Brogue (accent)

Last updated

A brogue is a regional accent or dialect, especially an Irish accent in English. [1]

The first use of the term brogue ( /brɡ/ BROHG) originated around 1525 to refer to an Irish accent, as used by John Skelton, [2] and it still, most generally, refers to any (Southern) Irish accent. Less commonly, it may also refer to various rhotic regional dialects of English, in particular certain ones of the United States (such as the "Ocracoke brogue"), the English West Country, or Scotland (although historically Scottish accents were referred to as "burrs", an imitative word due to Scottish English's distinct R sound). [3]

Certain regional accents in North America, such as Mission brogue spoken in the Mission District of San Francisco, and Ottawa Valley Brogue spoken in the Ottawa River valley of Canada, are associated with Irish or Irish American populations in those areas. [4] [5]

The word was recorded in the 1500s by John Skelton; there is also a recording of it in 1689. [6] Multiple etymologies have been proposed: it may derive from the Irish bróg ("shoe"), the type of shoe traditionally worn by the people of Ireland and the Scottish Highlands, and hence possibly originally meant "the speech of those who call a shoe a 'brogue.'" [7] It is debated that the term comes from the Irish word barróg, meaning "a hold (on the tongue)," thus "accent" or "speech impediment." [8]

An alternative etymology suggested that brogue means 'impediment,' and that it came from barróg which is homophonous with bróg in Munster Irish. However, research indicates that the word for 'impediment' is actually bachlóg and that the term brogue to describe speech is known to Irish speakers in Munster only as an English word. [9]

A famous false etymology states that the word stems from the supposed perception that the Irish spoke English so peculiarly that it was as if they did so "with a shoe in their mouths." [9]

See also

Related Research Articles

American English, sometimes called United States English or U.S. English, is the set of varieties of the English language native to the United States. English is the most widely spoken language in the United States; the de facto common language used in government, education and commerce; and an official language of most U.S. states. Since the late 20th century, American English has become the most influential form of English worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Canadian English</span> Set of varieties of the English language native to Canada

Canadian English encompasses the varieties of English used in Canada. According to the 2016 census, English was the first language of 19.4 million Canadians or 58.1% of the total population; the remainder spoke French (20.8%) or other languages (21.1%). In the Canadian province of Quebec, only 7.5% of the population are mother tongue anglophone, as most of Quebec's residents are native speakers of Quebec French.

Dialect refers to two distinctly different types of linguistic relationships.

<span class="mw-page-title-main">Hiberno-English</span> English dialects native to Ireland

Hiberno-English or Irish English (IrE), also formerly sometimes called Anglo-Irish, is the set of English dialects native to the island of Ireland, including both the Republic of Ireland and Northern Ireland.

Spoken English shows great variation across regions where it is the predominant language. The United Kingdom has a wide variety of accents, and no single "British accent" exists. This article provides an overview of the numerous identifiable variations in pronunciation. Such distinctions usually derive from the phonetic inventory of local dialects, as well as from broader differences in the Standard English of different primary-speaking populations.

<span class="mw-page-title-main">Western Pennsylvania English</span> Dialect of American English

Western Pennsylvania English, known more narrowly as Pittsburgh English or popularly as Pittsburghese, is a dialect of American English native primarily to the western half of Pennsylvania, centered on the city of Pittsburgh, but potentially appearing in some speakers as far north as Erie County, as far west as Youngstown, Ohio, and as far south as Clarksburg, West Virginia. Commonly associated with the working class of Pittsburgh, users of the dialect are colloquially known as "Yinzers". The dialect is even heard in the town of Hancock, Maryland.

The phonology of the open back vowels of the English language has undergone changes both overall and with regional variations, through Old and Middle English to the present. The sounds heard in modern English were significantly influenced by the Great Vowel Shift, as well as more recent developments in some dialects such as the cot–caught merger.

Scottish English is the set of varieties of the English language spoken in Scotland. The transregional, standardised variety is called Scottish Standard English or Standard Scottish English (SSE). Scottish Standard English may be defined as "the characteristic speech of the professional class [in Scotland] and the accepted norm in schools". IETF language tag for "Scottish Standard English" is en-scotland.

Eye dialect is a writer's use of deliberately nonstandard spelling either because they do not consider the standard spelling a good reflection of the pronunciation or because they are intending to portray informal or low-status language usage. The term was coined by George Philip Krapp to refer to a literary technique that implies the standard pronunciation of a given word that is not well-reflected by its standard spelling, such as wimmin to represent more accurately the typical English pronunciation of women. However, eye dialect is also commonly used to indicate that a character's speech is vernacular (nonstandard), foreign, or uneducated, often to be humorous. This form of nonstandard spelling differs from others in that a difference in spelling does not indicate a difference in pronunciation of a word. That is, it is dialect to the eye, rather than to the ear.

Ottawa Valley English is Canadian English of the Ottawa Valley, particularly in reference to the historical local varieties of the area, now largely in decline. The accents of such traditional varieties are commonly referred to as an Ottawa Valley twang or brogue. The Ottawa Valley historically extends along the Ottawa River from northwest of Montreal through the city of Ottawa and north of Algonquin Park. The Atlas of North American English identifies an Ottawa Valley traditional dialect enclave in Arnprior, which lacks the Canadian raising of and strongly fronts before, but neither feature is documented in the City of Ottawa itself or in other nearby urban areas, which speak Standard Canadian English.

In phonetics and phonology, checked vowels are those that commonly stand in a stressed closed syllable, while free vowels are those that can stand in either a stressed closed syllable or a stressed open syllable.

<span class="mw-page-title-main">Brogue shoe</span> Style of low-heeled shoe or boot decorated with perforations

The brogue is a style of low-heeled shoe or boot traditionally characterised by multiple-piece, sturdy leather uppers with decorative perforations and serration along the pieces' visible edges.

<span class="mw-page-title-main">English language in Northern England</span> Collection of accents and dialects

The spoken English language in Northern England has been shaped by the region's history of settlement and migration, and today encompasses a group of related accents and dialects known as Northern England English (or, simply, Northern (English) in the United Kingdom).

A bogle, boggle, or bogill is a Northumbrian, Cumbrian and Scots term for a ghost or folkloric being, used for a variety of related folkloric creatures including Shellycoats, Barghests, Brags, the Hedley Kow and even giants such as those associated with Cobb's Causeway. They are reputed to live for the simple purpose of perplexing mankind, rather than seriously harming or serving them.

High Tider, Hoi Toider, or Hoi Toide English is a family or continuum of American English dialects spoken in very limited communities of the South Atlantic United States, particularly several small islands and coastal townships. The exact areas include the rural "Down East" region of North Carolina, which encompasses the Outer Banks and Pamlico Sound—specifically Ocracoke, Atlantic, Davis, Sea Level, and Harkers Island in eastern Carteret County, and the village of Wanchese—plus the Chesapeake Bay, such as Smith Island in Maryland, as well as Guinea Neck and Tangier Island in Virginia. The High Tider sound has been observed as far west as Bertie County, North Carolina; the term is also a local nickname for any native-speaking resident of the relevant North Carolina region.

The English language spoken and written in England encompasses a diverse range of accents and dialects. The language forms part of the broader British English, along with other varieties in the United Kingdom. Terms used to refer to the English language spoken and written in England include English English and Anglo-English.

<span class="mw-page-title-main">Irish language</span> Celtic language native to Ireland

Irish, also known as Irish Gaelic or simply Gaelic, is a Goidelic language of the Insular Celtic branch of the Celtic language group, which is a part of the Indo-European language family. Irish is indigenous to the island of Ireland and was the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century. Today, Irish is still commonly spoken as a first language in Ireland's Gaeltacht regions, in which 2% of Ireland's population lived in 2022.

Brogue may refer to:

References

  1. "Definition of BROGUE". www.merriam-webster.com. Retrieved 2024-06-20.
  2. Hickey, Raymond (8 November 2007). Irish English: History and Present-Day Forms. ISBN   9781139465847.
  3. "BURR | Meaning & Definition for UK English". Lexico.com. Archived from the original on June 20, 2021. Retrieved 2022-08-24.
  4. DeCamp, David (1953). The Pronunciation of English in San Francisco. University of California, Berkeley. pp. 549–569.
  5. Chambers, J.K. (1991). "Canada". In Jenny Cheshire (ed.). English Around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge University Press. ISBN   9780521330800.
  6. McCrum, Robert (1986). The Story of English. Viking Press. ISBN   978-0670804672.
  7. "brogue (n.)". Online Etymology Dictionary . Retrieved 2020-04-02.
  8. "Word of the Day: brogue". Merriam-Webster. 2009-07-10. Retrieved 2020-04-02.
  9. 1 2 Walshe, Shane (2009). Irish English As Represented in Film. Peter Lang. p. 15. ISBN   978-3631586822.