Cardcaptor Sakura: The Movie

Last updated
Cardcaptor Sakura: The Movie
Cardcaptor-Sakura-84b37452.jpg
Theatrical release poster
Japanese name
Kanji 劇場版カードキャプターさくら
Literal meaningCardcaptor Sakura the Movie
Transcriptions
Revised Hepburn Gekijō-ban Kādokyaputā Sakura
Directed by Morio Asaka
Written by Nanase Ohkawa
Based on Cardcaptor Sakura
by Clamp
Produced byKazuhiko Ikeguchi
Tatsuya Ono
Starring Sakura Tange
Aya Hisakawa
Motoko Kumai
Junko Iwao
Tomokazu Seki
Megumi Ogata
Yukana Nogami
CinematographyHisao Shirai
Edited byHarutoshi Ogata
Music by Takayuki Negishi
Production
company
Distributed by Bandai Visual
Shochiku
Release date
  • August 21, 1999 (1999-08-21)
Running time
82 minutes
CountryJapan
LanguageJapanese

Cardcaptor Sakura: The Movie [lower-alpha 1] is a 1999 Japanese animated fantasy film directed by Morio Asaka and produced by Madhouse and Bandai Visual. The film is based on the anime television series adaptation of Clamp's Cardcaptor Sakura manga series. Written by Nanase Ohkawa, Clamp's head writer, it was released in Japanese theaters on August 21, 1999. It won the Feature Film Award at the 1999 Animation Kobe. [1] Set between the first and second seasons of the television series, the film follows Sakura Kinomoto and her friends as they travel to Hong Kong and encounter a vengeful spirit who was hurt by Clow Reed in the past. A second film, Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , was released in 2000.

Contents

Plot

Sakura Kinomoto, Cardcaptor of the Clow Cards, successfully seals the Arrow Card with help from her friends Syaoran Li, Kero, Tomoyo Daidoji, and Meiling Li. That night, Sakura experiences a strange dream where two pieces of cloth pull her underwater. After school ends for spring break, Sakura and Tomoyo visit the "Twin Bells" shop where Sakura participates in a lottery to win a vacation to Hong Kong. As Sakura reaches for a lottery ball, one magically flies into her hand, the winning ball for the vacation. Sakura goes with Tomoyo, Kero, her big brother Toya and his best friend Yukito Tsukishiro, who Sakura has a crush on.

As the group tour the city, Sakura experiences the dream again, this time including two malevolent birds and a mysterious woman wearing the floating clothes. During a tour of the Yuen Po Street Bird Garden (also referred to as "Bird Street"), Sakura spots the two birds and pursues them across the city, finding an old water well where the clothes emerge and hypnotize her. As Sakura is drawn towards the well, Syaoran appears and scares the birds away. Reuniting with the others including Meiling, Sakura is taken to the Li family estate, where she meets Syaoran's four eccentric older sisters and his mother, Yelan, a powerful sorceress who senses Sakura is in danger. Staying for the night, Sakura experiences the dream again where the woman attacks her. Yelan takes Sakura outside and warns her that the woman is extremely powerful and is deliberately contacting Sakura. The next day, Syaoran and Meiling are forced to accompany Sakura and the group around Hong Kong to aid them if something should happen.

Sakura spots the birds again and pursues them with Kero. They chase them down to an antique store, where they come across an old book that has a picture of the woman on the cover. Sakura is hypnotised again and opens the book before her friends, flooding the shop and transporting the group to another dimension where the woman dwells. The birds are revealed to be her clothes. The woman, actually a sorceress named Madoushi, attacks Sakura in rage, believing she had summoned Clow Reed, creator of the Clow Cards. Sakura discovers that her friends, except for Syaoran, have been taken prisoner, and Madoushi demands Clow come in exchange for their freedom. Syaoran attempts to distract Madoushi so Sakura can rescue Tomoyo, but is captured as well. Sakura escapes with Kero and Tomoyo back to the antique store, but find the book has vanished. Kero realizes he knows Madoushi, and explains that she was a fortune teller who was unintentionally put out of business by Clow when his predictions turned out to be more accurate than hers. Madoushi challenged him to one fight after another and her hatred bound her to another dimension, but is likely unaware she is a spirit. Sakura realizes the well appeared on the book cover and that it is another entrance to Madoushi's prison.

Sakura goes to the well where she encounters Yelan, who breaks the shield surrounding the well to allow Sakura and Kero to enter. Sakura confronts Madoushi, who uses the magic of Sakura's friends to escape her prison, but is shocked by Hong Kong's modern-day appearance. Sakura and Kero follow, but Madoushi captures Sakura and holds her prisoner. When Sakura tells her of Clow's passing, Madoushi angrily tries to drown Sakura by trapping her in a flooded skyscraper with her clothes. Sakura uses the Arrow Card to escape and she confronts Madoushi, sympathizing with the sorceress and confirms Clow is dead. Madoushi dissolves into water, passing on, but releases Sakura's friends. While Toya and Yukito have no memory of what happened, Sakura tells Tomoyo and Kero they may have to visit Hong Kong again in the future.

Voice cast

CharacterJapaneseEnglish
Sakura Kinomoto Sakura Tange Carly McKillip
Tomoyo Daidoji Junko Iwao Maggie Blue O'Hara
Syaoran Li Motoko Kumai Rhys Huber
Kero Aya Hisakawa Matt Hill
Meiling Li Yukana Nogami Nicole Oliver
Toya Kinomoto Tomokazu Seki Tony Sampson
Yukito Tsukishiro Megumi Ogata Samuel Vincent
Fujitaka Kinomoto Hideyuki Tanaka Brian Drummond
Clow Reed Kazuo Hayashi Dale Wilson
Yelan Li Kikuko Inoue Stevie Vallance
Madoushi / Su Yung Megumi Hayashibara Nicole Oliver
Fudie Li Yuriko Yamaguchi
Shiefa Li Chiyako Shibahara
Fanren LiRika Wakusawa
Feimei LiSachiko Sugawara
Yoshiyuki Terada / Mr. Terada Toru Furusawa Brian Drummond
Maki Matsumoto / Maggie Kotono Mitsuishi Nicole Oliver

Production

The same production staff that produced the anime television series adaptation of Cardcaptor Sakura also produced Cardcaptor Sakura: The Movie. [2] The film was animated by Madhouse, produced by Bandai Visual, directed by Morio Asaka, written by Nanase Ohkawa of Clamp, and featured character designs by Kumiko Takahashi, who based the designs on Clamp's original illustrations. The art director for the film was Katsufumi Hariu, and there were three animation directors: Hitoshi Ueda, Kumiko Takahashi and Kunihiko Sakurai. The music was produced by Takayuki Negishi, with Masafumi Mima as the sound director. [2]

Media releases

Cardcaptor Sakura: The Movie was released on VHS, LD and DVD in Japan by Bandai Visual on February 25, 2000. [3] [4] The film was re-released on November 25, 2000 on VHS, [5] May 25, 2007 on DVD in a two-disc set with Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card , [6] and on December 22, 2009 on DVD. [7] Nelvana released an English dubbed version of the film with Voicebox productions retaining the same name and story changes as its main Cardcaptors dub, although it was dubbed visually uncut and released in both edited and uncut editions. This version first aired on Teletoon in its native Canada on April 6, 2002. [8] As with the television series, Pioneer Entertainment also released the film on home video with the original Japanese audio and English subtitles. Both the edited and unedited versions were released on VHS and DVD on March 26, 2002. [9] [10] Discotek Media released the film on Blu-ray Disc and DVD on September 30, 2014 in North America. [11] The film was screened in theaters again on January 21, 2017 in Japan to celebrate the 20th anniversary of the manga. [12]

The theme song for the film is "Tōi Kono Machi de" (遠いこの街で, "In This Distant City") by Naomi Kaitani. The single containing the song was released on August 11, 1999 by Victor Entertainment. [13] The film's original soundtrack was released on August 25, 1999 by Victor Entertainment containing one disc and 30 tracks. [14]

Notes

  1. Known in Japan as Cardcaptor Sakura the Movie (劇場版カードキャプターさくら, Gekijō-ban Kādokyaputā Sakura)

Related Research Articles

<i>Tsubasa: Reservoir Chronicle</i> 2005 Japanese manga series by Clamp and its adaptations

Tsubasa: Reservoir Chronicle is a Japanese manga series written and illustrated by the manga artist group Clamp. It takes place in the same fictional universe as many of Clamp's other manga series, most notably xxxHolic. The plot follows how Sakura, the princess of the Kingdom of Clow, loses all her memories and how Syaoran, a young archaeologist who is her childhood friend, goes on arduous adventures to save her, with two other companions. The Dimensional Witch Yūko Ichihara instructs him to go with two people, Kurogane and Fai D. Flowright. They search for Sakura's memories, which were scattered in various worlds in the form of angelic-like feathers, as retrieving them will help save her very being. Tsubasa was conceived when four Clamp artists wanted to create a manga series that connected all their previous works. They took the designs for the main protagonists from their earlier manga called Cardcaptor Sakura.

<span class="mw-page-title-main">Syaoran Li</span> Fictional character from Cardcaptor Sakura

Syaoran Li, sometimes spelled as Shaoran Li or originally as Xiaolang Li, is one of the central characters in the Clamp manga Cardcaptor Sakura and its sequel Cardcaptor Sakura: Clear Card. In the English anime adaptation by Nelvana of the series, Cardcaptors, he was renamed Li Showron and in the American broadcast was rewritten to be the joint main protagonist alongside Sakura Kinomoto, despite Sakura's solo lead role in all other regional conversions. Syaoran is a young Chinese sorcerer from Hong Kong, descending from Clow Reed and appearing in Tokyo during his introduction in order to capture the missing cards released by Sakura. Although Syaoran is initially apprehensive towards the protagonist due to their shared goal, he, in time, finds himself falling in love with her as the series progresses. Syaoran's relationship with Sakura is further explored in the 2000 Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card film and the sequel.

Kurogane (<i>Tsubasa: Reservoir Chronicle</i>) Fictional character

Kurogane, born Yōō (鷹王) in the manga or Haganemaru (鋼丸) in the anime, is a fictional character from Clamp's manga series Tsubasa: Reservoir Chronicle. Kurogane is a poor tempered ninja from Japan who is obsessed with fighting. His lady, Princess Tomoyo, exiles him to modern Japan where Kurogane joins with the wizard Fai D. Flowright and two teenagers known as Syaoran and Sakura who are in the need of travelling different dimensions. The witch Yuko Ichihara gives them such power at the cost of their most treasured item with Kurogane giving his sword. Across the narrative, Kurogane bonds with the other travelers and learns that his parents were killed by the same people who attacked Syaoran and Sakura's country, making him look for revenge. He also makes cameos in other Clamp's works.

<i>Slayers Great</i> 1997 Japanese anime film directed by Hiroshi Watanabe and Kunihiko Yuyama

Slayers Great is a 1997 Japanese anime film written by Hajime Kanzaka and directed by Kunihiko Yuyama and Hiroshi Watanabe. It was the third film released in the Slayers saga and was met with a generally positive reception from Western critics. Great was followed by Slayers Gorgeous in 1997.

<i>Slayers The Motion Picture</i> 1995 Japanese animated film by Hiroshi Watanabe

Slayers – The Motion Picture, also known as Slayers Perfect and originally released in Japan simply as Slayers, is a 1995 Japanese animated comic fantasy adventure film directed by Hiroshi Watanabe and written by Kazuo Yamazaki, based on the novels by Hajime Kanzaka. It was the first animated entry released in the Slayers media franchise and received positive reviews from critics. In the film, young sorceresses Lina Inverse and Naga the Serpent reunite to go on vacation to the magical island of Mipross, but they soon find that things there are not quite what they seem and a mighty evil force might be involved.

<i>Slayers Return</i> 1996 Japanese anime film directed by Hiroshi Watanabe Kunihiko Yuyama

Slayers Return, also known as Slayers Movie 2 - The Return, is a 1996 Japanese comic fantasy anime film written by Hajime Kanzaka and directed by Kunihiko Yuyama and Hiroshi Watanabe. It is the second film released in the Slayers saga and a sequel to 1995's Slayers Perfect that was itself followed by Slayers Great in 1997.

<i>Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card</i> 2000 film by Morio Asaka

Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card is a 2000 Japanese anime film directed by Morio Asaka and written by Nanase Ōkawa, with animation produced by Madhouse. The film is a sequel and finale to the anime television series adaptation of Clamp's Cardcaptor Sakura, and is the second feature-length film based on the series. The film follows Sakura Kinomoto as she faces the final Clow Card alongside her friends and allies, and comes to terms with her romantic feelings for Syaoran Li.

Morio Asaka is a Japanese storyboard artist and director.

Syaoran (<i>Tsubasa: Reservoir Chronicle</i>, clone) Fictional character from Tsubasa: Reservoir Chronicle

Syaoran is a fictional character and protagonist in Tsubasa: Reservoir Chronicle, a manga series written and illustrated by Clamp. Syaoran is introduced as a young archaeologist who is in love with Sakura, his childhood friend and the princess from the Kingdom of Clow. When Sakura's memories are scattered throughout parallel dimensions, Syaoran goes on a quest to recover them, at the cost of Sakura never remembering him. Later in the series, Syaoran is revealed to be an artificial human created by the sorcerer Fei-Wang Reed—the sorcerer who wants to use him to collect Sakura's magical feathers. Controlled by Fei-Wang Reed's will, Syaoran becomes one of the series' antagonists in the second half of the series. Syaoran has featured in other works by Clamp, including the manga xxxHolic and the drama CD series Holistuba.

Sakura (<i>Tsubasa: Reservoir Chronicle</i>) Character from Tsubasa: Reservoir Chronicle

Sakura (サクラ), also known as Princess Sakura, is a fictional character and one of the protagonists from Tsubasa: Reservoir Chronicle, a manga series written and illustrated by Clamp. In the series, Sakura is a princess from the Kingdom of Clow who has her memories separated from her body and sent to parallel dimensions in the form of feathers. Finding Sakura catatonic and near death, Syaoran, her childhood friend, goes on a quest to recover her memories. As the journey continues, Sakura forms new bonds with Syaoran, and together they learn how the sorcerer Fei-Wang Reed was responsible for the loss of her memories and will benefit from their recovery. Besides Tsubasa: Reservoir Chronicle, Sakura also appears in other works from Clamp including xxxHolic and the drama CD series Holitsuba.

<i>Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom</i> 2005 short film by Itsuro Kawasaki

Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom is a 2005 Japanese animated action fantasy short film based on the Tsubasa: Reservoir Chronicle manga written and illustrated by manga artist group CLAMP. The short film was directed by Itsuro Kawasaki, co-written by Junichi Fujisaku and Midori Goto, and was produced by Production I.G. The film premiered in Japanese theaters on August 20, 2005 in conjunction with xxxHolic: A Midsummer Night's Dream, another Production I.G animated film and based on CLAMP manga. Set between the two seasons of the anime series Tsubasa by Bee Train, the film continues Syaoran's group's journey to find Sakura's "feathers" (memories) in different worlds. On the journey they arrive at the Country of Birdcages, which contains one of Sakura's feathers.

<span class="mw-page-title-main">Sakura Kinomoto</span> Fictional character from Cardcaptor Sakura

Sakura Kinomoto is the main protagonist and title character of Clamp's manga series Cardcaptor Sakura. In the English anime adaptation by Nelvana of the series, Cardcaptors, she is known as Sakura Avalon, though her surname was changed back in the second film's dub by Bang Zoom! Entertainment.

<i>Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower</i> 2010 Japanese anime film directed by Masahiko Murata

Naruto Shippuden the Movie: The Lost Tower is a 2010 Japanese animated action-adventure fantasy film based on Masashi Kishimoto's manga and anime series. It was released on July 31, 2010. Along with the film, a comical short feature named Naruto, the Genie, and the Three Wishes!! was also shown. The theme song "if" is performed by Kana Nishino. The film was released in North America on September 17, 2013 by Viz Media.

<i>Cardcaptor Sakura</i> Japanese manga series by Clamp

Cardcaptor Sakura, abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the shōjo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tankōbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in Nakayoshi in 2016.

<i>Cardcaptor Sakura: Clear Card</i> Manga series

Cardcaptor Sakura: Clear Card is a Japanese shōjo manga series written and illustrated by the manga group Clamp. It is a sequel to Clamp's manga Cardcaptor Sakura and focuses on Sakura Kinomoto in junior high school. The manga began serialization in Kodansha's Nakayoshi magazine with the July 2016 issue. A 22-episode anime television series adaptation produced by Madhouse, featuring the cast and staff from the original series, aired from January to June 2018, which loosely adapts the first twenty-four chapters. A sequel has been announced.

Syaoran (<i>Tsubasa: Reservoir Chronicle</i>, original) Fictional character from Tsubasa: Reservoir Chronicle

Tsubasa (ツバサ), usually called Syaoran is a fictional character from Clamp's manga series' Tsubasa: Reservoir Chronicle. In the series, the character is initially seen as child imprisoned by the sorcerer Fei-Wang Reed and appears in visions of the series' protagonist, the clone Syaoran. Upon being freed from his prison, Syaoran goes to kill his doppelgänger but fails as he escapes to carry Fei-Wang's will. As a result, Syaoran decides to join Sakura's journey across dimensions to accomplish his own mission. Syaoran also appears in the Clamp's series xxxHolic, where he often interacts with the teenager Kimihiro Watanuki whom he often sends messages to and in the Tsubasa spin-off Tsubasa World Chronicle: Mirai Nikki-Hen he goes in another journey to find his clone.

References

  1. "The Animation Kobe" (in Japanese). Animation Kobe. Archived from the original on July 26, 2011. Retrieved September 23, 2010.
  2. 1 2 "Madhouse.co.jp" 劇場版 カードキャプターさくら [Cardcaptor Sakura: The Movie] (in Japanese). Madhouse . Retrieved September 25, 2010.
  3. "カードキャプターさくら【劇場版】 (VHS)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS)] (in Japanese). Amazon.co.jp. 25 February 2000. Retrieved September 23, 2010.
  4. "カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved September 23, 2010.
  5. "カードキャプターさくら【劇場版】~ばっちしVシリーズ (VHS)" [Cardcaptor Sakura: The Movie Batchishi V Series] (in Japanese). Amazon.co.jp. 25 November 2000. Retrieved September 23, 2010.
  6. "カードキャプターさくら THE MOVIE COLLECTION (初回限定生産) (DVD)" [Cardcaptor Sakura The Movie Collection (limited production) (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. 25 May 2007. Retrieved September 23, 2010.
  7. "劇場版 カードキャプターさくら (DVD)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (in Japanese). Amazon.co.jp. 22 December 2009. Retrieved September 23, 2010.
  8. "Television Program Logs". Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. March 2, 2016.[ dead link ] Alt URL
  9. "Cardcaptors - The Movie [VHS] (2000)". Amazon. 26 March 2002. Retrieved September 23, 2010.
  10. "Cardcaptor Sakura - The Movie (1999)". Amazon. 26 March 2002. Retrieved September 23, 2010.
  11. "Discotek Adds Devilman TV, Cardcaptor Sakura Film, Jin-Roh, Dallos". Anime News Network. July 16, 2013. Retrieved July 17, 2013.
  12. 劇場版リバイバル特設 (in Japanese). Madhouse and Bandai Visual . Retrieved November 29, 2020.
  13. "遠いこの街で (Single)" [Tōi Kono Machi de (Single)] (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved September 23, 2010.
  14. カードキャプターさくら ― オリジナル・サウンドトラック [Cardcaptor Sakura – Original Soundtrack] (in Japanese). Amazon.co.jp . Retrieved September 23, 2010.