Andorra (play)

Last updated
1961 p/b edition (publ. Suhrkamp Verlag) AndorraPlay.jpg
1961 p/b edition (publ. Suhrkamp Verlag)

Andorra is a play written by the Swiss dramatist Max Frisch in 1961. The original text came from a prose sketch Frisch had written in his diary titled Der andorranische Jude (The Andorran Jew). The Andorra in Frisch's play is fictional and not intended to be a representation of the real Andorra located between France and Spain. Frisch has stated that the title Andorra had only been intended as a working title but later liked using the term "Andorrans" so much he kept it.

Contents

In Germany, Andorra remains one of the best known of Frisch's plays.

Plot

Andri is a young man who has been raised by the Teacher (der Lehrer) and the Mother (die Mutter) as their Jewish adopted son alongside their daughter Barblin; the Teacher claims to have rescued Andri from the anti-Semitic Blacks (die Schwarzen) in the neighbouring country. Apart from Andri and Barblin, the other characters are referred to by their occupations or roles (though most do have names). After some of twelve scenes (which are called Bilder, meaning "pictures"), characters come forth to a witness box and talk about Andri's death in the past tense (each additional scene is denoted Vordergrund, which means "foreground"). In this way, information about Andri's parentage and fate is gradually revealed. Each townsperson attempts to rationalise their involvement in Andri's death; only the Priest (der Pater) is willing to accept any guilt. Every character alive at the end of the play makes such a statement, except for Barblin, the Mother, and the non-speaking characters.

At the beginning of the play, Andri is engaged to Barblin. The Soldier (der Soldat) is interested in her sexually, but she strongly dislikes him. The townspeople hold anti-Semitic views, and there are rumours of a coming invasion by the Blacks. The Teacher sells land to the Landlord (der Wirt) so that he can pay the Carpenter (der Tischler) to take on Andri as an apprentice. However, Andri is later dismissed from his apprenticeship when the Carpenter thinks that Andri has made a poor-quality chair, which was in fact made by the Journeyman (der Geselle), who does not admit to it. The Carpenter instead employs Andri as a salesman.

The Doctor (der Doktor) makes anti-Semitic remarks in front of Andri, unaware that Andri believes that he is Jewish. Andri tells the Teacher and the Mother that he and Barblin want to marry, and that they have been in love since childhood. The Teacher forbids the marriage without giving a reason; Andri thinks that it is because he is Jewish. The Teacher says (in an aside) that Andri is in fact his biological son. He tries to tell Andri this, but Andri has embraced his Jewishness and refuses to listen. At the same time, the Soldier rapes Barblin; Andri discovers this fact later.

The Mother, believing Andri to be a Jew, asks the Priest to speak to Andri to help him accept his Jewishness. The Señora (die Senora) then arrives in town; the townspeople are prejudiced against her because she is a foreigner. She helps Andri after he is assaulted by the Soldier. It is revealed that the Señora is Andri's real mother, but she leaves the town without telling Andri this (she gives Andri a ring). The Mother learns the truth about Andri's parentage, and the Teacher asks the Priest to explain the truth to Andri. Andri is not at all receptive and believes his fate to be sealed. The Señora is killed after a stone is thrown at her, and the Landlord claims that Andri is responsible (it is heavily implied that the Landlord killed her).

The Blacks invade, and the Soldier defects and joins them. The townspeople search for Andri, believing him to be a murderer; Andri hides outside, where the Teacher tries to persuade him of the truth, and then inside the Teacher's house with Barblin. Andri confronts Barblin about her relationship with the Soldier, and tells her to kiss him; he is not acting rationally at this point. The Soldier enters the house and arrests Andri.

The Blacks conduct a "Jew-Show" (die Judenschau) in the town square, led by the "Jew-Inspector" (der Judenschauer), to find the Señora's killer. This is shown to be a show trial; despite Barblin and the Mother's attempts to disrupt the process, the other townspeople co-operate. Andri does not defend himself, and is killed by soldiers, who are impelled to cut off his finger to take the Señora's ring. Afterwards, the Teacher hangs himself. Barblin has her head shaved (earlier in the play, the Blacks are rumoured to do this to the wives of Jews) and goes mad. She does not fully accept that Andri has died, and leaves his shoes on the stage, stopping people from touching them.

Dramatic techniques

Andorra is an example of epic theatre (as opposed to classical theatre), which was popularised by Bertolt Brecht in the early 20th century. Epic theatre aims to activate the audience into thinking about the important questions and ideas within the play so that he or she can form their own rational opinion for themselves after having been an active, critical observer.

Frisch uses the Verfremdungseffekt (distancing effect) throughout the play, with the aim of distancing the audience from the action so that they can think about the themes of the play rather than getting immersed in the plot. Frisch uses these techniques, as he wanted to create a dramatic situation where a character is mistaken for a Jew when he really wasn't one. All the characters and events are subservient to this central idea.

Verfremdungseffekt in Andorra

Their personality is otherwise completely irrelevant to the plot, and it would only divert the audience's attention from what is important if these characters had a personality.

Themes

The play was written fifteen years after the end of World War II and is more of a study of cultural prejudice than a specific reflection on the war. However, it concerns more than just prejudice: many of the characters have something to gain from Andri's being a Jew: the Teacher has been able to present himself as a Good Samaritan, the Soldier can get Barblin, the Carpenter can make money; even the Priest can demonstrate his Christian sympathy for the outsider. The motif of whitewashing, with which the play starts and ends, points to hypocrisy as a central theme.

Another recurring theme is people's shoes, and how they represent the roles assigned to their wearers.[ citation needed ] This idea is likely to have been inspired by the phrase "to put oneself in someone else's shoes", which exists in German as in English.[ citation needed ] At the end of the play, Andri's shoes are left on the stage; Barblin asks the other characters not to touch them until he comes back, although Andri is dead.

Production history

In 1964, Andorra was translated and adapted for an English language audience by Michael Bullock and produced by the Royal National Theatre of Great Britain, directed by Lindsay Anderson. [1] In 2001, a revival of the play was co-produced by the Young Vic Theatre and the Royal National Theatre Studio, directed by Gregory Thompson and performed at the Young Vic. [2] [3]

Related Research Articles

<i>The Merchant of Venice</i> Play by Shakespeare

The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare, believed to have been written between 1596 and 1598. A merchant in Venice named Antonio defaults on a large loan taken out on behalf of his dear friend, Bassanio, and provided by a Jewish moneylender, Shylock, with seemingly inevitable fatal consequences.

<i>Gentlemans Agreement</i> 1947 film by Elia Kazan

Gentleman's Agreement is a 1947 American drama film based on Laura Z. Hobson's best-selling 1947 novel of the same title. It concerns a journalist who poses as a Jew to research an exposé on the widespread antisemitism in New York City and the affluent communities of New Canaan and Darien, Connecticut. It was nominated for eight Academy Awards and won three: Best Picture, Best Supporting Actress, and Best Director.

<span class="mw-page-title-main">Oberammergau Passion Play</span> Passion play performed in Germany

The Oberammergau Passion Play is a passion play that has been performed every 10 years from 1634 to 1674 and each decadal year since 1680 by the inhabitants of the village of Oberammergau, Bavaria, Germany. It was written by Othmar Weis, J A Daisenberger, Otto Huber, Christian Stuckl, Rochus Dedler, Eugen Papst, Marcus Zwink, Ingrid H Shafer, and the inhabitants of Oberammergau, with music by Dedler. Since its first production it has been performed on open-air stages in the village. The text of the play is a composite of four distinct manuscripts dating from the 15th and 16th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Max Frisch</span> Swiss playwrighter and novelist (1911–1991)

Max Rudolf Frisch was a Swiss playwright and novelist. Frisch's works focused on problems of identity, individuality, responsibility, morality, and political commitment. The use of irony is a significant feature of his post-war output. Frisch was one of the founders of Gruppe Olten. He was awarded the 1965 Jerusalem Prize, the 1973 Grand Schiller Prize, and the 1986 Neustadt International Prize for Literature.

<i>Mother Courage and Her Children</i> 1939 play by Bertolt Brecht

Mother Courage and Her Children is a play written in 1939 by the German dramatist and poet Bertolt Brecht (1898–1956), with significant contributions from Margarete Steffin. Four theatrical productions were produced in Switzerland and Germany from 1941 to 1952, the last three supervised and/or directed by Brecht, who had returned to East Germany from the United States.

<span class="mw-page-title-main">Abraham Goldfaden</span> Russian-born Jewish poet and playwright (1840–1908)

Abraham Goldfaden, also known as Avram Goldfaden, was a Russian-born Jewish poet, playwright, stage director and actor in Yiddish and Hebrew languages and author of some 40 plays. Goldfaden is considered the father of modern Jewish theatre.

<i>The Jew of Malta</i> c. 1590 play by Christopher Marlowe

The Jew of Malta is a play by Christopher Marlowe, written in 1589 or 1590. The plot primarily revolves around a Maltese Jewish merchant named Barabas. The original story combines religious conflict, intrigue, and revenge, set against a backdrop of the struggle for supremacy between Spain and the Ottoman Empire in the Mediterranean that takes place on the island of Malta. There has been extensive debate about the play's portrayal of Jews and how Elizabethan audiences would have viewed it.

Fires in the Mirror: Crown Heights, Brooklyn and Other Identities (1992) is a one-person play by Anna Deavere Smith, an African-American playwright, author, actress, and professor. It explores the Crown Heights riot and its aftermath through the viewpoints of African-American and Jewish people, mostly based in New York City, who were connected directly and indirectly to the riot.

<i>Esther</i> (Handel) Oratorio by George Frideric Händel

Esther is an oratorio by George Frideric Handel. It is generally acknowledged to be the first English oratorio. Handel set a libretto after the Old Testament drama by Jean Racine. The work was originally composed in 1718, but was heavily revised into a full oratorio in 1732.

Arnd Klawitter is a German stage, movie and television actor.

<span class="mw-page-title-main">Rivka Neumann</span> Israeli actress

Rivka Neumann is an Israeli actress.

<span class="mw-page-title-main">Stereotypes of Jews</span> Generalized representations of Jewish people

Stereotypes of Jews are generalized representations of Jews, often caricatured and of a prejudiced and antisemitic nature.

<i>Jud Süß</i> 1940 Nazi German film

Jud Süß is a 1940 Nazi German historical drama and propaganda film produced by Terra Film at the behest of Joseph Goebbels. It is considered one of the most antisemitic films of all time. The film was directed by Veit Harlan, who wrote the screenplay with Eberhard Wolfgang Möller and Ludwig Metzger. The leading roles were played by Ferdinand Marian and Harlan's wife Kristina Söderbaum; Werner Krauss and Heinrich George played key supporting roles.

<i>The Slave</i> (Singer novel) Novel by Isaac Bashevis Singer

The Slave is a novel by Isaac Bashevis Singer originally written in Yiddish that tells the story of Jacob, a scholar sold into slavery in the aftermath of the Khmelnytsky massacres, who falls in love with a gentile woman. Through the eyes of Jacob, the book recounts the history of Jewish settlement in Poland at the end of the 17th century. While most of the book's protagonists are Jews, the book is also a criticism of Orthodox Jewish society. The English version was translated by the author and Cecil Hemley.

Fear and Misery of the Third Reich, also known as The Private Life of the Master Race, is one of Bertolt Brecht's most famous plays and the first of his openly anti-Nazi works. It premiered on 21 May 1938 in Paris. This production was directed by Slatan Dudow and starred Helene Weigel. The production employed Brecht's epic theatre techniques to defamiliarize the behaviour of the characters and to make explicit the play's underlying message.

Minna von Barnhelm or the Soldiers' Happiness is a lustspiel or comedy by the German author Gotthold Ephraim Lessing. It has five acts, was begun in 1763 and completed in 1767 – its author put the year 1763 on the official title page, presumably to emphasize that the recent Seven Years' War plays a major part in the play, which is set on 22 August 1763. It is one of the most important comedies in German literature. It was first performed in 1767 by the Hamburg National Theatre, where Lessing worked as a dramaturg.

<i>The Jew</i> 1794 play by Richard Cumberland

The Jew is a comedy written by playwright Richard Cumberland and first presented at the Theatre Royal, Drury Lane in London on 8 May 1794. The play is notable as the first play in the English theatre to portray a Jewish moneylender as the hero of a stage production.

Seven Jewish Children: A Play for Gaza is a six-page, 10-minute play by British playwright Caryl Churchill, written in response to the 2008-2009 Israel military strike on Gaza, and first performed at London's Royal Court Theatre on 6 February 2009. Churchill, a patron of the Palestine Solidarity Campaign, has said that anyone wishing to produce it may do so gratis, so long as they hold a collection for the people of Gaza at the end.

<span class="mw-page-title-main">Jackie Walker (activist)</span> 20th and 21st-century British socialist and writer (born 1954)

Jacqueline Walker is a British political activist and writer. She has been a teacher and anti-racism trainer. She is the author of a family memoir, Pilgrim State, and the co-writer and performer of a one-woman show, The Lynching. She held the roles of Vice-Chair of South Thanet Constituency Labour Party and Vice-Chair of Momentum before being suspended and ultimately expelled from the party for misconduct.

Prejudice is a 1949 American black-and-white drama film produced by the Protestant Film Commission (PFC) and Edmund L. Dorfmann Productions. Directed by Edward L. Cahn, it stars David Bruce, Mary Marshall, Tommy Ivo, and Bruce Edwards. The story centers on an American Protestant man who believes he is tolerant of other religions and nationalities, but feels threatened by his Jewish colleague. As the film delves into the reasons for prejudice, he and other main characters realize that they are both perpetrators and victims of intolerance. The film concludes that only with faith in Christ, who loved all men equally, can prejudice be eliminated.

References

  1. "CalmView: Overview". catalogue.nationaltheatre.org.uk. Retrieved 2024-05-27.
  2. Frisch, Max (2001). Andorra. Translated by Bullock, Michael. London: Methuen drama. ISBN   978-0-413-30510-7.
  3. Billington, Michael (2001-10-24). "Andorra". The Guardian. ISSN   0261-3077 . Retrieved 2024-05-27.

Bibliography