Buddhism as their religions, while those in Gansu first founded the Ganzhou Uyghur Kingdom and became subjects of the Western Xia; their descendants are the Yugurs of Gansu. The Western Yugur language is the descendant of Old Uyghur. [3]

The Kingdom of Qocho survived as a client state of the Mongol Empire but was conquered by the Muslim Chagatai Khanate, which conquered Turfan and Qomul and Islamized the region. Old Uyghur then became extinct in Turfan and Qomul.

The Uyghur language that is the official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region is not descended from Old Uyghur. It is a descendant of the Karluk languages spoken in the Kara-Khanid Khanate, [4] in particular the Khākānī language described by Mahmud al-Kashgari. The only surviving descendant of Old Uyghur is Yellow Yughur, spoken in the Gansu region of China.

Features

Old Uyghur had an anticipating counting system and a copula dro, which is passed on to Western Yugur. [5]

Literature

Much of Old Uyghur literature is religious texts regarding Manichaeism and Buddhism, [6] with examples found among the Dunhuang manuscripts. Multilingual inscriptions including Old Uyghur can be found at the Cloud Platform at Juyong Pass and the Stele of Sulaiman.

Script

Qocho, the Uyghur kingdom created in 843, originally used the "runic" Old Turkic alphabet with a "anïγ" dialect. The Old Uyghur alphabet was adopted from local inhabitants, along with a "ayïγ" dialect, when they migrated into Turfan after 840. [7]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Uyghurs</span> Turkic ethnic group of Central and East Asia

The Uyghurs, alternatively spelled Uighurs, Uygurs or Uigurs, are a Turkic ethnic group originating from and culturally affiliated with the general region of Central Asia and East Asia. The Uyghurs are recognized as the titular nationality of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in Northwest China. They are one of China's 55 officially recognized ethnic minorities.

<span class="mw-page-title-main">Turkic peoples</span> Family of ethnic groups of Eurasia

The Turkic peoples are a collection of diverse ethnic groups of West, Central, East, and North Asia as well as parts of Europe, who speak Turkic languages.

<span class="mw-page-title-main">Yugurs</span> Turko-Mongolic ethnic group living in China

The Yugurs, Yughurs, Yugu, traditionally known as Yellow Uyghurs, are a Turkic-Mongolic ethnic group and one of China's 56 officially recognized ethnic groups, consisting of 16,719 persons, according to the 2000 census. The Yugur live primarily in Sunan Yugur Autonomous County in Gansu. They are mostly Tibetan Buddhists. The majority of Yugurs speak a Turkic language, while Mongolic and Chinese are also used in eastern provinces.

<span class="mw-page-title-main">Uyghur language</span> Turkic language of the Karluk sub-branch

Uyghur or Uighur is a Turkic language written in a Uyghur Perso-Arabic script with 8–13 million speakers, spoken primarily by the Uyghur people in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of Western China. Apart from Xinjiang, significant communities of Uyghur speakers are also located in Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, and various other countries have Uyghur-speaking expatriate communities. Uyghur is an official language of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region; it is widely used in both social and official spheres, as well as in print, television, and radio. Other ethnic minorities in Xinjiang also use Uyghur as a common language.

<span class="mw-page-title-main">Turpan</span> Prefecture-level city in Xinjiang, China

Turpan or Turfan is a prefecture-level city located in the east of the autonomous region of Xinjiang, China. It has an area of 69,759 km2 (26,934 sq mi) and a population of 693,988 (2020). The historical center of the prefectural area has shifted a number of times, from Yar-Khoto to Qocho and to Turpan itself.

<span class="mw-page-title-main">Tarim Basin</span> Endorheic basin in Xinjiang, China

The Tarim Basin is an endorheic basin in Xinjiang, Northwestern China occupying an area of about 888,000 km2 (343,000 sq mi) and one of the largest basins in Northwest China. Located in China's Xinjiang region, it is sometimes used synonymously to refer to the southern half of the province, that is, Southern Xinjiang or Nanjiang, as opposed to the northern half of the province known as Dzungaria or Beijiang. Its northern boundary is the Tian Shan mountain range and its southern boundary is the Kunlun Mountains on the edge of the Tibetan Plateau. The Taklamakan Desert dominates much of the basin. The historical Uyghur name for the Tarim Basin is Altishahr, which means 'six cities' in Uyghur. The region was also called Little Bukhara or Little Bukharia.

<span class="mw-page-title-main">Gaochang</span> Site of historical ruins in Xinjiang

Gaochang, also called Khocho, Karakhoja, Qara-hoja, Kara-Khoja or Karahoja, was a ruined ancient oasis city on the northern rim of the inhospitable Taklamakan Desert in present-day Sanbu Township, Xinjiang, China. The site is also known in published reports as Chotscho, Khocho, Qocho or Qočo. During the Yuan dynasty and Ming dynasty, Gaochang was referred to as "Halahezhuo" (Qara-khoja) and Huozhou. Artistic depictions of the city have been published by Albert von Le Coq. Gaochang is considered in some sources to have been a "Chinese colony", that is, it was located in a region otherwise occupied at the time by West Eurasian peoples.

<span class="mw-page-title-main">Old Turkic</span> Earliest attested Turkic language

Old Siberian Turkic, generally known as East Old Turkic and often shortened to Old Turkic, was a Siberian Turkic language spoken around East Turkistan and Mongolia. It was first discovered in inscriptions originating from the Second Turkic Khaganate, and later the Uyghur Khaganate, making it the earliest attested Common Turkic language. In terms of the datability of extant written sources, the period of Old Turkic can be dated from slightly before 720 AD to the Mongol invasions of the 13th century. Old Turkic can generally be split into two dialects, the earlier Orkhon Turkic and the later Old Uyghur. There is a difference of opinion among linguists with regard to the Karakhanid language, some classify it as another dialect of East Old Turkic, while others prefer to include Karakhanid among Middle Turkic languages; nonetheless, Karakhanid is very close to Old Uyghur. East Old Turkic and West Old Turkic together comprise the Old Turkic proper, though West Old Turkic is generally unattested and is mostly reconstructed through words loaned through Hungarian. East Old Turkic is the oldest attested member of the Siberian Turkic branch of Turkic languages, and several of its now-archaic grammatical as well as lexical features are extant in the modern Yellow Uyghur, Lop Nur Uyghur and Khalaj ; Khalaj, for instance, has (surprisingly) retained a considerable number of archaic Old Turkic words despite forming a language island within Central Iran and being heavily influenced by Persian. Old Uyghur is not a direct ancestor of the modern Uyghur language, but rather the Western Yugur language; the contemporaneous ancestor of Modern Uyghur was the Chagatai literary language.

<span class="mw-page-title-main">Salar language</span> Turkic language of the Oghuz sub-branch

Salar is a Turkic language spoken by the Salar people, who mainly live in the provinces of Qinghai and Gansu in China; some also live in Ili, Xinjiang. It is a primary branch and an eastern outlier of the Oghuz branch of Turkic, the other Oghuz languages being spoken mostly in West and Central Asia. The Salar number about 105,000 people, about 70,000 (2002) speak the Salar language; under 20,000 are monolinguals.

<span class="mw-page-title-main">Western Yugur language</span> Siberian Turkic language of Gansu, China

Western Yugur, also known as Neo-Uygur, is the Turkic language spoken by the Yugur people. It is contrasted with Eastern Yugur, a Mongolic language spoken within the same community. Traditionally, both languages are indicated by the term "Yellow Uygur", from the endonym of the Yugur.

Uyghur may refer to:

The Uyghur Khaganate was a Turkic empire that existed for about a century between the mid 8th and 9th centuries. It was a tribal confederation under the Orkhon Uyghur (回鶻) nobility, referred to by the Chinese as the Jiu Xing, a calque of the name Toquz Oghuz or Toquz Tughluq.

<span class="mw-page-title-main">History of Xinjiang</span> Aspect of Chinese history

Xinjiang consists of two main regions, geographically separated by the Tianshan Mountains, which are historically and ethnically distinct: Dzungaria to the north, and the Tarim Basin to the south. In the 18th and 19th centuries, these areas were conquered by the Qing dynasty, which in 1884 integrated them into one province named Xinjiang.

The Yenisei Kyrgyz were an ancient Turkic-speaking people who dwelled along the upper Yenisei River in the southern portion of the Minusinsk Depression from the 3rd century BCE to the 13th century CE. The heart of their homeland was the forested Tannu-Ola mountain range, in modern-day Tuva, just north of Mongolia. The Sayan Mountains were also included in their territory at different times. The Yenisei Kyrgyz Khaganate existed from 538 to 1219 CE; in 840, it took over the leadership of the Turkic Khaganate from the Uyghurs, expanding the state from the Yenisei territories into Central Asia and the Tarim Basin.

The Old Uyghur alphabet was a Turkic script used for writing Old Uyghur, a variety of Old Turkic spoken in Turpan and Gansu that is the ancestor of the modern Western Yugur language. The term "Old Uyghur" used for this alphabet is misleading because Qocho, the Uyghur (Yugur) kingdom created in 843, originally used the Old Turkic alphabet. The Uyghur adopted this "Old Uyghur" script from local inhabitants when they migrated into Turfan after 840. It was an adaptation of the Aramaic alphabet used for texts with Buddhist, Manichaean and Christian content for 700–800 years in Turpan. The last known manuscripts are dated to the 18th century. This was the prototype for the Mongolian and Manchu alphabets. The Old Uyghur alphabet was brought to Mongolia by Tata-tonga.

The history of the Uyghur people extends over more than two millennia and can be divided into four distinct phases: Pre-Imperial, Imperial, Idiqut, and Mongol, with perhaps a fifth modern phase running from the death of the Silk Road in AD 1600 until the present.

<span class="mw-page-title-main">Qocho</span> 843–1353 Uyghur kingdom in modern Xinjiang, China

Qocho or Kara-Khoja, also known as Idiqut, was a Uyghur kingdom created in 843, with strong Chinese Buddhist and Tocharian influences. It was founded by refugees fleeing the destruction of the Uyghur Khaganate after being driven out by the Yenisei Kirghiz. They made their winter capital in Qocho and summer capital in Beshbalik. Its population is referred to as the "Xizhou Uyghurs" after the old Tang Chinese name for Gaochang, the "Qocho Uyghurs" after their capital, the "Kucha Uyghurs" after another city they controlled, or the "Arslan ("Lion") Uyghurs" after their king's title.

<span class="mw-page-title-main">Ganzhou Uyghur Kingdom</span>

The Ganzhou Uyghur Kingdom, also referred to as the Hexi Uyghurs, was established in 894 around Ganzhou in modern Zhangye. The kingdom lasted from 894 to 1036; during that time, many of Ganzhou's residents converted to Buddhism.

<span class="mw-page-title-main">Turkic settlement of the Tarim Basin</span> Historical process

Turkic peoples began settling in the Tarim Basin in the 7th century. The area was later settled by the Turkic Uyghurs, who founded the Qocho Kingdom there in the 9th century. The historical area of what is modern-day Xinjiang in China consisted of the distinct areas of the Tarim Basin and Dzungaria. The area was first populated by the Tocharians and the Saka, who were Indo-Europeans and practiced Buddhism. The Tocharian and Saka peoples came under Xiongnu and then Chinese rule during the Han dynasty as the Protectorate of the Western Regions due to wars between the Han dynasty and the Xiongnu. The First Turkic Khaganate conquered this region in 560, and in 603, after a series of civil wars, the First Turkic Khaganate was separated into the Eastern Turkic Khaganate and the Western Turkic Khaganate, with Xinjiang coming under the latter. The region then became part of the Tang dynasty as the Protectorate General to Pacify the West after the Tang campaigns against the Western Turks. The Tang dynasty withdrew its control of the region in the Protectorate General to Pacify the West and the Four Garrisons of Anxi after the An Lushan Rebellion, after which the Turkic peoples and the other native inhabitants living in the area gradually converted to Islam following the Muslim conquest of Central Asia.

Shingqo Sheli Tutung or Šiŋko Šäli Tutuŋ, also known by his Chinese name Master Shengguang was an Uyghur scholar, translator and poet lived in 11th-12th centuries.

References

Citations

  1. "Old Uighur". Archived from the original on 11 August 2011. Retrieved 2024-04-07.
  2. Marcel Erdal (1991). Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 5–. ISBN   978-3-447-03084-7.
  3. Clauson 1965, p. 57.
  4. Arik 2008, p. 145
  5. Chen et al, 1985
  6. "西域、 敦煌文献所见回鹊之佛经翻译". Archived from the original (PDF) on 2020-05-19. Retrieved 2015-09-07.
  7. Sinor, D. (1998), "Chapter 13 – Language situation and scripts", in Asimov, M.S.; Bosworth, C.E. (eds.), History of Civilisations of Central Asia, vol. 4 part II, UNESCO Publishing, p. 333, ISBN   81-208-1596-3

Sources

Further reading