![]() | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations .(June 2011) |
Old Siberian Turkic | |
---|---|
East Old Turkic, Old Turkic | |
Region | East Asia, Central Asia and parts of Eastern Europe |
Era | 8th–13th centuries |
Turkic
| |
Dialects | |
Old Turkic script, Old Uyghur alphabet | |
Language codes | |
ISO 639-3 | otk – Old Turkish |
otk Old Turkish | |
Glottolog | oldu1238 |
Old Siberian Turkic, generally known as East Old Turkic and often shortened to Old Turkic, was a Siberian Turkic language spoken around East Turkistan and Mongolia. [1] It was first discovered in inscriptions originating from the Second Turkic Khaganate, and later the Uyghur Khaganate, making it the earliest attested Common Turkic language. In terms of the datability of extant written sources, the period of Old Turkic can be dated from slightly before 720 AD to the Mongol invasions of the 13th century. Old Turkic can generally be split into two dialects, the earlier Orkhon Turkic and the later Old Uyghur. There is a difference of opinion among linguists with regard to the Karakhanid language, some (among whom include Omeljan Pritsak, Sergey Malov and Marcel Erdal) classify it as another dialect of East Old Turkic, while others prefer to include Karakhanid among Middle Turkic languages; [2] nonetheless, Karakhanid is very close to Old Uyghur. [3] East Old Turkic and West Old Turkic together comprise the Old Turkic proper, though West Old Turkic is generally unattested and is mostly reconstructed through words loaned through Hungarian. [4] East Old Turkic is the oldest attested member of the Siberian Turkic branch of Turkic languages, and several of its now-archaic grammatical as well as lexical features are extant in the modern Yellow Uyghur, Lop Nur Uyghur [5] and Khalaj (all of which are endangered); Khalaj, for instance, has (surprisingly) retained a considerable number of archaic Old Turkic words [6] despite forming a language island [7] within Central Iran and being heavily influenced by Persian. [8] Old Uyghur is not a direct ancestor of the modern Uyghur language, [9] [10] but rather the Western Yugur language; the contemporaneous ancestor of Modern Uyghur was the Chagatai literary language. [11]
East Old Turkic is attested in a number of scripts, including the Old Turkic script, the Old Uyghur alphabet, the Brahmi script, and the Manichaean script. The Turkic runiform alphabet of Orkhon Turkic was deciphered by Vilhelm Thomsen in 1893.
In stark contrast to Middle Turkic texts, the vast majority of available Old Turkic texts come from non-Muslim sources. The sources of Old Turkic are divided into two (three, according to Marcel Erdal) corpora:
The Old Turkic script (also known variously as Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script) is the alphabet used by the Göktürks and other early Turkic khanates during the 8th to 10th centuries to record the Old Turkic language. [12]
The script is named after the Orkhon Valley in Mongolia where early 8th-century inscriptions were discovered in an 1889 expedition by Nikolai Yadrintsev. [13]
This writing system was later used within the Uyghur Khaganate. Additionally, a Yenisei variant is known from 9th-century Yenisei Kirghiz inscriptions, and it has likely cousins in the Talas Valley of Turkestan and the Old Hungarian alphabet of the 10th century. Words were usually written from right to left. Variants of the script were found in Mongolia and Xinjiang in the east and the Balkans in the west. The preserved inscriptions were dated between the 8th and 10th centuries.
Front | Back | |||
---|---|---|---|---|
Unr. | Rnd. | Unr. | Rnd. | |
Close | i | y | ɯ | u |
Mid | e | ø | o | |
Open | ɑ |
Vowel roundness is assimilated through the word through vowel harmony. Some vowels were considered to occur only in the initial syllable, but they were later found to be in suffixes. [14] Length is distinctive for all vowels; while most of its daughter languages have lost the distinction, many of these preserve it in the case of /e/ with a height distinction, where the long phoneme developed into a more closed vowel than the short counterpart.
Labial | Dental | Post- alveolar | Velar | Uvular | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
Stop | p | b | t | d | tʃ | k | g | q | ɢ | |
Fricative | s | z | ʃ | |||||||
Tap/Flap | ɾ | |||||||||
Approximant | ɫ | l | j |
Old Turkic is highly restrictive in which consonants words can begin with: words can begin with /b/, /t/, /tʃ/, /k/, /q/, /s/, /ɫ/ and /j/, but they do not usually begin with /p/, /d/, /g/, /ɢ/, /l/, /ɾ/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /m/, /ʃ/, or /z/. The only exceptions are 𐰤𐰀 (ne, "what, which") and its derivatives, and some early assimilations of word-initial /b/ to /m/ preceding a nasal in a word such as 𐰢𐰤 (men, "I").
There are approximately 12 case morphemes in Old Turkic (treating 3 types of accusatives as one); the table below lists Old Turkic cases following Marcel Erdal’s classification (some phonemes of suffixes written in capital letters denote archiphonemes which sometimes are dropped or changed as per (East) Old Turkic phonotactics):
Case Suffixes | Examples | Translation | |
---|---|---|---|
Nominative | ∅ (unmarked) | köŋül∅ | heart |
Genitive | -nIŋ | Tämürniŋ | Tämür’s |
Accusative I (Pronominal Accusative) | -nI | bunï | this |
Accusative II (Nominal Accusative) | -Ig/-Ug [lower-alpha 1] | kïzlarïg, Karlukug | girls, Karluk |
Accusative III [16] | -(I)n | oglïmïn | my son’s |
Dative | -ka [lower-alpha 2] | ordoka | to palace |
Directive / Allative [lower-alpha 3] | -gArU [lower-alpha 4] | ävgärü | towards home |
Locative | -tA/-dA | ävdä, suvlukta | in house, in vessel |
Directive-Locative / Partitive-Locative | -rA | asra [lower-alpha 5] , bašra [lower-alpha 6] | below, at/towards/on head |
Ablative | -dIn/-tIn -dAn | kaŋtïn | from father |
Equative-Lative | -čA [lower-alpha 7] [lower-alpha 8] | tükägüčä | up to/till end |
Instrumental | -In/-Un | okun | with arrow |
Comitative [lower-alpha 9] | -lXgU [lower-alpha 10] -lUgUn [lower-alpha 11] | iniligü | together with young brother |
Similative | -lAyU | yultuzlayu | like star(s) |
Old Turkic (like Modern Turkic) had 2 grammatical numbers: singular and plural. However, Old Turkic also formed collective nouns (a category related to plurals) by a separate suffix -(A)gU(n) e.g. tayagunuŋuz ‘your colts’. [21] Unlike Modern Turkic, Old Turkic had 3 types of suffixes to denote plural: [22]
Today, all Modern Turkic languages (except for Chuvash) use exclusively the suffix of the -lAr type for plural.
Finite verb forms in Old Turkic (i.e. verbs to which a tense suffix is added) always conjugate for person and number of the subject by corresponding suffixes save for the 3rd person, in which case person suffix is absent. This grammatical configuration is preserved in the majority of Modern Turkic languages, except for some such as Yellow Uyghur in which verbs no longer agree with the person of the subject.
Old Turkic had a complex system of tenses, [23] which could be divided into six simple [24] and derived tenses, the latter formed by adding special (auxiliary) verbs to the simple tenses.
Tense | Positive | Negative |
---|---|---|
Imperfect Aorist | -Ur | -mAz |
Preterite (Simple Past) | -dI | |
Perfect Participle | -mIš | -mAdOk |
Future | -dAčI | -mAčI |
Vivid Past | -yOk | -mAyOk |
Imminent Future | -gAlIr | |
Some suffixes are attested as being attached to only one word and no other instance of attachment is to be found. Similarly, some words are attested only once in the entire extant Old Turkic corpus.
The following have been classified by Gerard Clauson as denominal noun suffixes.
Suffix | Usages | Translation |
---|---|---|
-ča | anča | at least one |
-ke | sigirke yipke | sinew string/thread |
-la/-le | ayla tünle körkle | thus, like that yesterday, night, north beautiful |
-suq/-sük | bağïrsuq | liver, entrails |
-ra/-re | içre | inside, within |
-ya/-ye | bérye yırya | here north |
-čïl/-čil | igčil | sickly |
-ğïl/-gil | üçgil qïrğïl | triangular grey haired |
-nti | ékkinti | second |
-dam/-dem | tegridem | god-like |
tïrtï:/-türti | ičtirti | inside, within |
-qı:/-ki | ašnuki üzeki ebdeki | former on or above in the house |
-an/-en/-un | oğlan eren | children men, gentlemen |
-ğu:/-gü | enčgü tuzğu buğrağu | tranquil, at peace food given to a traveller as a gift woodwork |
-a:ğu:/-e:gü: | üčegü ičegü | three together inside human body |
-dan/-dun | otun izden | firewood track, trace |
-ar/-er | birer azar | one each a few |
-layu:/-leyü | börileyü | like a wolf |
-daš/-deš | qarïndaš yerdeš | kinsman compatriot |
-mïš/-miš | altmïš yetmiš | sixty seventy |
-gey | küçgey | violent |
-çaq/-çek and -çuq/-çük | ïğïrčaq | spindle-whorl |
-q/-k (after vowels and -r) -aq/-ek (the normal forms) -ïq/-ik/-uq/-ük (rare forms) | ortuq | middle partner |
-daq/-dek and(?) -duq/-dük | bağırdaq beligdek burunduq | wrap terrifying nose ring |
-ğuq/-gük | çamğuq | objectionable |
-maq/-mek | kögüzmek | breastplate |
-muq/-a:muq | solamuk | left-handed (pejorative?) |
-naq | baqanaq | "frog in a horse's hoof" (from baqa frog) |
-duruq/-dürük | boyunduruq | yoke |
The following have been classified by Gerard Clauson as deverbal suffixes.
Suffix | Usages | Translation |
---|---|---|
-a/-e/-ı:/-i/-u/-ü | oprı adrı keçe egri köni ötrü | hollow,valley branched,forked evening, night crooked straight, upright, lawful then, so |
-ğa/-ge | kısğa öge bilge kölige tilge | short wise wise shadow slice |
-ğma/-gme | tanığma | riddle |
-çı/-çi | otaçı: okıçı | healer priest |
-ğuçı/-güçi | ayğuçı bitigüçi | councilor scribe |
-dı/-di | üdründi ögdi alkadı sökti | chosen,parted,separated,scattered customs praised bran |
-tı/-ti | arıtı uzatı tüketi | completely, clean lengthily completely |
-du | eğdu umdul süktü | curved knife desire, covetousness campaigning |
-ğu:/-gü | bilegü kedgü oğlağü | whetstone clothing gently nurtured |
-ingü | bilingü etingü yeringü salingü | be in the know be prepared disgusted be moving violently |
-ğa:ç/-geç | kışgaç | pincers |
-ğuç/-güç | bıçgüç | scissors |
-maç/-meç | tutmaç | "saved" noodle dish |
-ğut/-güt | alpağut bayağut | warrior merchant |
Altaic is a controversial proposed language family that would include the Turkic, Mongolic and Tungusic language families and possibly also the Japonic and Koreanic languages. The hypothetical language family has long been rejected by most comparative linguists, although it continues to be supported by a small but stable scholarly minority. Speakers of the constituent languages are currently scattered over most of Asia north of 35° N and in some eastern parts of Europe, extending in longitude from the Balkan Peninsula to Japan. The group is named after the Altai mountain range in the center of Asia.
The Old Turkic script was the alphabet used by the Göktürks and other early Turkic khanates from the 8th to 10th centuries to record the Old Turkic language.
Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 90 to 100 million speakers. It is the national language of Turkey and Cyprus. Significant smaller groups of Turkish speakers also exist in Germany, Austria, Bulgaria, North Macedonia, Greece,, other parts of Europe, the South Caucasus, and some parts of Central Asia, Iraq, and Syria. Turkish is the 18th most spoken language in the world.
The Turkic languages are a language family of more than 35 documented languages, spoken by the Turkic peoples of Eurasia from Eastern Europe and Southern Europe to Central Asia, East Asia, North Asia (Siberia), and West Asia. The Turkic languages originated in a region of the southern part of modern-day Azerbaijan, where they spread over Central Asia, Anatolia, Caucasus and parts of Siberia. Some turkologists think that the Turkic languages have spanned from Northwest China, where Proto-Turkic is thought to have been spoken, from where they expanded to Central Asia and farther west during the first millennium. They are characterized as a dialect continuum.
The Mongolic languages are a language family spoken by the Mongolic peoples in Eastern Europe, Central Asia, North Asia and East Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas and in Kalmykia and Buryatia. The best-known member of this language family, Mongolian, is the primary language of most of the residents of Mongolia and the Mongol residents of Inner Mongolia, with an estimated 5.7+ million speakers.
Chagatai, also known as Turki, Eastern Turkic, or Chagatai Turkic, is an extinct Turkic language that was once widely spoken across Central Asia. It remained the shared literary language in the region until the early 20th century. It was used across a wide geographic area including western or Russian Turkestan, Eastern Turkestan, Crimea, the Volga region, etc. Literary Chagatai is the predecessor of the modern Karluk branch of Turkic languages, which includes Uzbek and Uyghur. Turkmen, which is not within the Karluk branch but in the Oghuz branch of Turkic languages, was nonetheless heavily influenced by Chagatai for centuries.
The Karluks were a prominent nomadic Turkic tribal confederacy residing in the regions of Kara-Irtysh and the Tarbagatai Mountains west of the Altay Mountains in Central Asia. Karluks gave their name to the distinct Karluk group of the Turkic languages, which also includes the Uzbek, Uyghur and Ili Turki languages.
According to ibn Fadlan, the Jāwashīghar was an official in the Khazar government under the command of the Kündür Khagan, in turn under Khagan Bek's command. Ibn Fadlan did not describe the duties of this officer.
An elteber was a client king of an autonomous but tributary tribe or polity in the hierarchy of the Turkic khaganates including Khazar Khaganate.
Khalaj is a Turkic language spoken in Iran. Although it contains many old Turkic elements, it has become widely Persianized. Khalaj has about 150 words of uncertain origin.
Western Yugur also known as Neo-Uygur is the Turkic language spoken by the Yugur people. It is contrasted with Eastern Yugur, a Mongolic language spoken within the same community. Traditionally, both languages are indicated by the term "Yellow Uygur", from the endonym of the Yugur.
The Turkic migrations were the spread of Turkic tribes and Turkic languages across Eurasia between the 4th and 11th centuries. In the 6th century, the Göktürks overthrew the Rouran Khaganate in what is now Mongolia and expanded in all directions, spreading Turkic culture throughout the Eurasian steppes. Although Göktürk empires came to an end in the 8th century, they were succeeded by numerous Turkic empires such as the Uyghur Khaganate, Kara-Khanid Khanate, Khazars, and the Cumans. Some Turks eventually settled down into sedentary societies such as the Qocho and Ganzhou Uyghurs. The Seljuq dynasty settled in Anatolia starting in the 11th century, resulting in permanent Turkic settlement and presence there. Modern nations with large Turkic populations include Kyrgyzstan, Turkmenistan, Turkey, Azerbaijan, Uzbekistan and Kazakhstan, and Turkic populations also exist within other nations, such as Chuvashia, Bashkortostan, Tatarstan and the Sakha Republic of Siberia in Russia, Northern Cyprus, the Crimean Tatars, the Kazakhs in Mongolia, the Uyghurs in China, and the Azeris in Iran.
Old Uyghur is a Turkic language which was spoken in Qocho from the 9th–14th centuries as well as in Gansu.
The Yenisei Kyrgyz, were an ancient Turkic-speaking people who dwelled along the upper Yenisei River in the southern portion of the Minusinsk Depression from the 3rd century BCE to the 13th century CE. The heart of their homeland was the forested Tannu-Ola mountain range, in modern-day Tuva, just north of Mongolia. The Sayan Mountains were also included in their territory at different times. The Yenisei Kyrgyz Khaganate existed from 538 to 1219 CE; in 840, it took over the leadership of the Turkic Khaganate from the Uyghurs, expanding the state from the Yenisei territories into Central Asia and the Tarim Basin.
The Old Uyghur alphabet was a Turkic script used for writing Old Uyghur, a variety of Old Turkic spoken in Turpan and Gansu that is the ancestor of the modern Western Yugur language. The term "Old Uyghur" used for this alphabet is misleading because Qocho, the Uyghur (Yugur) kingdom created in 843, originally used the Old Turkic alphabet. The Uyghur adopted this "Old Uyghur" script from local inhabitants when they migrated into Turfan after 840. It was an adaptation of the Aramaic alphabet used for texts with Buddhist, Manichaean and Christian content for 700–800 years in Turpan. The last known manuscripts are dated to the 18th century. This was the prototype for the Mongolian and Manchu alphabets. The Old Uyghur alphabet was brought to Mongolia by Tata-tonga.
Irk Bitig or Irq Bitig, known as the Book of Omens or Book of Divination in English, is a 9th-century manuscript book on divination that was discovered in the "Library Cave" of the Mogao Caves in Dunhuang, China, by Aurel Stein in 1907, and is now in the collection of the British Library in London, England. The book is written in Old Turkic using the Old Turkic script ; it is the only known complete manuscript text written in the Old Turkic script. It is also an important source for early Turkic mythology.
Karakhanid, also known as Khaqani Turkic, was a historical Turkic language developed in the 11th century during the Middle Turkic period under the Kara-Khanid Khanate. It has been described as the first literary Islamic Turkic language. It is sometimes classified under the Old Turkic category, rather than Middle Turkic, as it is contemporary to the East Old Turkic languages of Orkhon and Old Uyghur. Eastern Middle Turkic languages, namely Khorezmian Turkic and later Chagatai are descendants of the Karakhanid language.
The Oghuz languages are a sub-branch of the Turkic language family, spoken by approximately 108 million people. The three languages with the largest number of speakers are Turkish, Azerbaijani and Turkmen, which, combined, account for more than 95% of speakers of this sub-branch.
Orkhon Turkic, is the first stage of Old Turkic, known as the oldest Turkic literary language preceding Old Uyghur. It is generally used for the language in which the Orkhon and Yenisei inscriptions are written.