Ane New Yeir Gift to Quene Mary

Last updated

Ane New Yeir Gift to Quene Mary
by Alexander Scott
Country Scotland
Publication date1562
Lines224

Ane New Yeir Gift to Quene Mary is a poem written by Alexander Scott (1520?-1582/1583) in 1562, as a New Year's gift to Mary, Queen of Scots. Mary had recently returned to Scotland from France following the death of her first husband, Francois II of France (d.1560). The poem was written in an effort to placate Mary's displeasure following her official reception into the City of Edinburgh organised by its burgh council in August 1561, at which Protestant imagery was highlighted. As a committed Catholic Mary had taken offence.

During her absence in France, Scotland had undergone a Protestant Reformation in 1559–1560, against Mary's wishes and those of her mother, Marie de Guise, Regent of Scotland (d.1560). The imagery used in her formal entry into Edinburgh was deliberately used to impress the authority claimed by the reformed kirk over the practice of religion in Scotland. Scott's poem was designed to redress the bluntness of the royal entry's message, suggesting a more moderate middle way in the interest of the 'common weill' of the realm. It contained a 'mixture of advice to and support of Mary'. [1] That Scott was able to do this suggests his status and the recognition by the court and the burgh of him as someone suitable to articulate this advice to the young queen.

On New Year's day 1562 Mary travelled from Holyrood Palace to Seton Palace and perhaps the poem was presented at the home of a leading courtier and her Master of Requests, George Seton, 7th Lord Seton. [2]

'Ane New Yeir Gift' is Scott's longest poem at 224 lines, and it is written in old Scots. [3] It is a lyrical poem in 28 stanzas of 8 lines each. It starts in a suitably deferential and laudatory manner addressing Mary (text modernised):

'Welcome! illustrious lady, and our queen;/ Welcome! our lion with the fleur de lis;/ Welcome! our thistle with the Lorraine green;/ Welcome! our ruby rose upon the stem;/ Welcome! our precious and joyful mother;/ Welcome! our flame of Albion to bear;/ Welcome! our pleasant princess, most prized;/ God give your Grace against this good new year.'

It goes on to express hopes of a fruitful marriage for her and the arrival of an heir, and a time of 'peace, tranquility and rest' following the religious and political upheavals of the preceding years. 'Go staunch all strifes, and pacify your estates/ In constance, concord, charity, and love;/ Be busy now to banish all debates'. The poet hopes that she will rule with God's advice and preserve his church, his 'true kirk' in Scotland. To get the full flavour of it however, it is best read in its old Scots version. [3]

It has been preserved in the Bannatyne Manuscript, a large manuscript collection of mainly Scottish poetry compiled around 1568. The Bannatyne MS Project [4] is currently in the process of digitising this long manuscript.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Henry Stuart, Lord Darnley</span> King consort of Scotland (1546–1567)

Henry Stuart, Lord Darnley, was an English nobleman who was the second husband of Mary, Queen of Scots, and the father of James VI of Scotland and I of England. Through his parents, he had claims to both the Scottish and English thrones, and from his marriage in 1565 he was king consort of Scotland. Less than a year after the birth of his son, Darnley was murdered at Kirk o' Field in 1567. Many contemporary narratives describing his life and death refer to him as simply Lord Darnley, his title as heir apparent to the Earldom of Lennox.

<span class="mw-page-title-main">George Bannatyne</span> Scottish merchant and collector of Scottish poems

George Bannatyne (1545–1608), a native of Angus, Scotland, was an Edinburgh merchant and burgess. He was the seventh of twenty-three children, including Catherine Bannatyne, born of James Bannatyne of Kirktown of Newtyle in Forfarshire and Katherine Tailefer. He is most famous as a collector of Scottish poems. He compiled an anthology of Scots poetry while in isolation during a plague in 1568. His work extended to eight hundred folio pages, divided into five parts. The anthology includes works from Scottish Chaucerians as well as many anonymous writers.

Sir James Melville (1535–1617) was a Scottish diplomat and memoir writer, and father of the poet Elizabeth Melville.

<i>A Satire of the Three Estates</i>

A Satire of the Three Estates, is a satirical morality play in Middle Scots, written by makar Sir David Lyndsay. The complete play was first performed outside in the playing field at Cupar, Fife in June 1552 during the Midsummer holiday, where the action took place under Castle Hill. It was subsequently performed in Edinburgh, also outdoors, in 1554. The full text was first printed in 1602 and extracts were copied into the Bannatyne Manuscript. The Satire is an attack on the Three Estates represented in the Parliament of Scotland – the clergy, lords and burgh representatives, symbolised by the characters Spiritualitie, Temporalitie and Merchant. The clergy come in for the strongest criticism. The work portrays the social tensions present at this pivotal moment in Scottish history.

Alexander Scott was a Scottish Court poet. He is believed to have spent most of his time in or near Edinburgh. Thirty-six short poems are attributed to him, including Ane New Yeir Gift to Quene Mary, The Rondel of Love, and a satire, Justing at the Drum. His poems are included in the Bannatyne Manuscript (1568) complied by George Bannatyne. According to an older view, "he has great variety of metre, and is graceful and musical, but his satirical pieces are often extremely coarse".

The Eneados is a translation into Middle Scots of Virgil's Latin Aeneid, completed by the poet and clergyman Gavin Douglas in 1513.

<span class="mw-page-title-main">Bannatyne Manuscript</span> 16th-century Scots anthology

The Bannatyne Manuscript is an anthology of literature compiled in Scotland in the sixteenth century. It is an important source for the Scots poetry of the fifteenth and sixteenth centuries. The manuscript contains texts of the poems of the great makars, many anonymous Scots pieces and works by medieval English poets.

<span class="mw-page-title-main">Seton Palace</span>

Seton Palace was situated in East Lothian, a few miles south-east of Edinburgh near the town of Prestonpans. Often regarded as the most desirable Scottish residence of the sixteenth and seventeenth centuries, the palace was erected in the 15th century by George, 4th Lord Seton.

The Octavians were a financial commission of eight in the government of Scotland first appointed by James VI on 9 January 1596.

William Stewart was a Scottish poet working in the first half of the 16th century.

<span class="mw-page-title-main">George Seton, 7th Lord Seton</span>

George Seton V, 7th Lord Seton (1531–1586), was a Lord of the Parliament of Scotland, Master of the Household of Mary, Queen of Scots, and Provost of Edinburgh. He was the eldest son of George Seton, 6th Lord Seton, and Elizabeth Hay, a daughter of John Hay, 3rd Lord Hay of Yester. His childhood and schooling were in France.

Anne Livingstone, Countess of Eglinton was a Scottish courtier and aristocrat, and lady-in-waiting to Princess Elizabeth and Anne of Denmark.

Margaret Fleming, Countess of Atholl (1536-1586) was a Scottish courtier and landowner rumoured to be involved in the occult. She served as lady-in-waiting to Mary, Queen of Scots.

<span class="mw-page-title-main">English subsidy of James VI</span>

Queen Elizabeth I of England paid a subsidy to King James VI of Scotland from 1586 to 1602. This enabled her to influence James by delaying or deferring payments to his diplomats in London. Records survive of the yearly amounts, and details of the expenditure in some years. A large proportion of the money was spent on the royal wardrobe of James and Anne of Denmark. Some royal expenses were met by Anne of Denmark's dowry, which was known as the "tocher".

John Kinloch or Killoch was keeper of the royal tennis courts, a post master and stable owner in 16th-century Edinburgh and the proprietor of house used for lodgings and banquets.

The baptism of James VI was celebrated at Stirling Castle in December 1566 with a masque, fireworks, and a staged assault on a mock fortress.

Michael Gilbert was an Edinburgh goldsmith and financier.

Alexander Hay of Easter Kennet was a Scottish lawyer and politician.

On 19 August 1561, the 18-year-old Mary, Queen of Scots returned to Scotland from France. On 2 September the town of Edinburgh organised a celebration of royal entry for her.

Hans Poppilman was a Danish cook who served Anne of Denmark in Scotland and England.

References

  1. ↑ Heijnsbergen, Theo Van (1 January 2008). "Chapter Four. Advice To A Princess: The Literary Articulation Of A Religious, Political And Cultural Programme For Mary Queen Of Scots, 1562". Sixteenth-Century Scotland. Brill. pp. 99–122. doi:10.1163/ej.9789004168251.i-476.12. ISBN   978-90-474-3373-6.
  2. ↑ Andrea Thomas, Glory and Honour: The Renaissance in Scotland (Edinburgh, 2013), p. 170: Theo van Heijnsbergen, 'Advice to a Princess: the literary articulation of a religious, political and cultural programme for Mary Queen of Scots', Julian Goodare & A. A. MacDonald, Sixteenth-century Scotland (Brill, 2008), pp. 118-9
  3. 1 2 Scott, Alexander; Donald, Alexander Karley (1902). Ane New Yeir Gift, in The poems of Alexander Scott. University of California Libraries. London : Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench Trübner & co., limited. pp. 3–9.
  4. ↑ "About the Bannatyne MS Project". Bannatyne MS Project. Retrieved 2 December 2020.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.