You Can't Be True, Dear

Last updated
"You Can't Be True, Dear"
Song
LanguageGerman, English
WrittenUnknown
Composer(s) Hans Otten
Lyricist(s)
  • Gerhard Ebeler (German)
  • Hal Cotten (English)

"You Can't Be True, Dear" is a popular German song.

Contents

History

It was originally written as a German language song, "Du Kannst Nicht Treu Sein," by composer Hans Otten and lyricist Gerhard Ebeler. English language lyrics and title were written by Hal Cotten.

In 1948, Ken Griffin recorded the song, first released as an instrumental and later with vocalist Jerry Wayne dubbing the lyrics, both of which became popular in releases by an independent company, Rondo Records. A number of other versions were also recorded that year.

The recording by Ken Griffin and Jerry Wayne was released by Rondo Records as catalog number 228. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on April 2, 1948 staying at #1 for seven weeks. The instrumental recording by Ken Griffin was released by Rondo Records as catalog number 128. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on July 2, 1948 peaking at #2. Both the vocal and solo organ versions charted for 23 weeks and sold an estimated 3,500,000 copies. [1] Note that this version was recorded and released first, but charted after the vocal version.

Renditions

A number of other versions were also recorded in 1948.

The recording by Dick Haymes with The Song Spinners was released by Decca Records as catalog number 24439. It first reached the Billboard Best Seller chart on May 28, 1948, and lasted 13 weeks on the chart, peaking at #9. [1] Both sides of this recording were cover versions of bigger hits, but both charted; the flip side was "Nature Boy", a major hit for Nat King Cole.

The recording by The Sportsmen was released by Capitol Records as catalog number 15077. It first reached the Billboard Best Seller chart on May 28, 1948, and lasted 13 weeks on the chart, peaking at #11. [1] The flip side, "Toolie Oolie Doolie," also charted.

The recording by The Marlin Sisters was released by Columbia Records as catalog number 38211. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on June 4, 1948, and lasted 4 weeks on the chart, peaking at #19. [1] The flip side, "Toolie Oolie Doolie," also charted (oddly enough, in both The Sportsmen's and the Marlin Sisters' version, the same song was the flip side and in both cases, both sides made the charts).

The recording by Dick James was released by RCA Victor Records as catalog number 20-2944. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on June 25, 1948, and lasted 2 weeks on the chart, peaking at #19. This was his only charting hit. [1]

Two artists in the United Kingdom also recorded the song at about the same time. Vera Lynn recorded the song on March 10, 1948, which was released by the UK Decca label under catalog number F-8883, and Dolores Gray made a recording on August 13, 1948, released by the UK Columbia label under catalog number DB 2451.

Vera Lynn's recording also charted in the United States. This recording was released by London Records as catalog number 202. It first reached the Billboard magazine Best Seller chart on May 21, 1948, and lasted 7 weeks on the chart, peaking at #14. [1]

A revival of the song by Patti Page (Columbia Records catalog number 4-44345) became popular in 1965, spending 8 weeks on the Billboard Easy listening music chart, peaking at #11.

Other recordings

Related Research Articles

"The Little Shoemaker" is a popular song based on the French song, "Le petit cordonnier," by Rudi Revil. The original French lyric was written by Francis Lemarque. The English language lyrics were written by Geoffrey Claremont Parsons, Nathan Korb and John Turner.

"Wheel of Fortune" is a popular song written by Bennie Benjamin and George David Weiss and published in 1951. It is best remembered in the 1952 hit version by Kay Starr.

"Blue Tango" is an instrumental composition by Leroy Anderson, written for orchestra in 1951 and published in 1952. It was later turned into a popular song with lyrics by Mitchell Parish. Numerous artists have since covered "Blue Tango".

"Again" is a popular song with music by Lionel Newman and words by Dorcas Cochran. It first appeared in the movie Road House (1948), sung by Ida Lupino. An instrumental rendition was used in the movie Pickup on South Street (1953). By 1949, versions by Vic Damone, Doris Day, Tommy Dorsey, Gordon Jenkins, Vera Lynn, Art Mooney, and Mel Tormé all made the Billboard charts.

"Slow Poke" is a 1951 popular song.

"Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen by the Sea" is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning and published in 1954. It was a hit in 1954 in both the United States and United Kingdom, for different artists.

"Mam'selle" is a bittersweet song about a rendez-vous with a "mam'selle" (mademoiselle) in a small café. The music was written by Edmund Goulding, the lyrics by Mack Gordon.

"My Darling, My Darling" is a popular song, written by Frank Loesser and published in 1948. It was originally introduced by Byron Palmer and Doretta Morrow in the Broadway musical Where's Charley? (1948).

"Long Ago " is a popular song with music by Jerome Kern, and lyrics about nostalgia by Ira Gershwin from the 1944 Technicolor film musical Cover Girl starring Rita Hayworth and Gene Kelly and released by Columbia Pictures. The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1944 but lost out to “Swinging on a Star”, from Going My Way. The song was published in 1944 and sold over 600,000 copies in sheet music in a year. In 2004 it finished #92 in AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema.

"It Might as Well Be Spring" is a song from the 1945 film State Fair. With music by Richard Rodgers and lyrics by Oscar Hammerstein II, it won the Academy Award for Best Original Song that year.

"I'm Yours" is a 1952 popular song by Robert Mellin. Recordings of it were made by Eddie Fisher, Don Cornell, The Four Aces, and Toni Arden.

"Bell Bottom Trousers" is a reworking of a folksong "Rosemary Lane". A sea shanty version has bawdy lyrics, but a clean version of the tune was written in 1944 for modern audiences by bandleader Moe Jaffe.

"Sunday, Monday or Always" is a 1943 popular song with music by Jimmy Van Heusen and lyrics by Johnny Burke.

"Cruising Down the River" is a 1946 popular recording song.

"I Can't Begin to Tell You" is a popular song with music written by James V. Monaco and lyrics by Mack Gordon. The song was published in 1945.

"Far Away Places" is an American popular song. It was written by Joan Whitney and Alex Kramer and published in 1948.

"A Little Bird Told Me" is a popular song. It was written by Harvey Oliver Brooks (1899–1968) and was published in 1947.

"Hoop-Dee-Doo" is a popular song published in 1950 with music by Milton De Lugg and lyrics by Frank Loesser and released as a single by Australian children's band The Wiggles from their 2001 album Hoop-Dee-Doo! It's a Wiggly Party!.

"That's My Desire" is a 1931 popular song with music by Helmy Kresa and lyrics by Carroll Loveday.

"(My Baby Don't Love Me) No More" is a popular song.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940–1955. Record Research.