Powyseg

Last updated
Map of the modern county of Powys. The dialect may be spoken in other areas of Wales and not necessarily throughout Powys. Wales Powys UA boundary overlay.svg
Map of the modern county of Powys. The dialect may be spoken in other areas of Wales and not necessarily throughout Powys.

Powyseg (or Powysian; [1] Welsh : Powyseg or y Bowyseg) is a dialect of the Welsh language spoken in the central areas of Wales. It is one of the four major dialects of Welsh spoken in the United Kingdom. Its usage is most predominantly found within northern Powys county in Wales[ clarification needed ] and the former Kingdom of Powys city Wroxeter (formerly Caer Guricon in Welsh) in England.[ citation needed ]

The dialect follows neighbouring Dyfedeg Welsh in its writing and speaking. Northern Welsh variants are known to have vocabulary and literary differences from Standard Welsh, for example llefrith (Ddefedeg and Powyseg) and llaeth (Gwenhwyseg and Gwyndodeg), both meaning "milk" in English, with one being more standard in the north, and the other in the south. [2] Shetin meaning hedge is another word unique to Powyseg, compared to the northern (gwrych), western (clawdd), Pembrokeshire (claw) and Gwenhwyseg (perth) terms for hedge. Powyseg and Gwyndodeg also use the term llwynog for fox compared to the southern word cadno. [3]

John Morris-Jones stated in 1913, that Powyseg was one of the four dialectal areas in Wales, with the dialect covering Northern Mid Wales and North East Wales. [4] [3] While in the 1900 book "The Welsh People", John Rhŷs and David Brynmor-Jones stated the dialect was one of the three dialects of Wales (Gwenhwyseg and Ddefedeg, were grouped together as the "Southwalian dialect"), and Powyseg was centred on Montgomeryshire but had since expanded to the Merionethshire coast from the River Dyfi (Dovey) to Dolgellau and Harlech. The dialect was claimed by the two to have been spread by Cunedda Wledig. [5]

Related Research Articles

British English is the set of varieties of the English language native to the island of Great Britain. More narrowly, it can refer specifically to the English language in England, or, more broadly, to the collective dialects of English throughout the British Isles taken as a single umbrella variety, for instance additionally incorporating Scottish English, Welsh English, and Ulster English. Tom McArthur in the Oxford Guide to World English acknowledges that British English shares "all the ambiguities and tensions [with] the word 'British' and as a result can be used and interpreted in two ways, more broadly or more narrowly, within a range of blurring and ambiguity".

<span class="mw-page-title-main">Rheged</span> Sub-Roman kingdom of Northern Britain

Rheged was one of the kingdoms of the Hen Ogledd, the Brittonic-speaking region of what is now Northern England and southern Scotland, during the post-Roman era and Early Middle Ages. It is recorded in several poetic and bardic sources, although its borders are not described in any of them. A recent archaeological discovery suggests that its stronghold was located in what is now Galloway in Scotland rather than, as was previously speculated, being in Cumbria. Rheged possibly extended into Lancashire and other parts of northern England. In some sources, Rheged is intimately associated with the king Urien Rheged and his family. Its inhabitants spoke Cumbric, a Brittonic dialect closely related to Old Welsh.

<span class="mw-page-title-main">Welsh language</span> Brittonic language spoken natively in Wales

Welsh is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people. Welsh is spoken natively in Wales, by some in England, and in Y Wladfa.

Welsh orthography uses 29 letters of the Latin script to write native Welsh words as well as established loanwords.

Pictish is an extinct Brittonic Celtic language spoken by the Picts, the people of eastern and northern Scotland from Late Antiquity to the Early Middle Ages. Virtually no direct attestations of Pictish remain, short of a limited number of geographical and personal names found on monuments and early medieval records in the area controlled by the kingdoms of the Picts. Such evidence, however, shows the language to be an Insular Celtic language related to the Brittonic language then spoken in most of the rest of Britain.

Cumbric was a variety of the Common Brittonic language spoken during the Early Middle Ages in the Hen Ogledd or "Old North" in what is now the counties of Westmorland, Cumberland, northern Lancashire in Northern England and the southern Scottish Lowlands. It was closely related to Old Welsh and the other Brittonic languages. Place name evidence suggests Cumbric may also have been spoken as far south as Pendle and the Yorkshire Dales. The prevailing view is that it became extinct in the 12th century, after the incorporation of the semi-independent Kingdom of Strathclyde into the Kingdom of Scotland.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the United Kingdom</span> Overview of the languages spoken in the United Kingdom

English, in various dialects, is the most widely spoken language of the United Kingdom, but a number of regional and migrant languages are also spoken. Regional indigenous languages are Scots and Ulster Scots and the Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, Welsh and, as a revived language with few speakers, Cornish. British Sign Language is also used. There are also many languages spoken by immigrants who arrived recently to the United Kingdom, mainly within inner city areas; these languages are mainly from continental Europe and South Asia.

<span class="mw-page-title-main">West Country English</span> Variety of the English language

West Country English is a group of English language varieties and accents used by much of the native population of the West Country, an area found in the southwest of England.

<span class="mw-page-title-main">Commote</span> Welsh medieval land division

A commote was a secular division of land in Medieval Wales. The word derives from the prefix cym- and the noun bod. The English word "commote" is derived from the Middle Welsh cymwt.

<span class="mw-page-title-main">Welsh people</span> Ethnic group native to Wales

The Welsh are an ethnic group native to Wales. Wales is one of the four countries of the United Kingdom. The majority of people living in Wales are British citizens.

Angloromani or Anglo-Romani is a mixed language of Indo-European origin involving the presence of Romani vocabulary and syntax in the English used by descendants of Romanichal Travellers in the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, United States, and South Africa.

<span class="mw-page-title-main">English language in Northern England</span> Collection of accents and dialects

The spoken English language in Northern England has been shaped by the region's history of settlement and migration, and today encompasses a group of related accents and dialects known as Northern England English (or, simply, Northern (English) in the United Kingdom).

<span class="mw-page-title-main">Languages of Scotland</span> Overview of the languages spoken in Scotland

The languages of Scotland belong predominantly to the Germanic and Celtic language families. The main language now spoken in Scotland is English, while Scots and Scottish Gaelic are minority languages. The dialect of English spoken in Scotland is referred to as Scottish English.

<span class="mw-page-title-main">Wales in the High Middle Ages</span> Aspect of Welsh history (1000–1300)

Wales in the High Middle Ages covers the 11th to 13th centuries in Welsh history. Beginning shortly before the Norman invasion of the 1060s and ending with the Conquest of Wales by Edward I between 1278 and 1283, it was a period of significant political, cultural and social change for the country.

<span class="mw-page-title-main">Northumbrian dialect</span> Any of several English varieties of Northumbria, England

Northumbrian dialect refers to any one of several traditional English dialects spoken in the historic counties of Northumberland and County Durham. The term 'Northumbrian' can refer to the region of Northumbria but can also refer specifically to the county of Northumberland. This article focuses on the former definition and thus includes varieties from throughout the wider region, including Durham as well as Northumberland.

<span class="mw-page-title-main">Jordanian Arabic</span> Variety of Levantine Arabic spoken in the Kingdom of Jordan

Jordanian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Arabic spoken by the population of the Hashemite Kingdom of Jordan.

<span class="mw-page-title-main">Flemish dialects</span> Varieties of Dutch spoken in Flanders, Belgium

Flemish (Vlaams) is a Low Franconian dialect cluster of the Dutch language. It is sometimes referred to as Flemish Dutch, Belgian Dutch, or Southern Dutch. Flemish is native to the region known as Flanders in northern Belgium; it is spoken by Flemings, the dominant ethnic group of the region. Outside of Belgium Flanders, it is also spoken to some extent in French Flanders and the Dutch Zeelandic Flanders.

Dyfedeg or Y Ddyfedeg is one of the four traditional dialects of the Welsh language. Spoken in south-west Wales, the language takes its name from the Iron Age tribe the Demetae, who would also give their name to the post-Roman Kingdom of Dyfed.

Gwyndodeg or Y Wyndodeg is one of the four traditional dialects of the Welsh language. Spoken in north-west Wales, the language takes its name from the post-roman Kingdom of Gwynedd.

References

  1. "Geiriadur Prifysgol Cymru - Powyseg". welsh-dictionary.ac.uk. Retrieved 2023-07-10.
  2. Harries, Robert (2018-09-30). "Why we use different words for the same thing based on where in Wales we live". WalesOnline. Retrieved 2023-07-10.
  3. 1 2 Jones, Branwen (2022-11-05). "The words that mean the same but are totally different across Wales". WalesOnline. Retrieved 2023-07-10.
  4. Evans, Matthew (2023-03-14). "'Welsh accent' voted third most soothing in UK - but regional dialects ignored". North Wales Live. Retrieved 2023-07-10.
  5. Rhys, John; Brynmor-Jones, David (1900). The Welsh People - Chapters on their Origin, History, Laws, Language, Literature, and Characteristics (PDF). The Macmillan Co. pp. 8–9.