"Cold enough to freeze the balls off (or on) a brass monkey" (also "brass monkey weather" [1] ) is a colloquial expression used by some English speakers to describe extremely cold weather.
The reference to the testes (as the term balls is commonly understood to mean) of the brass monkey appears to be a 20th-century variant on the expression, prefigured by a range of references to other body parts, especially the nose and tail.
During the 19th and 20th centuries, small monkeys cast from the alloy brass were very common tourist souvenirs from China and Japan. They usually, but not always, came in a set of three representing the Three Wise Monkeys carved in wood above the Shrine of Tōshō-gū in Nikkō, Tochigi, Japan. These monkeys were often cast with all three in a single piece. In other sets they were made singly. Old brass monkeys of this type are collectors' items. [2] [3] Michael Quinion, advisor to The Oxford English Dictionary and author of the website World Wide Words, writes, "it's more than likely the term came from them". [4]
Early references to "brass monkeys" in the 19th century have no references to balls at all, but instead variously say that it is cold enough to freeze the tail, nose, ears, and whiskers off a brass monkey; or hot enough to "scald the throat" or "singe the hair" of a brass monkey. [5]
The "brass monkey" is the nickname of the house flag of the Cunard Line, adopted in 1878, a lion rampant or on a field gules holding a globe. [13] The reference is almost certainly irreverent humour, rather than a source of the expression, of which variants predate it.
A "brass monkey" is one of any number of citrus-flavored alcoholic drinks.[ citation needed ] In 1986, the hip hop band the Beastie Boys released a single called "Brass Monkey" from their album Licensed to Ill , although the song's lyrics are focused on the cocktail of the same name.
US Patent 4634021 (1987) describes:
A release mechanism is disclosed for releasing an object such as a ball from a body under the force of gravity. A bimetallic element obstructs or opens an opening in the body for retaining or releasing the object depending upon the temperature of the bimetallic element. The release mechanism may be incorporated into a novelty "brass monkey" for "emasculating" the monkey when the temperature decreases to a predetermined temperature at which the balls in the "brass monkey" are permitted to drop to a base which is designed to produce an audible sound when struck by the balls. [14]
It is often stated that the phrase originated from the use of a brass tray, called a "monkey", to hold cannonballs on warships in the 16th to 18th centuries. Supposedly, in very cold temperatures the "monkey" would contract, causing the balls to fall off. [15] However, nearly all historians and etymologists consider this story to be a myth. This story has been discredited by the U.S. Department of the Navy, [16] etymologist Michael Quinion, and the Oxford English Dictionary (OED). [17]
They give five main reasons:
The phrase is most likely just a humorous reference to emphasize how cold it is. [17]
Polari is a form of slang or cant historically used primarily in the United Kingdom by some actors, circus and fairground performers, professional wrestlers, merchant navy sailors, criminals and sex workers, and particularly among the gay subculture. There is some debate about its origins, but it can be traced to at least the 19th century and possibly as early as the 16th century. Polari has a long-standing connection with Punch and Judy street puppeteers, who traditionally used it to converse.
This is a list of British words not widely used in the United States. In Commonwealth of Nations, Malaysia, Singapore, Hong Kong, Ireland, Canada, New Zealand, India, South Africa, and Australia, some of the British terms listed are used, although another usage is often preferred.
Bollocks is a word of Middle English origin meaning "testicles". The word is often used in British English and Irish English in a multitude of negative ways; it most commonly appears as a noun meaning "rubbish" or "nonsense", an expletive following a minor accident or misfortune, or an adjective to describe something that is of poor quality or useless. It is also used in common phrases like "bollocks to this", which is said when quitting a task or job that is too difficult or negative, and "that's a load of old bollocks", which generally indicates contempt for a certain subject or opinion. Conversely, the word also appears in positive phrases such as "the dog's bollocks" or more simply "the bollocks", which will refer to something which is admired or well-respected.
Davy Jones' locker is a metaphor for the oceanic abyss, the final resting place of drowned sailors and travellers. It is a euphemism for drowning or shipwrecks in which the sailors' and ships' remains are consigned to the depths of the ocean.
A tap is a valve controlling the release of a fluid.
In artillery, a grapeshot is a type of ammunition that consists of a collection of smaller-caliber round shots packed tightly in a canvas bag and separated from the gunpowder charge by a metal wadding, rather than being a single solid projectile. When assembled, the shot resembled a cluster of grapes, hence the name. Grapeshot was used both on land and at sea. On firing, the canvas wrapping disintegrates and the contained balls scatter out from the muzzle, giving a ballistic effect similar to a giant shotgun.
A dead metaphor is a figure of speech which has lost the original imagery of its meaning by extensive, repetitive, and popular usage, or because it refers to an obsolete technology or forgotten custom. Because dead metaphors have a conventional meaning that differs from the original, they can be understood without knowing their earlier connotation.
This glossary of nautical terms is an alphabetical listing of terms and expressions connected with ships, shipping, seamanship and navigation on water. Some remain current, while many date from the 17th to 19th centuries. The word nautical derives from the Latin nauticus, from Greek nautikos, from nautēs: "sailor", from naus: "ship".
A red herring is something that misleads or distracts from a relevant or important question. It may be either a logical fallacy or a literary device that leads readers or audiences toward a false conclusion. A red herring may be used intentionally, as in mystery fiction or as part of rhetorical strategies, or may be used in argumentation inadvertently.
The bullseye or bull's eye has, since 1833, been the name for the center of a target and, by extension, since 1857, has been given to any throw, toss, or shot that hits the center.
British slang is English-language slang originating from and used in the United Kingdom and also used to a limited extent in Anglophone countries such as India, Malaysia, Ireland, South Africa, Australia, Canada, and New Zealand, especially by British expatriates. It is also used in the United States to a limited extent. Slang is informal language sometimes peculiar to a particular social class or group and its use in Britain dates back to before the 15th century. The language of slang, in common with the English language, is changing all the time; new words and phrases are being added and some are used so frequently by so many, they almost become mainstream.
An idiom is a common word or phrase with a figurative, non-literal meaning that is understood culturally and differs from what its composite words' denotations would suggest; i.e. the words together have a meaning that is different from the dictionary definitions of the individual words. By another definition, an idiom is a speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements. For example, an English speaker would understand the phrase "kick the bucket" to mean "to die" – and also to actually kick a bucket. Furthermore, they would understand when each meaning is being used in context.
Mind your Ps and Qs is an English language expression meaning "mind your manners," "mind your language," "be on your best behaviour," or "watch what you're doing."
Brass Monkeys is an Australian television sitcom that was first broadcast in 1984 on the Seven Network. The series was written and produced by Gary Reilly and Tony Sattler, who were known for comedy series The Naked Vicar Show and Kingswood Country. The title comes from the colloquial expression "cold enough to freeze the balls off a brass monkey", in reference to the cold climate of the Antarctic.
Digger slang, also known as ANZAC slang or Australian military slang, is Australian English slang as employed by the various Australian armed forces throughout the 20th and 21st centuries. There have been four major sources of the slang: the First World War, the Second World War, the Korean War and the Vietnam War. The name Digger slang derives from the cultural stereotype of the Digger in the First World War. Graham Seal AM, Professor of Folklore at Curtin University of Technology, calls the slang Diggerese. It is a combination of an occupational jargon and an in-group argot.
The Brass Monkey Motorcycle Rally is a rally held annually in Oturehua, Central Otago in New Zealand.
The term monkey's uncle, most notably seen in the idiom "(Well,) I'll be a monkey's uncle", is used to express complete surprise, amazement or disbelief. It can also be used to acknowledge the impossibility of a situation, in the same way that "pigs might fly" is used. An example is if one says: "I may agree that if two plus two equals five, then I am a monkey's uncle".
it was first recorded in the USA, in the 1850s...in the oldest example known, from Herman Melville's Omoo (1850)