Alice Becker-Ho

Last updated
Alice Becker-Ho
Mustapha-alice.jpg
Becker-Ho seated alongside Mustapha Khayati (left), 1966
Born(1941-08-06)August 6, 1941
Shanghai, Empire of Japan
Literary movement Situationist International
Notable works A Game of War
Spouse Guy Debord

Alice Becker-Ho, also known as Alice Debord (born August 6, 1941), is a Chinese-born French intellectual closely associated with the Situationist International. Among other works, she has written poetry, a scholarly study of slang, and a travel memoir. The widow of Guy Debord, she is best known for being the editor of his complete letters, which have been published in eight volumes.

Contents

Early life

Becker-Ho was born in Shanghai to a Chinese mother and a father originally from Alsace-Lorraine, a territory under dispute between France and Germany until the end of the First World War. In 1947, claiming French citizenship, her father moved the family to France.

Career

In 1963 Becker-Ho became involved in the Situationist International. She began what would be a long-lasting relationship with Guy Debord; they married August 5, 1972 and were together until his death in 1994. They co-authored Le Jeu de la Guerre (A Game of War) in 1987, an expanded edition of which was republished by éditions Gallimard, Paris, in 2006. An English edition appeared in 2008.

Les Princes du jargon, published by Editions Gerard Lebovici in 1990. Alice Becker-Ho Les Princes du jargon.jpg
Les Princes du jargon, published by Éditions Gérard Lebovici in 1990.

Becker-Ho has published several works of poetry in French: D'azur au triangle vidé de sable (Cognac: Le Temps qu'il fait, 2000); Paroles de Gitans (Paris: Albin Michel, 2000); and Au Pays du sommeil paradoxal (Cognac: Le Temps qu'il fait, 2000). She has also written a three-volume study of Western European slang. The first volume, Les Princes du Jargon (Paris: Gallimard, 1993), was translated into English as The Princes of Jargon by John McHale and published in 2004 by Edwin Mellen Press. The other two volumes, L’Essence du Jargon and Du Jargon, héritier en bastardie (Paris: Gallimard), have not appeared in English. She also authored Au Pays du Sommeil Paradoxal (translated as In Slumberpuzzleland) and Là s'en vont les seigneuries, an account of her travels with Guy Debord in Rello, Spain, with photos by Emmanuel Rioufol (2003).

Further works include 2004's Le premier ghetto ou l'exemplarité vénitienne, a book about the Venetian Ghetto, translated into English by John McHale and published by 1968 Press in 2022, and 2018's La part maudite dans l'œuvre de François Villon .

After Debord's death in 1994, Becker-Ho began the process of assembling and editing his letters. Starting in 1999, they were published by Fayard as eight volumes of Correspondance, the final volume appearing in 2010. [1]

Selected works

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Guy Debord</span> French philosopher and Marxist theorist

Guy-Ernest Debord was a French Marxist theorist, philosopher, filmmaker, critic of work, member of the Letterist International, founder of a Letterist faction, and founding member of the Situationist International. He was also briefly a member of Socialisme ou Barbarie.

<span class="mw-page-title-main">Letterist International</span> Parisian collective of radical artists and cultural theorists, precursor to Situationists

The Letterist International (LI) was a Paris-based collective of radical artists and cultural theorists between 1952 and 1957. It was created by Guy Debord and Gil J. Wolman rejoined by Jean-Louis Brau and Serge Berna as a schism from Isidore Isou's Lettrist group. The group went on to join others in forming the Situationist International, taking some key techniques and ideas with it.

<span class="mw-page-title-main">Psychogeography</span> Creative view of the built environment that emphasizes playfulness and dérive

Psychogeography is the exploration of urban environments that emphasizes interpersonal connections to places and arbitrary routes. It was developed by members of the Letterist International and Situationist International, which were revolutionary groups influenced by Marxist and anarchist theory as well as the attitudes and methods of Dadaists and Surrealists.

<span class="mw-page-title-main">Isidore Isou</span> Romanian-born French writer and artist (1925–2007)

Isidore Isou, born Isidor Goldstein, was a Romanian-born French poet, dramaturge, novelist, film director, economist, and visual artist. He was the founder of Lettrism, an art and literary movement which owed inspiration to Dada and Surrealism.

<span class="mw-page-title-main">Sylvie Germain</span> French author (born 1954)

Sylvie Germain is a French author.

<i>The Society of the Spectacle</i> (film) 1973 film by Guy Debord

La Société du Spectacle is a black-and-white 1974 film by the Situationist Guy Debord, based on his 1967 book of the same name. It was Debord's first feature-length film. It uses found footage and détournement in a radical Marxist critique of mass marketing and its role in the alienation of modern society.

<span class="mw-page-title-main">Michèle Bernstein</span> French writer

Michèle Bernstein is a French novelist and critic, most often remembered as a member of the Situationist International from its foundation in 1957 until 1967, and as the first wife of its most prominent member, Guy Debord.

<span class="mw-page-title-main">Philippe Jaccottet</span> Swiss poet (1925–2021)

Philippe Jaccottet was a Swiss Francophone poet and translator.

Gérard Lebovici was a French film producer, editor and impresario.

<i>A Game of War</i> Book and board wargame by Guy Debord

A Game of War is a book by Guy Debord and Alice Becker-Ho that illustrates a game devised by Debord by giving a detailed account of one of their table-top conflicts. It was first published in French as Le Jeu de la Guerre in 1987, but unsold copies were later pulped in 1991, along with other books by Debord, at his insistence when he left his publisher Champ libre. The book was reissued in 2006, with an English translation published by Atlas Press in 2008.

Donald Nicholson-Smith is a translator and freelance editor, interested in literature, art, psychoanalysis, social criticism, theory, history, crime fiction, and cinema. Born in Manchester, England, he was an early translator of Situationist material into English. He joined the English section of the Situationist International in 1965 and was expelled in December 1967. He lives in New York City.

<span class="mw-page-title-main">Champ Libre</span>

Champ Libre is a French publisher founded in 1969 by Gérard Lebovici in Paris. The name is taken from a phrase which means "free field".

<span class="mw-page-title-main">Lorand Gaspar</span> Hungarian-born French poet (1925–2019)

Lorand Gaspar was a Hungarian–born French poet.

Maurice Alphonse Jacques Fombeure was a 20th-century French writer and poet.

<span class="mw-page-title-main">Hédi Kaddour</span> French poet and writer

Hédi Kaddour is a French poet and novelist.

Le Temps qu'il fait is a French publishing house, first established in Cognac, and active since 1981.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Loup Trassard</span> French writer and photographer

Jean-Loup Trassard is a French writer and photographer.

<span class="mw-page-title-main">Michel Orcel</span>

Michel Orcel is a contemporary French writer, publisher and psychoanalyst.

<span class="mw-page-title-main">Alain Gheerbrant</span> French writer, editor, poet and explorer

Alain Gheerbrant was a French writer, editor, poet and explorer, noted for his expedition in the basins of Amazonian rivers.

Catherine Rey, born in 1956 at Saintes, in Charente-Maritime, is a French writer.

References

  1. "Correspondance Series", goodreads.com, Accessed 12 February 2022.