Bakhar

Last updated

Bakhar is a form of historical narrative written in Marathi prose. Bakhars are one of the earliest genres of medieval Marathi literature. [1] More than 200 bakhars were written in the seventeenth to nineteenth centuries, the most important of them chronicling the deeds of the Maratha ruler Shivaji.[ citation needed ] Bakhars are considered valuable resources depicting the Maratha view of history, but also criticized for falsification, embellishment and magnification of facts. [2]

Contents

Etymology

Most scholars believe that the word bakhar is a metathesis of the Arabic-origin word khabar ("information"). S N Joshi argues that the word is derived from the Persian word khair or bakhair ("all is well", the end salutation in a letter), since it appears at the end of most texts. Bapuji Sankpal argued that the word is derived from the Sanskrit-origin word akhyayika ("story") or it could be bhyaakh ( bhiyakhya) . [2]

Style

The principal characteristics of bakhars are that they were written in prose, had a forceful style of writing, were of political historical nature which appealed to Maratha patriotism, were often commissioned by a patron, displayed an acceptance of tradition and also a belief in the supernatural. [1] Early bakhars were sparsely written and contained a number of words of Persian derivation, later works tended to be voluminous and contained Sanskritised prose. [3]

History

The earliest dates associated with a bakhar are 1448 or 1455, by different authors, being considered as the year that the prose part of "Mahikavatichi Bakhar", comprising the second and third chapters, was written by Keshavacharya. [1] [3] The bakhar, which is the compilation of three authors of the 15th and 16th centuries - Bhagwan, Datta and Keshavacharya - is significant as the earliest attempt at uniting the Marathi-speaking populace against oppressive Bahmani rule. [3]

There are around 200 known bakhars, fifty or so of which are considered to be notable, while some others have not been published at all. [2] [3] All the bakhars except for the early works, such as Sabhasad Bakhar , 91 Kalmi Bakhar and the Ajnyapatra Bakhar besides others, are considered to be written between 1760 and 1850 during the heyday of the Peshwas. [3]

At least eleven bakhars have been written principally about Shivaji's life and rule, of which Sabhasad Bakhar, 91 Kalmi Bakhar are the most important, some others being derivations of Sabhasad Bakhar of varying reliability. These have been valuable resource material for historians chronicling Shivali's life and achievements. [3]

List of bakhars

Some of the bakhars include:

BakharDateWriterDescriptionReference
Mahikavatichi Bakhar 15th and 16th centuriesBhagwan, Datta and Keshavacharyathe earliest attempt at uniting the Marathi-speaking populace against oppressive Bahmani rule [3]
Sabhasad Bakhar c. 1697Krishnaji Anant Sabhasad (official in Shivaji's administration)One of the earliest biographical narratives on Shivaji , written at fort Jinji in 1697 by a courier of Shivaji [2] [3]
91 Kalmi Bakhar Written in the 18th century by unknown writer. Few scholars such as Jadunath sarkar treat it as contemporary work however Surendranath Sen assign this a late 1760 composition because of its inaccuracies and inconsistency. [4] Author not known, multiple versions of book by various scholars. [5] [3]
Chitnis Bakhar c. 1811Malhar Ramrao Chitnis (senior writer/Chitnis in the Satara court of Shahu II [2]
Peshwyanchi Bakhar c. 1818An erstwhile Peshwa official (probably Krishnaji Vinayak Sohoni)Narrates the history of the Peshwas [2]
Bhausahebanchi Bakhar 1761Krishnaji Shamrao, possibly a courtier of the Scindia [6] Account of the Battle of Panipat (1761) [2]

Reliability

Most historians have long neglected as unreliable, due to their colourful literary style with elements of Marathi, Sanskrit aphorisms and Persian administrative jargon. However, bakhars are recently being investigated for their historical content. [2]

James Grant Duff relied on bakhars in the making of his "History of the Marathas". Shankar Gopal Tulpule described the bakhars as a reliable source of history, [1] while the Indian nationalist historian Vishwanath Kashinath Rajwade (1864–1926) described them as "full of meaningless verbosity" and "fragmented, contradictory, vague and unreliable". [2] Jadunath Sarkar (1870–1958) also described them as "collections of gossip and tradition, sometimes no better than opium-eaters' tales". [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marathi language</span> Indo-Aryan language

Marathi is an Indo-Aryan language predominantly spoken by Marathi people in the Indian state of Maharashtra. It is the official language of Maharashtra, and additional official language in the state of Goa. It is one of the 22 scheduled languages of India, with 83 million speakers as of 2011. Marathi ranks 11th in the list of languages with most native speakers in the world. Marathi has the third largest number of native speakers in India, after Hindi and Bengali. The language has some of the oldest literature of all modern Indian languages. The major dialects of Marathi are Standard Marathi and the Varhadi dialect.

<span class="mw-page-title-main">Shivaji</span> Indian king and founder of the Maratha Empire (r. 1674–80)

Shivaji I, also referred to as Chhatrapati Shivaji Maharaj, was an Indian ruler and a member of the Bhonsle Maratha clan. Eventually, Shivaji carved out his own independent kingdom from the declining Adilshahi sultanate of Bijapur which formed the genesis of the Maratha Empire. In 1674, he was formally crowned the Chhatrapati of his realm at Raigad Fort.

Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter. The Republic of India has 22 officially recognised languages.

The Peshwa was the appointed prime minister of the Maratha Empire of the Indian subcontinent. Originally, the Peshwas served as subordinates to the Chhatrapati ; later, under the Bhat family, they became the de facto leaders of the Maratha Confederacy, with the Chhatrapati becoming a nominal ruler. During the last years of the Maratha Empire, the Peshwas themselves were reduced to titular leaders, and remained under the authority of the Maratha nobles and the British East India Company.

<span class="mw-page-title-main">Samarth Ramdas</span> 17th Century Marathi poet-saint in India

Samarth Ramdas, also known as Sant Ramdas or Ramdas Swami, was an Indian Hindu saint, philosopher, poet, writer and spiritual master. He was a devotee of the Hindu deities Rama and Hanuman.

Marathi literature is the body of literature of Marathi, an Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Maharashtra and written in the Devanagari and Modi script.

<span class="mw-page-title-main">Afzal Khan (general)</span> Indian Bijapur Sultanate general (d. 1659)

Afzal Khan was a general who served the Adil Shahi dynasty of Bijapur Sultanate in India. He played an important role in the southern expansion of the Bijapur Sultanate by subjugating the Nayaka chiefs who had taken control of the former Vijayanagara territory.

Chandraseniya Kayastha Prabhu (CKP) is an ethnic group mainly found in Maharashtra. Historically, they made equally good warriors, statesmen as well as writers. They held the posts such as Deshpande and Gadkari according to the historian, B.R. Sunthankar, produced some of the best warriors in Maharashtrian History.

<span class="mw-page-title-main">Vishwanath Kashinath Rajwade</span>

Vishwanath Kashinath Rajwade, popularly known as Itihasacharya Rajwade, was a historian, scholar, writer, commentator and orator from Maharashtra, India. He is considered to be the first in real sense to undertake an immense research of Maratha history by visiting hundreds of villages and historical places all over India and gathering thousands of historical papers. He was also a commentator on various aspects of world history. He was the founder member of Itihas Sanshodhak Mandal, Pune. His students include historians like Datto Vaman Potdar, Vasudeo Sitaram Bendrey and G. H. Khare.

Setumadhavarao Pagdi or Sethu Madhav Rao Pagdi was an Indian civil servant, a polyglot, an accomplished historian and a distinguished man of letters specialised in modern Maratha history, especially the history of Shivaji. He also worked as the secretary of Government of Maharashtra. As a secretary he did his job fairly well. Setu Madhavrao was well versed in Marathi, English, Hindi, Sanskrit, Urdu and Persian, apart from Kannada, which was his mother tongue. As a linguist he discovered the sound system and the Grammar of tribal dialect called Gaudi. He was one who served the cause of Marathi against all odds in pre and post - Independent Hyderabad state. Following in the footsteps of the noted Bengali historian Jadunath Sarkar, Setu Madhavrao wrote Shivaji's biography in Marathi and English and the theory enkindled the spirit of nationalism in his readers.

Adnyapatra, also pronounced as ‘Ajnapatra’, is a royal edict on the principles of Maratha policy written in Modi Marathi by Ramchandra Pant Amatya, who served on the Council of 8 as the Finance Minister (Amatya) to Maratha King Shivaji, with intention to guide Shivaji’s grandson Sambhaji II. It is supposed to be the formal documentation of Shivaji’s ideals, principles and policies of state administration.

Yusufkhan Mohamadkhan Pathan is an authority on Maratha saints. He was born on 1 March 1930. He has been head of department, Marathwada University, Aurangabad, Maharashtra, India In 2007, he received a Padma Shri award from the Government of India for excellence in literature and education. O'Hanlon cites his as the editor of Bhausahebanchi bakhar, Deshpande cites him as the editor of the Sabhasad Bakhar. In 2004 he received the Indian Independence day Certificate of honour for Persian language.

Shivaji was the founder of the Maratha Empire in the Indian subcontinent. The early life of Shivaji is a topic of great interest in the popular culture of India, especially in the Maharashtra state, where he spent most of his life. This article describes. Shivaji's life from his birth until the age of 19 years (1630-1649).

The Hindavi Swarajya is a term attributed to Shivaji, the founder of the Maratha Empire. After Shivaji's death, the term swarajya came into widespread use, without "Hindavi" but rather associated with "Maratha". According to André Wink, the term "Maratha swarajya" meant a form of zamindari sovereignty, not necessarily attached to any particular territory. During the reign of Shivaji, The Koli Caste made a substantial contribution to the success of the Swarajya movement.

Shri-Shiva-Prabhuche-Charitra, better known as Sabhasad Bakhar, is a Marathi language biography of Shivaji, the founder of the Maratha Empire. It was written by Krishnaji Anant Sabhasad at Jinji, at the court of Shivaji's son Rajaram in 1697.

Shakakarte Chhatrapati Shri Shivaji Maharaj yanche Saptaprakaranatmak Charitra, better known as Chitnis Bakhar, is a Marathi language biography of Shivaji, the founder of the Maratha Empire. It was written by Malhar Ramaaao Chitnis, a biographer and historian. His great-grandfather was the "celebrated" chitnis under Shivaji. The biography had been ordered to be written by king Shahu II of Satara, but the work was completed after his death in 1808, during 1810–1811. The author wrote seven bakhars (chronicles) in total, including six biographies of the Maratha kings (chhatrapatis), and a treatise on political diplomacy('Rajniti') which he based on Sanskrit Nitishastras and other old Sanskrit literature.

<i>91 Kalami Bakhar</i> Marathi language biography of Shivaji

Shri Shiva Chhatrapatichi 91 Kalmi Bakhar, better known as 91-Kalami Bakhar, is a Marathi language biography of Shivaji, the founder of the Maratha Empire. Its name is also transliterated as 91 Kalmi Bakhar, 91 Qalmi Bakhar, 91 Qalami Bakhar, and Ekkyannav Kalmi Bakhar. Organized into 91 sections, it is an important source of information about Shivaji's life for modern historians. The original text was composed by Shivaji's courtier Dattaji Trimal, but is now lost: its extracts survive in later recensions. Although the original text was the earliest bakhar about Shivaji's life, the interpolations in these recensions have rendered the surviving text unreliable.

Bhausahebanchi Bakhar is a narrative of the Battle of Panipat fought in 1761 between the Maratha Empire and the Durrani Empire of Ahmad Shah Abdali. It is written in the Marathi language. According to some historians, the author of the book was anonymous, but other historians have named one Krishnaji Shamrao as the author. Given the vivid descriptions, it is believed that Shamrao may have witnessed the battle. According to K. N. Sane, the angle and favorable remarks towards some characters in the narrative is suggestive of Shamrao being an official of the Scindia.

References

  1. 1 2 3 4 Tulpule, Shankar Gopal (1979). Classical Marāṭhī literature: from the beginning to A.D. 1818. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 443–446. ISBN   978-3-447-02047-3 . Retrieved 28 July 2011.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Deshpande, Prachi (2007). Creative pasts: historical memory and identity in western India, 1700-1960. Columbia University Press. pp. 19–39. ISBN   978-0-231-12486-7 . Retrieved 3 June 2011.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Datta, Amaresh (1 January 2006). The Encyclopaedia Of Indian Literature (Volume One (A To Devo). Sahitya Akademi. pp. 329–331. ISBN   978-81-260-1803-1 . Retrieved 28 July 2011.
  4. ↑ Sen, Surendranath (1993). Studies in Indian history: historical records at Goa. Asian Educational Services. pp. 135–136. ISBN   978-81-206-0773-6 . Retrieved 17 March 2012.
  5. ↑ Krishna, Bal (1940). Shivaji the Great. Kolhapur: Arya Book depot. Retrieved 17 March 2012.
  6. ↑ Deshpande, Sunita (2007). Encyclopaedic Dictionary of MARATHI LITERATURE Volume 1. New Delhi: Global Vision Publishing House. p. 68. ISBN   978-81-8220-222-1 . Retrieved 20 August 2021.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.