Back-formation

Last updated

Back-formation is the process or result of creating a new word via morphology, typically by removing or substituting actual or supposed affixes from a lexical item, in a way that expands the number of lexemes associated with the corresponding root word. [1] James Murray coined the term back-formation in 1889. [2] ( Oxford English Dictionary Online preserves its first use of 'back-formation' from 1889 in the definition of to burgle; from burglar.) [3]

Contents

For example, the noun resurrection was borrowed from Latin, and the verb resurrect was then back-formed hundreds of years later from it by removing the -ion suffix. This segmentation of resurrection into resurrect + ion was possible because English had examples of Latin words in the form of verb and verb+-ion pairs, such as opine/opinion. These became the pattern for many more such pairs, where a verb derived from a Latin supine stem and a noun ending in ion entered the language together, such as insert/insertion, project/projection, etc.

Similar phenomena

Back-formation may be similar to the reanalyses or folk etymologies when it rests on an erroneous understanding of the morphology of the longer word. For example, the singular noun asset is a back-formation from the plural assets. However, assets was not originally a plural; it is a loanword from Anglo-Norman asetz (modern French assez). The -s was reanalyzed as a plural suffix.

Back-formation varies from clipping  – back-formation may change the word's class or meaning, whereas clipping creates shortened words from longer words but does not change the class or meaning of the word.

Words can sometimes acquire new lexical categories without any derivational change in form (for example, ship (in the nautical sense) was first a noun and later was used as a verb). That process is called conversion or zero-derivation. Like back-formation, it can produce a new noun or a new verb, but it involves no back-forming.

In English

Back-formation may be particularly common in English given that many English words are borrowed from Latin, French and Greek, which together provide English a large range of common affixes. Many words with affixes have entered English, such as dismantle and dishevelled, so it may be easy to believe that these are formed from roots such as mantle (assumed to mean "to put something together") and shevelled (assumed to mean "well-dressed"), although these words have no history of existing in English.

Many words came into English by this route: pease was once a mass noun (as in "pease pudding"), but was reinterpreted as a plural, leading to the back-formation pea. The noun statistic was likewise a back-formation from the field of study statistics . In Britain, the verb burgle came into use in the nineteenth century as a back-formation from burglar (which can be compared to the North American verb burglarize formed by suffixation).

Other examples are

The verb translate is a back-formation from translation, which is from Latin trāns + lāt- + -tio. Lāt- is from the very irregular (suppletive) verb ferō 'to carry.' Trānslāt- in Latin was merely a semi-adjectival form of trānsferō meaning '[something] having been carried across [into a new language]' (cf. transfer). The result of the action trānsferō textum 'to translate a text' was a textus trānslātus 'a text that has been translated.' Thus the verb in English is really from a (semi-)adjectival form in Latin.

Even though many English words are formed this way, new coinages may sound strange, and are often used for humorous effect. For example, gruntled (from disgruntled) is used only in humorous contexts, as when P. G. Wodehouse wrote, "I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled", or the character Turk in the American sitcom Scrubs told another character, "I don't disdain you! It's quite the opposite – I dain you." [5] As it happens, gruntle and dain are both attested much earlier, but not as antonyms of the longer forms. [6]

Back-formations frequently begin in colloquial use and only gradually become accepted. For example, enthuse (from enthusiasm) is gaining popularity, though today it is still generally considered nonstandard. [7]

The Latin preposition versus, meaning against, has frequently been mistaken by children and teenagers as the present tense of a verb "to verse." A reference to a school sports competition "the Sharks versus the Jets" might be interpreted as "the Sharks are versing the Jets." While this use of the verb has been reported in North America and Australia since the early 1980s, very few dictionaries have accepted it as standard. [8]

The immense celebrations in Britain at the news of the relief of the Siege of Mafeking briefly created the verb to maffick, meaning to celebrate both extravagantly and publicly. "Maffick" is a back-formation from Mafeking, a place-name that was treated humorously as a gerund or participle. There are many other examples of back-formations in the English language.

A butler is often described as "one who buttles," a verb which remains non-standard.

River names

Back-formations are frequent amongst river names in the England due to a number of reasons. Place names of Brittonic origin are especially susceptible to Folk Etymology and back-formations due to language and knowledge of the place names dying out with the arrival and settlement of Anglo-Saxon tribes. Frequently river names are derived from nearby settlements with the suffix -ford. Typically because it is assumed that the first half of the name is in reference to the river or stream. Below are some examples of these -ford back-formations.

River Alre

The river Alre in Hampshire, was named due to a false assumption that the nearby village Alresford was named after the river which it was located near. In reality its name comes from the Old English alor. [9] [10]

River Chelmer

The River Chelmer in Essex is named after the town of Chelmsford (Chelmeresford) which is derived from the Saxon personal name Cēolmǣr. [11]

In other languages

Israeli Hebrew

Back-formation in Israeli Hebrew often violates the prescriptive rules of the Academy of the Hebrew Language. [12] For example:

  1. משאבּ masháb "resource" (prescriptive form: משאב mash'áv) is a back-formation from the plural form משאבּים mashabím. [12]
  2. עקרבּ akráb "scorpion" (prescriptive form: עקרב ‘aqráv) is a back-formation from the plural form עקרבּים akrabím. [12]

See also

Related Research Articles

In linguistics, a collective noun is a word referring to a collection of things taken as a whole. Most collective nouns in everyday speech are not specific to one kind of thing. For example, the collective noun "group" can be applied to people, or dogs, or objects.

In linguistics, declension is the changing of the form of a word, generally to express its syntactic function in the sentence, by way of some inflection. Declensions may apply to nouns, pronouns, adjectives, adverbs, and determiners to indicate number, case, gender, and a number of other grammatical categories. Meanwhile, the inflectional change of verbs is called conjugation.

In linguistics, morphology is the study of words, including the principles by which they are formed, and how they relate to one another within a language. Most approaches to morphology investigate the structure of words in terms of morphemes, which are the smallest units in a language with some independent meaning. Morphemes include roots that can exist as words by themselves, but also categories such as affixes that can only appear as part of a larger word. For example, in English the root catch and the suffix -ing are both morphemes; catch may appear as its own word, or it may be combined with -ing to form the new word catching. Morphology also analyzes how words behave as parts of speech, and how they may be inflected to express grammatical categories including number, tense, and aspect. Concepts such as productivity are concerned with how speakers create words in specific contexts, which evolves over the history of a language.

In grammar, a noun is a word that represents a concrete or abstract thing, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence and ideas. A noun may serve as an object or subject within a phrase, clause, or sentence.

English grammar is the set of structural rules of the English language. This includes the structure of words, phrases, clauses, sentences, and whole texts.

The Finnish language is spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns elsewhere. Unlike the languages spoken in neighbouring countries, such as Swedish and Norwegian, which are North Germanic languages, or Russian, which is a Slavic language, Finnish is a Uralic language of the Finnic languages group. Typologically, Finnish is agglutinative. As in some other Uralic languages, Finnish has vowel harmony, and like other Finnic languages, it has consonant gradation.

<span class="mw-page-title-main">English plurals</span> How English plurals are formed; typically -(e)s

English plurals include the plural forms of English nouns and English determiners. This article discusses the variety of ways in which English plurals are formed from the corresponding singular forms, as well as various issues concerning the usage of singulars and plurals in English. For plurals of pronouns, see English personal pronouns.

The plural, in many languages, is one of the values of the grammatical category of number. The plural of a noun typically denotes a quantity greater than the default quantity represented by that noun. This default quantity is most commonly one. Therefore, plurals most typically denote two or more of something, although they may also denote fractional, zero or negative amounts. An example of a plural is the English word cats, which corresponds to the singular cat.

<span class="mw-page-title-main">Oromo language</span> Cushitic language of Ethiopia, Kenya, and Somalia

Oromo, historically also called Galla, which is regarded by the Oromo as pejorative, is an Afroasiatic language that belongs to the Cushitic branch. It is native to the Ethiopian state of Oromia and northern Kenya and is spoken predominantly by the Oromo people and neighboring ethnic groups in the Horn of Africa. It is used as a lingua franca particularly in the Oromia Region and northeastern Kenya.

<i>Plurale tantum</i> Noun that appears only in the plural form

A plurale tantum is a noun that appears only in the plural form and does not have a singular variant for referring to a single object. In a less strict usage of the term, it can also refer to nouns whose singular form is rarely used.

Standard Romanian shares largely the same grammar and most of the vocabulary and phonological processes with the other three surviving varieties of Eastern Romance, namely Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.

In linguistics, a grammatical category or grammatical feature is a property of items within the grammar of a language. Within each category there are two or more possible values, which are normally mutually exclusive. Frequently encountered grammatical categories include:

Turkish grammar, as described in this article, is the grammar of standard Turkish as spoken and written by the majority of people in the Republic of Türkiye.

In linguistics, apophony is an alternation of vowel (quality) within a word that indicates grammatical information.

In linguistics, a suffix is an affix which is placed after the stem of a word. Common examples are case endings, which indicate the grammatical case of nouns and adjectives, and verb endings, which form the conjugation of verbs. Suffixes can carry grammatical information or lexical information . Inflection changes the grammatical properties of a word within its syntactic category. Derivational suffixes fall into two categories: class-changing derivation and class-maintaining derivation.

<span class="mw-page-title-main">Wayuu language</span> Major Arawakan language spoken in the Guajira Peninsula

Wayuu, or Guajiro, is a major Arawakan language spoken by 400,000 indigenous Wayuu people in northwestern Venezuela and northeastern Colombia on the Guajira Peninsula and surrounding Lake Maracaibo.

Comparison is a feature in the morphology or syntax of some languages whereby adjectives and adverbs are rendered in an inflected or periphrastic way to indicate a comparative degree, property, quality, or quantity of a corresponding word, phrase, or clause. A superlative construction expresses the greatest quality, quantity, or degree relative to all other comparators.

<span class="mw-page-title-main">Inflection</span> Process of word formation

In linguistic morphology, inflection is a process of word formation in which a word is modified to express different grammatical categories such as tense, case, voice, aspect, person, number, gender, mood, animacy, and definiteness. The inflection of verbs is called conjugation, while the inflection of nouns, adjectives, adverbs, etc. can be called declension.

Old Norse has three categories of verbs and two categories of nouns. Conjugation and declension are carried out by a mix of inflection and two nonconcatenative morphological processes: umlaut, a backness-based alteration to the root vowel; and ablaut, a replacement of the root vowel, in verbs.

References

  1. ↑ Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Sixth Edition, Blackwell Publishers, 2008.
  2. ↑ Booty, O.A. (24 August 2002). Funny Side of English. Pustak Mahal. ISBN   9788122307993 . Retrieved 8 April 2018– via Google Books.
  3. ↑ "Oxford Dictionaries Definition of burgle in English". Oxford Dictionaries Online. Oxford University Press. Archived from the original on April 21, 2017. Retrieved 20 April 2017.
  4. ↑ "Oxford English Dictionary" . Retrieved 2023-09-26.
  5. ↑ "Archived copy". Archived from the original on 2009-12-18. Retrieved 2009-08-13.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: unfit URL (link)
  6. ↑ Brown, Lesley (1993). The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles . Oxford: Clarendon. ISBN   0-19-861271-0.
  7. ↑ See "Discussion of enthuse," https://www.merriam-webster.com/dictionary/enthuse
  8. ↑ "Why Do Kids Say "Versing"?" . Retrieved 2024-02-20.
  9. ↑ Ekwall, E. (1928) English River-Names. Oxford University Press, p. 9
  10. ↑ Klingelhöfer, E. C (1992) Manor, vill, and hundred : the development of rural institutions in early medieval Hampshire. Ontario, p. 177
  11. ↑ Eilert Ekwall (1928). English River Names. OUP. p. xli.
  12. 1 2 3 See p. 56 in Ghil'ad Zuckermann (2020), Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond , Oxford University Press ISBN   9780199812790 / ISBN   9780199812776.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.