"Brisbane Ladies" is an Australian folksong and is one of many adaptations of the traditional British naval song "Spanish Ladies". The song is also known as "Augathella Station". It is numbered 21114 on the Roud Folk Song Index. [1]
The lyric dates back to at least the 1880s and is credited to a jackaroo-turned-shopkeeper named Saul Mendelsohn, who lived near Nanango. Mendelsohn was later found as being related to actor Ben Mendelsohn via a 2009 episode of the television series, Who Do You Think You Are . [2]
The place names used in the song were part of the route that cattle drovers used when returning from cattle sales in Brisbane to the cattle station at Augathella in South West Queensland. [3] Those place names include Toowong, Augathella, Caboolture, Kilcoy, Colinton's Hut, Blackbutt, Bob Williamson's paddock, Taromeo, Yarraman Creek, Nanango and Toomancie.
Farewell and adieu to you, Brisbane ladies,
farewell and adieu, you maids of Toowong.
We've sold all our cattle and we have to get a movin',
but we hope we shall see you again before long.
Chorus:
We'll rant and we'll roar like true Queensland drovers,
we'll rant and we'll roar as onward we push
until we return to the Augathella station.
Oh, it's flamin' dry goin' through the old Queensland bush.
The first camp we make, we shall call it the Quart Pot,
Caboolture, then Kilcoy, and Colinton's Hut,
we'll pull up at the Stone House, Bob Williamson's paddock,
and early next morning we cross the Blackbutt.
Chorus
Then on to Taromeo and Yarraman Creek, lads,
it's there we shall make our next camp for the day,
where the water and grass are both plenty and sweet, lads,
and maybe we'll butcher a fat little stray.
Chorus
Then on to Nanango, that hard-bitten township [a]
where the out-of-work station-hands sit in the dust,
where the shearers get shorn by old Tim, the contractor.
Oh, I wouldn't go near there, but I flaming well must!
Chorus
The girls of Toomancie, [b] they look so entrancing,
like bawling young heifers they're out for their fun,
with the waltz and the polka and all kinds of dancing
to the rackety old banjo of Bob Anderson.
Chorus
Then fill up your glasses, and drink to the lasses,
we'll drink this town dry, then farewell to them all,
and when we've got back to the Augathella Station,
we hope you'll come by there and pay us a call. [7]
"Brisbane Ladies" has been performed and recorded by a number of various Australian artists, including bush bands.
Augathella is a rural town and locality in the Shire of Murweh, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Augathella had a population of 328 people.
Yarraman is a rural town and locality in the Toowoomba Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Yarraman had a population of 1,127 people.
"The Ryans and The Pittmans" is a popular Newfoundland folk song. It tells of the romantic entanglements of a sailor named Bob Pittman, and his desire to sail home to finally marry his "sweet Biddy". The song is also known as "We'll Rant and We'll Roar", after the first line of the chorus; however, this is also the name by which some foreign variants are known.
The D'Aguilar Highway is a two-lane highway linking the Bruce Highway near Caboolture with the Bunya Highway in Kingaroy in the state of Queensland, Australia. Major towns along the route include Woodford, Kilcoy, Blackbutt, Yarraman, and Nanango. The highway is approximately 164 km (102 mi) in length. The D'Aguilar Highway's highest elevation along its length is 527 m just north of Yarraman, and the lowest point is at 26.8 m just west of Caboolture.
Gary Rhett Shearston was an Australian singer-songwriter and Anglican priest. He was a leading figure of the folk music revival of the 1960s and performed traditional folk songs in an authentic style. He scored a top 10 hit in the United Kingdom in 1974 with his cover version of Cole Porter's song "I Get a Kick out of You". From the 1990s he also worked as a priest in rural New South Wales.
"Jim Jones at Botany Bay" is a traditional Australian folk ballad dating from the early 19th-century. The narrator, Jim Jones, is found guilty of poaching and sentenced to transportation to the penal colony of New South Wales. En route, his ship is attacked by pirates, but the crew holds them off. When the narrator remarks that he would rather have joined the pirates or indeed drowned at sea than gone to Botany Bay, Jones is reminded by his captors that any mischief will be met with the whip. In the final verse, Jones describes the daily drudgery and degradation of life as a convict in Australia, and dreams of joining the bushrangers and taking revenge on his floggers.
"Spanish Ladies" is a traditional British naval song, typically describing a voyage from Spain to the Downs from the viewpoint of ratings of the Royal Navy. Other prominent variants include an American variant called "Yankee Whalermen", an Australian variant called "Brisbane Ladies", and a Newfoundland variant called "The Ryans and the Pittmans".
Blackbutt is a rural town and locality in the South Burnett Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Blackbutt had a population of 799 people.
The Somerset Region is a local government area located in the West Moreton region of South East Queensland, Australia, northwest of the City of Brisbane. The region is centred on the town of Esk, which also serves as the council seat. Somerset was created in 2008 from a merger of the shires of Esk and Kilcoy, and is known as the Brisbane Valley, owing to the Brisbane River which courses through the region. However, significant parts of the region lie outside the hydrological Brisbane Valley.
The Brisbane Valley railway line was a railway connection in Queensland, Australia connecting Ipswich, west of Brisbane, to the upper Brisbane River valley. Progressively opened between 1884 and 1913, the railway provided a vital transport link between Ipswich and Yarraman and forged development and prosperity along its path. The line acquired its serpentine reputation because it did not take a straight course when faced with a hill or gully.
Moore is a rural town and locality in the Somerset Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Moore had a population of 286 people.
The bush ballad, bush song, or bush poem is a style of poetry and folk music that depicts the life, character and scenery of the Australian bush. The typical bush ballad employs a straightforward rhyme structure to narrate a story, often one of action and adventure, and uses language that is colourful, colloquial, and idiomatically Australian. Bush ballads range in tone from humorous to melancholic, and many explore themes of Australian folklore, including bushranging, droving, droughts, floods, life on the frontier, and relations between Indigenous and non-Indigenous Australians.
Australian folk music is the traditional music from the large variety of immigrant cultures and those of the original Australian inhabitants.
Harlin is a rural town and locality in the Somerset Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Harlin had a population of 211 people.
Colinton is a rural locality in the Somerset Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, Colinton had a population of 60 people.
Harlin Rail Bridge is a heritage-listed railway bridge over Ivory Creek at Harlin, Somerset Region, Queensland, Australia. It was designed by Queensland Railways and built in 1910 by Queensland Railways. It was added to the Queensland Heritage Register on 27 November 2008. It was destroyed in 2013 as a consequence of flooding associated with Cyclone Oswald.
Yimbun Railway Tunnel is a heritage-listed tunnel at Sinnamons Lane, Harlin, Somerset Region, Queensland, Australia. It was designed by Queensland Railways and built from 1909 to 1910 by Queensland Railways. It was added to the Queensland Heritage Register on 27 November 2008.
Stonehouse is a heritage-listed former homestead and inn on the D'Aguilar Highway, Moore, Somerset Region, Queensland, Australia. It was built from c. 1874 to 1888. It was added to the Queensland Heritage Register on 25 October 2002.
Nanango Butter Factory Building is a heritage-listed factory at George Street, Nanango, South Burnett Region, Queensland, Australia. It was built in 1927. It was added to the Queensland Heritage Register on 3 June 2005.
Taromeo is a rural locality in the South Burnett Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, Taromeo had a population of 373 people.