Language island

Last updated

A language island (a calque of German Sprachinsel; also language enclave, language pocket) is an enclave of a language that is surrounded by one or more different languages. [1] The term was introduced in 1847. [2] Many speakers of these languages also have their own distinct culture.

Contents

Language islands often form as a result of migration, colonization, imperialism, or trade without a common tongue. Language islands are common of indigenous peoples, especially in the Americas, where colonization has led them to isolate themselves greatly.

Patagonian Welsh

Patagonian Welsh is the dialect of the Welsh language spoken in Patagonia, a region of southern Argentina. Despite it still being mutually intelligible with European Welsh, it has been heavily influenced by Spanish, the national language of Argentina. Many Welsh Argentinians are bilingual or sometimes trilingual in Spanish, Welsh, and English.

Education reports by English education officials created racist propaganda to raise suspicions against the Welsh people; [3] this led to laws prohibiting the Welsh language and parts of its culture.

Talian

Talian is a dialect of Wider Venetian spoken in several provinces of what is now Brazil. [4] It is result of Italian settlers, most of them from Veneto, taking permanent stay along the Brazilian coast, although some of them migrated further into the continent.


Examples of language islands:

See also

References

  1. ↑ Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, 2009, Section "The history of language island research (Sprachinselforschung)", p.335
  2. ↑ Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. p. 221. "The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812"
  3. ↑ Reports of the commissioners of inquiry into the state of education in Wales : appointed by the Committee of council on education, in pursuance of proceedings in the House of commons, on the motion of Mr. Williams, of March 10, 1846, for an address to the Queen, praying Her Majesty to direct an inquiry to be made into the state of education in the principality of Wales, and especially into the means afforded to the labouring classes of acquiring a knowledge of the English language : Great Britain. Commissioners of Inquiry into the State of Education in Wales : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive. (2025). Internet Archive. https://archive.org/details/reportsofcommiss00greaiala/page/112/mode/2up
  4. ↑ Ribeiro, A., & Maggio, G. (2019). Contexto histórico da formação do Talian: algumas considerações. Revista de Italianística, 38, 73–87. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i38p73-87
  5. ↑ 李世瑜; 韩根东 (1991). "略论天津方言岛". 天津师大学报 (2).
  6. ↑ Richard VanNess Simmons (1999). Chinese Dialect Classification: A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu. John Benjamins Publishing Co.


This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.