Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

Last updated

The Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, or ALMG (English: Guatemalan Academy of Mayan Languages) is a Guatemalan organisation that regulates the use of the 22 Mayan languages spoken within the borders of the republic. It has expended particular efforts on standardising the various writing systems used. [1] Another of its functions is to promote Mayan culture, which it does by providing courses in the country's various Mayan languages and by training Spanish-Mayan interpreters.

Contents

It was founded on 16 November 1990 as an autonomous state organization, following publication of the Ley de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, which had been passed by Congress the previous October. [2]

It is headquartered in Guatemala City's Zone 10, in what was formerly the official residence of the Minister of Defence at the time of the Civil War, during which the government pursued a policy of genocide against the country's indigenous Maya population.

Orthography

The ALMG have developed the most widely used orthographies for the Mayan languages. The Mayan languages in Mexico use different orthographies developed by INALI.

ALMG orthography for the phonemes of Mayan languages
VowelsConsonants
ALMG IPA ALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPAALMGIPA
a[a]aa[aː]ä[ɐ][ɓ]b[b]ch[t͡ʃ]chʼ[t͡ʃʼ]h[h]
e[e]ee[eː]ë[ɛ]j[χ]k[k][kʼ]l[l]m[m]
i[i]ii[iː]ï[ɪ]n[n]nh[ŋ]p[p]q[q][qʼ]
o[o]oo[oː]ö[ɤ̞]r[r]s[s]t[t][tʼ]tz[t͡s]
u[u]uu[uː]ü[ʊ]tzʼ[t͡sʼ]w[w]x[ʃ]y[j] ʼ [ʔ]

In tonal languages (primarily Yucatec), a high tone is indicated with an accent, as with "á" or "ée".

For the languages that make a distinction between palato-alveolar and retroflex affricates and fricatives (Mam, Ixil, Tektitek, Awakatek, Qʼanjobʼal, Poptiʼ, and Akatek in Guatemala, and Yucatec in Mexico) the ALMG suggests the following set of conventions.

ALMG convention for palato-alveolar and retroflex consonants
ALMGIPAALMGIPAALMGIPA
ch[tʃ]chʼ[tʃʼ]x[ʃ]
tx[tʂ]txʼ[tʂʼ]xh[ʂ]

Notes

  1. "Historia ALMG". ALMG. Archived from the original on 2015-05-30. Retrieved 2015-05-30.
  2. "Información Institutcional - Mision". ALMG. Archived from the original on 2015-05-30. Retrieved 2015-05-30.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Royal Spanish Academy</span> Official regulator for the Spanish language

The Royal Spanish Academy is Spain's official royal institution with a mission to ensure the stability of the Spanish language. It is based in Madrid, Spain, and is affiliated with national language academies in 22 other Hispanophone nations through the Association of Academies of the Spanish Language. The RAE's emblem is a fiery crucible, and its motto is Limpia, fija y da esplendor.

<span class="mw-page-title-main">Mayan languages</span> Language family spoken in Mesoamerica

The Mayan languages form a language family spoken in Mesoamerica, both in the south of Mexico and northern Central America. Mayan languages are spoken by at least 6 million Maya people, primarily in Guatemala, Mexico, Belize, El Salvador and Honduras. In 1996, Guatemala formally recognized 21 Mayan languages by name, and Mexico recognizes eight within its territory.

Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican states of Campeche and Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California and Washington, D.C.

<span class="mw-page-title-main">Maya peoples</span> People of southern Mexico and northern Central America

The Maya peoples are an ethnolinguistic group of indigenous peoples of Mesoamerica. The ancient Maya civilization was formed by members of this group, and today's Maya are generally descended from people who lived within that historical region. Today they inhabit southern Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, and Honduras. "Maya" is a modern collective term for the peoples of the region, however, the term was not historically used by the indigenous populations themselves. There was no common sense of identity or political unity among the distinct populations, societies and ethnic groups because they each had their own particular traditions, cultures and historical identity.

<span class="mw-page-title-main">Mesoamerican calendars</span>

Mesoamerican calendars are the calendrical systems devised and used by the pre-Columbian cultures of Mesoamerica. Besides keeping time, Mesoamerican calendars were also used in religious observances and social rituals, such as for divination.

The Jakaltek (Jacaltec) language, also known as Jakalteko (Jacalteco) or Poptiʼ, is a Mayan language of Guatemala spoken by 90,000 Jakaltek people in the department of Huehuetenango, and some 500 the adjoining part of Chiapas in southern Mexico. The name Poptiʼ for the language is used by the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala and the Guatemalan Congress.

<span class="mw-page-title-main">Yucatec Maya language</span> Mayan language spoken in Mexico and Belize

Yucatec Maya (; referred to by its speakers simply as Maya or as màaya t’àan, is one of the 32 Mayan languages of the Mayan language family. Yucatec Maya is spoken in the Yucatán Peninsula and northern Belize. There is also a significant diasporic community of Yucatec Maya speakers in San Francisco, though most Mayan Americans are speakers of other Mayan languages from Guatemala and Chiapas.

The Chʼol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Chʼol people in the Mexican state of Chiapas. There are two main dialects:

The Chʼortiʼ language is a Mayan language, spoken by the indigenous Maya people who are also known as the Chʼortiʼ or Chʼortiʼ Maya. Chʼortiʼ is a direct descendant of the Classic Maya language in which many of the pre-Columbian inscriptions using the Maya script were written. Chʼortiʼ is the modern version of the ancient Mayan language Chʼolan.

<i>Ajaw</i> Pre-Columbian Maya political title

Ajaw or Ahau ('Lord') is a pre-Columbian Maya political title attested from epigraphic inscriptions. It is also the name of the 20th day of the tzolkʼin, the Maya divinatory calendar, on which a ruler's kʼatun-ending rituals would fall.

<span class="mw-page-title-main">San Mateo Ixtatán</span> Municipality in Huehuetenango, Guatemala

San Mateo Ixtatán is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. It is situated at 2,540 metres (8,330 ft) above sea level in the Cuchumatanes mountain range and covers 560 square kilometres (220 sq mi) of terrain. It has a cold climate and is located in a cloud forest. The temperature fluctuates between 0.5 and 20 °C. The coldest months are from November to January and the warmest months are April and May. The town has a population of 15,090 and is the municipal center for an additional 28,000 people living in the surrounding mountain villages. It has a weekly market on Thursday and Sunday. The annual town festival takes place from September 19 to September 21 honoring their patron Saint Matthew. The residents of San Mateo belong to the Chuj Maya ethnic group and speak the Mayan Chuj language, not to be confused with Chuj baths, or wood fired steam rooms that are common throughout the central and western highlands.

The Kaqchikel language is an indigenous Mesoamerican language and a member of the Quichean–Mamean branch of the Mayan languages family. It is spoken by the indigenous Kaqchikel people in central Guatemala. It is closely related to the Kʼicheʼ (Quiché) and Tzʼutujil languages.

The Qʼeqchiʼ language, also spelled Kekchi, Kʼekchiʼ, or Kekchí, is one of the Mayan languages, spoken within Qʼeqchiʼ communities in Guatemala and Belize.

<span class="mw-page-title-main">Chuj language</span> Mayan language spoken in Guatemala and Mexico

Chuj[tʃuχ] is a Mayan language spoken by around 40,000 members of the Chuj people in Guatemala and around 3,000 members in Mexico. Chuj is a member of the Qʼanjobʼalan branch along with the languages of Tojolabʼal, Qʼanjobʼal, Akateko, Poptiʼ, and Mochoʼ which, together with the Chʼolan branch, Chuj forms the Western branch of the Mayan family. The Chujean branch emerged approximately 2,000 years ago. In Guatemala, Chuj speakers mainly reside in the municipalities of San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán and Nentón in the Huehuetenango Department. Some communities in Barillas and Ixcán also speak Chuj. The two main dialects of Chuj are the San Mateo Ixtatán dialect and the San Sebastián Coatán dialect.

Mopan is a language that belongs to the Yucatecan branch of the Mayan languages. It is spoken by the Mopan people who live in the Petén Department of Guatemala and in the Maya Mountains region of Belize. There are between three and four thousand Mopan speakers in Guatemala and six to eight thousand in Belize.

<span class="mw-page-title-main">Mam people</span>

The Mam are an indigenous people in the western highlands of Guatemala and in south-western Mexico who speak the Mam language.

The Uspanteko is a Mayan language of Guatemala, closely related to Kʼicheʼ. It is spoken in the Uspantán and Playa Grande Ixcán municipios, in the Department El Quiché. It is also one of only three Mayan languages to have developed contrastive tone. It distinguishes between vowels with high tone and vowels with low tone.

Poqomam is a Mayan language, closely related to Poqomchiʼ. It is spoken by 50,000 or so people in several small pockets in Guatemala, the largest of which is in Jalapa department.

Guatemalan Sign Language or "Lengua de Señas de Guatemala" is the proposed national deaf sign language of Guatemala, formerly equated by most users and most literature equates with the sign language known by the acronymic abbreviations LENSEGUA, Lensegua, and LenSeGua. Recent legal initiatives have sought to define the term more inclusively, so that it encompasses all the distinctive sign languages and sign systems native to the country.

<span class="mw-page-title-main">Kʼicheʼ language</span> Mayan language spoken by the Kiche people

Kʼicheʼ, or Quiché, is a Mayan language of Guatemala, spoken by the Kʼicheʼ people of the central highlands. With over a million speakers, Kʼicheʼ is the second most widely-spoken language in the country, after Spanish. It is also the most widely-spoken indigenous American language in Mesoamerica.

References

The original version of this article was translated, with adaptations, from the corresponding article on the Spanish-language Wikipedia.