Aquitanian language

Last updated
Aquitanian
UMMESAHARF.jpg
Native to France, Spain
RegionWestern/Central Pyrenees, Gascony
Extinct by the Early Middle Ages
Vasconic (related to Basque)
Iberian
Language codes
ISO 639-3 xaq
xaq
Glottolog None

The Aquitanian language was the language of the ancient Aquitani, a people living in Roman times between the Pyrenees, the Garonne river and the Atlantic Ocean. [1] Epigraphic evidence for this language has also been found south of the Pyrenees, in Navarre and Castile. [2]

Contents

There is no surviving text written in Aquitanian. The only evidence come from onomastic data (roughly 200 personal names and about 60 deity names) that have survived indirectly in Latin inscriptions from the Roman imperial period, primarily between the 1st and 3rd centuries AD, with a few possibly dating to the 4th or 5th centuries. [1]

Relationship to Basque

The consensus among scholars is that Aquitanian was a Paleo-European language genetically related to Basque, though there is debate over the exact nature of their relationship. Some linguists, like R. L. Trask, argue that it was a near-direct ancestor of Basque, while others, including Lyle Campbell, suggest that it may have been a close relative of Basque rather than its direct ancestor. [3]

Aquitanian is attested only in the form of proper names, and we lack enough data to determine their exact meanings. For instance, the Aquitanian words andere, umme, and sahar are interpreted as 'woman, lady', 'child', and 'old', respectively, by comparison with the Basque words andere, ume, and zahar. [4] [2]

Because Aquitanian was spoken over a large area (some names of Aquitanian type have been found as far south as Soria, in Castile), it likely had several dialects. According to José Ignacio Hualde, Proto-Basque would be a direct continuation of one of these Aquitanian dialects, athough we do not know which Aquitanian names may belong to a direct ancestor of Basque and which may belong to a close relative. He proposes the term "Proto-Basque-Aquitanian" for the reconstructed common ancestor of Proto-Basque and the other Aquitanian dialects. [5]

Geographical extent

Geographical extent of the "Aquitanian-Basque" dialects in Roman times. Blue dots: place names; red dots: epigraphic traces; blue patch: maximum territorial extension. Basque Geographical Traces.svg
Geographical extent of the "Aquitanian-Basque" dialects in Roman times. Blue dots: place names; red dots: epigraphic traces; blue patch: maximum territorial extension.

Drawing on linguistic evidence, Joaquín Gorrochategui concludes that the Aquitanian language was spoken in ancient times (from at least the 1st century BC until end of the Roman Empire) across a region stretching from Biscay in the west to the Aran Valley in the east, and from the Aquitanian Plain in the north down to the Ebro river in the south. [6]

The Aquitanian language came into contact with Gaulish around Tolosa (Toulouse) and the Garonne river, and with Celtiberian further west and around the Ebro river. Both of these languages penetrated Aquitanian-speaking territory, leaving evidence in personal names and place names. [6]

Lexicon

Most Aquitanian onomastic elements are clearly identifiable from a Basque perspective, matching closely the forms reconstructed by the linguist Koldo Mitxelena for Proto-Basque:

AquitanianProto-BasqueBasqueBasque meaning
adin*adiNadinage, judgment
andere, er(h)e*andereandrelady, woman
andos(s), andox*andoślord
arix*arisaritzoak
artahe, artehe*artehearteholm oak
atta*aTaaitafather
belex ?*beLebelecrow
bels*belsbeltzblack
bihox, bihos*bihosbihotzheart
bon, -pon*boNongood
bors*borsbostfive
cis(s)on, gison*gisoNgizonman
-c(c)o*-Ko-kodiminutive suffix
corri, gorri*goRigorrired
hals-*halshaltzaalder
han(n)a ?*aNaneanaiabrother
har-, -ar*aRarmale
hars-*harshartzbear
heraus-*herauśherautsboar
il(l)un, ilur*iLunil(h)undark
leher*leheRleherpine
nescato*neśkaneska, neskatogirl, young woman
ombe, umme*unbeumechild
oxson, osson*otsootsowolf
sahar*sahaRzaharold
sembe*senbesemeson
seni*śeniseinboy
-ten*-teN-tendiminutive suffix (fossilized)
-t(t)o*-To-t(t)odiminutive suffix
-x(s)o*-tso-txo, -txudiminutive suffix

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Basque language</span> Language of the Basque people

Basque is a language spoken by Basques and other residents of the Basque Country, a region that straddles the westernmost Pyrenees in adjacent parts of northern Spain and southwestern France. Basque is classified as a language isolate and the only language isolate in Europe. The Basques are indigenous to and primarily inhabit the Basque Country. The Basque language is spoken by 806,000 Basques in all territories. Of these, 93.7% (756,000) are in the Spanish area of the Basque Country and the remaining 6.3% (50,000) are in the French portion.

<span class="mw-page-title-main">Vascones</span> Pre-Roman tribe, namesake ancestors of the Basques

The Vascones were a pre-Roman tribe who, on the arrival of the Romans in the 1st century, inhabited a territory that spanned between the upper course of the Ebro river and the southern basin of the western Pyrenees, a region that coincides with present-day Navarre, western Aragon and northeastern La Rioja, in the Iberian Peninsula. The Vascones are often considered ancestors of the present-day Basques to whom they left their name.

The Iberian language was the language of an indigenous western European people identified by Greek and Roman sources who lived in the eastern and southeastern regions of the Iberian Peninsula in the pre-Migration Era. An ancient Iberian culture can be identified as existing between the 7th and 1st centuries BC, at least.

<span class="mw-page-title-main">Iberian scripts</span> Writing systems

The Iberian scripts are the Paleohispanic scripts that were used to represent the extinct Iberian language. Most of them are typologically unusual in that they are semi-syllabic rather than purely alphabetic. The oldest Iberian inscriptions date to the 4th or possibly the 5th century BCE, and the latest from end of the 1st century BCE or possibly the beginning of the 1st century CE.

<span class="mw-page-title-main">Celtiberian language</span> Extinct Celtic language of Iberia

Celtiberian or Northeastern Hispano-Celtic is an extinct Indo-European language of the Celtic branch spoken by the Celtiberians in an area of the Iberian Peninsula between the headwaters of the Douro, Tagus, Júcar and Turia rivers and the Ebro river. This language is directly attested in nearly 200 inscriptions dated from the 2nd century BC to the 1st century AD, mainly in Celtiberian script, a direct adaptation of the northeastern Iberian script, but also in the Latin alphabet. The longest extant Celtiberian inscriptions are those on three Botorrita plaques, bronze plaques from Botorrita near Zaragoza, dating to the early 1st century BC, labeled Botorrita I, III and IV. Shorter and more fragmentary is the Novallas bronze tablet.

<span class="mw-page-title-main">Botorrita plaque</span> Four Celtiberian bronze plaques from 2nd-century-BC Spain

The Botorrita plaques are four bronze plaques discovered in Botorrita, near Zaragoza, Spain, dating to the late 2nd century BC, known as Botorrita I, II, III and IV.

<span class="mw-page-title-main">Lusitanian language</span> Extinct Indo-European language of Iberia

Lusitanian was an Indo-European Paleohispanic language. There has been support for either a connection with the ancient Italic languages or Celtic languages. It is known from only six sizeable inscriptions, dated from c. 1 CE, and numerous names of places (toponyms) and of gods (theonyms). The language was spoken in the territory inhabited by Lusitanian tribes, from the Douro to the Tagus rivers, territory that today falls in central Portugal and western Spain.

<span class="mw-page-title-main">Quaquerni</span>

The Quaquerni or Querquerni were an ancient tribe of Gallaecia, living in the Baixa Limia region of southern Galicia, where the Roman fort of Aquis Querquennis has been found.

<span class="mw-page-title-main">Tartessian language</span> Extinct unclassified language of southwest Iberia

Tartessian is an extinct Paleo-Hispanic language found in the Southwestern inscriptions of the Iberian Peninsula, mainly located in the south of Portugal, and the southwest of Spain. There are 95 such inscriptions; the longest has 82 readable signs. Around one third of them were found in Early Iron Age necropolises or other Iron Age burial sites associated with rich complex burials. It is usual to date them to the 7th century BC and to consider the southwestern script to be the most ancient Paleo-Hispanic script, with characters most closely resembling specific Phoenician letter forms found in inscriptions dated to c. 825 BC. Five of the inscriptions occur on stelae that have been interpreted as Late Bronze Age carved warrior gear from the Urnfield culture.

<span class="mw-page-title-main">Jürgen Untermann</span> German linguist (1928–2013)

Jürgen Untermann was a German linguist, indoeuropeanist and epigraphist.

<span class="mw-page-title-main">Northeastern Iberian script</span> Writing system

The northeastern Iberian script, also known as Levantine Iberian or simply Iberian, was the primary means of written expression for the Iberian language. It has also been used to write Proto-Basque, as evidenced by the Hand of Irulegi. The Iberian language is also represented by the southeastern Iberian script and the Greco-Iberian alphabet. In understanding the relationship between the northeastern and southeastern Iberian scripts, some note that they are two distinct scripts with different values assigned to the same signs. However, they share a common origin, and the most widely accepted hypothesis is that the northeastern Iberian script was derived from the southeastern Iberian script. Some researchers have concluded that it is linked solely to the Phoenician alphabet, while others believe that the Greek alphabet also played a role.

<span class="mw-page-title-main">Paleohispanic languages</span> Pre-Roman indigenous languages of Iberia

The paleo-Hispanic languages are the languages of the Pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula, excluding languages of foreign colonies, such as Greek in Emporion and Phoenician in Qart Hadast. After the Roman conquest of Hispania the Paleohispanic languages, with the exception of Proto-Basque, were replaced by Latin, the ancestor of the modern Iberian Romance languages.

Late Basquisation is a minority hypothesis that dates the arrival of the first speakers of the Basque language in northeastern Iberia from Aquitaine to the 5th or 6th century AD – as opposed to the mainstream view of it being the last remaining descendant of one of the pre-Indo-European languages of Prehistoric Europe.

Proto-Basque is a reconstructed ancient stage of the Basque language. It preceded another reconstructed stage, Common Basque, which is derived by comparing dialects of modern Basque. Common Basque is their reconstructed common ancestor. Proto-Basque is based on the comparison also of words that precede Common Basque, such as Latin words in Basque, and toponyms. Common Basque is dated to the 5th and 6th centuries, while Proto-Basque stage can be roughly dated to the last centuries BCE, before the Roman conquests in the Western Pyrenees.

The Vasconic languages, also called "Basque-Aquitanian" or "Aquitanian-Basque", are a putative language family that includes Basque and the extinct Aquitanian language. The extinct Iberian language is sometimes tentatively included, although this remains controversial.

Reo is a name appearing on Latin dedications to a Lusitanian-Gallaecian deity, usually with an epithet relating to a place, such as Reo Paramaeco discovered in Lugo in Galicia. The name Reo is in the Latin dative case, for a Latinized name *Reus.

<span class="mw-page-title-main">Paleo-European languages</span> European languages prior to the Bronze Age

The Paleo-European languages are the mostly unknown languages that were spoken in Neolithic and Bronze Age Europe prior to the spread of the Indo-European and Uralic families of languages. The vast majority of modern European populations speak Indo-European languages. However, until the Bronze Age, non-Indo-European languages were predominant across the continent. The speakers of Paleo-European languages gradually assimilated into speech communities dominated by Indo-European speakers, leading to their eventual extinction, except for Basque, which remains the only surviving descendant of a Paleo-European language.

The Bronze of Ascoli was a bronze tablet discovered in Asculum (Ascoli), Rome in 1908, which became notable for the study of the ancient Iberian language, because it contained the names of Iberian horsemen of the Turma Salluitana, who received Roman citizenship in 89 BCE after their participation in the siege of Asculum.

<span class="mw-page-title-main">Hand of Irulegi</span> Vasconic archaeological artifact from 1st century BC

The Hand of Irulegi is a late Iron Age archaeological artifact unearthed in 2021 during excavations in the archaeological site of Irulegi (Navarre), next to the medieval castle of Irulegi, located in the municipality of Aranguren, Spain. The bronze artifact has the distinctive shape of a right hand with extended fingers. It has five separate strings of letters, probably corresponding to five or more words, carved on the side that represents the back of a hand.

References

  1. 1 2 Gorrochategui 2022, p. 105.
  2. 1 2 Hualde 2021, p. 21.
    • Trask 1997 , p. 411: "probably all Basque scholars now accept that Basque descended more or less directly from Aquitanian"
    • Campbell 2010 , p. 18: "Although these attestations are sufficiently detailed to confirm that modern Basque and Aquitanian are related, they also show sufficient differences from Basque to suggest the possibility not of a direct ancestor, but as a relative, that possibly Aquitanian and Basque are sister languages representing two branches of the original proto-language."
    • Hualde 2021 , p. 21: "The Aquitanian(-Vasconic) names show an evident relation to Basque, but what the exact nature of this relation is remains uncertain. The language of the Aquitanian names may be either the direct ancestor of [Proto-Basque] or a close relative."
    • Gorrochategui 2022 , p. 106: "Research in the second half of the twentieth century (Michelena 1954; Caro Baroja 1954; Gorrochategui 1984) has demonstrated convincingly that Aquitanian was genetically related to the Basque language, in a much stronger and clearer way than with any other language"
  3. Gorrochategui 1995, pp. 40–41.
  4. 1 2 Hualde 2021, pp. 21, 31–32.
  5. 1 2 3 Gorrochategui 1995, p. 57.

Bibliography

  • Campbell, Lyle (2010). "Language Isolates and Their History". Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: 16–31. doi:10.3765/bls.v36i1.3900. ISSN   2377-1666.
  • Hualde, José Ignacio (2021). "On the comparative method, internal reconstruction, and other analytical tools for the reconstruction of the evolution of the Basque language: An assessment". Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo". 54 (1–2): 19–52. doi:10.1387/asju.23021. ISSN   2444-2992.
  • Gorrochategui, Joaquín (1995). "The Basque language and its neighbors in Antiquity". In Hualde, José Ignacio; Lakarra, Joseba; Trask, Robert Lawrence (eds.). Towards a History of the Basque Language. John Benjamins Publishing. ISBN   978-90-272-3634-0.
  • Gorrochategui, Joaquín (2020). Aquitanian-Vasconic: Language, Writing, Epigraphy. Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN   978-84-1340-194-2.
  • Gorrochategui, Joaquín (2022). "The Relationship between Aquitanian and Basque: Achievements and Challenges of the Comparative Method in a Context of Poor Documentation". In Chacon, Thiago Costa (ed.). Language Change and Linguistic Diversity: Studies in Honour of Lyle Campbell. Edinburgh University Press. pp. 105–129. doi:10.1515/9781474488143-010. ISBN   978-1-4744-8814-3.
  • Trask, R. L. (1997). The History of Basque. Routledge. ISBN   978-1-136-16763-8.

Further reading

  • Ballester, Xaverio (2001): "La adfinitas de las lenguas aquitana e ibérica", Palaeohispanica 1, pp. 21–33.
  • Gorrochategui, Joaquín (1984): Onomástica indígena de Aquitania, Bilbao.
  • Gorrochategui, Joaquín (1993): La onomástica aquitana y su relación con la ibérica, Lengua y cultura en Hispania prerromana : actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas de la Península Ibérica : (Colonia 25–28 de Noviembre de 1989) (Francisco Villar and Jürgen Untermann, eds.), ISBN   84-7481-736-6, pp. 609–34
  • Gorrochategui Churruca, Joaquín (2020). "Aquitano Y Vascónico". In: Palaeohispanica: Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, n.º 20 (noviembre). pp. 721-48. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.405.
  • Hoz, Javier de (1995): "El poblamiento antiguo de los Pirineos desde el punto de vista lingüístico", Muntanyes i Població. El passat dels Pirineus des d'una perspectiva multidisciplinària, pp. 271–97.
  • Michelena, Luis (1954): "De onomástica aquitana", Pirineos 10, pp. 409–58.
  • Michelena, Luis (1977): Fonética histórica vasca, San Sebastián.
  • Núñez, Luis (2003): El Euskera arcaico. Extensión y parentescos Archived 2012-02-09 at the Wayback Machine , Tafalla.
  • Orduña Aznar, Eduardo (2021). "Onomástica Ibérica Y Vasco-Aquitana: Nuevos Planteamientos". In: Palaeohispanica: Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua 21 (diciembre). pp. 467-94. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.414.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera", Fontes Linguae Vasconum 90, pp. 197–219.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002): "Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera", Cypsela 14, pp. 251–75.
  • Trask, L.R. (1995): "Origin and relatives of the Basque Language: Review of the evidence", Towards a History of the Basque Language, pp. 65–99.
  • Trask, L.R. (2008): "Etymological Dictionary of Basque" (PDF). (edited for web publication by Max Wheeler), University of Sussex
  • Velaza, Javier (1995): "Epigrafía y dominios lingüísticos en territorio de los vascones", Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en occidente, pp. 209–18.