Cheitharol Kumbaba

Last updated

Cheitharol Kumbaba, or Cheithalon Kumpapa (Ch.K.), the "Royal Chronicle of Manipur" is a court chronicle of the kings of Manipur, which claims to start from 33 CE and to cover the rule of 76 Kings until 1955. [1] The work of chronicling actually began during the reign of King Kiyamba in 1485 CE. [2] The earlier events were reconstructed later during the reign of Bhagyachandra, presumably from oral sources or from scattered written records. [1] According to scholar Saroj Nalini Parratt, the earlier parts have relatively little detail but contain numerous inaccuracies. [3] But they are still said to be useful in reconstructing Manipur's early history. [1]

Contents

Etymology

Ancient Meitei counting methods involved sticks (chei) being placed (thapa) to represent a base number. Kum signifies a period of time and paba is a verb meaning to read or reckon. The chronicle's title therefore connotes the "placing of sticks or using a base as a means of reckoning the period of time, the years" and is indicative of the Meitei approach to counting and recording. [4]

Description

The oldest extant version was copied in the early 19th century, under Ching-Thang Khomba (Bhagyachandra or Jai Singh), as "the former copy was no more available". [5] It is the main source for the list of pre-modern kings of Manipur, tracing the genealogy of the ruling Ningthouja dynasty back to a ruler named Nongda Lairen Pakhangba, said to have ruled for more than a century, from 33–154 CE. It is to the Meiteis what the Buranji is to the Assamese and the Yazawin to the Burmese. [6]

Ch. K is regarded as the primary source concerning ancient and medieval Manipur. It dates the first king to 33 CE. [7] [8] However, the historical record herein up to the reign of King Kyampa (1467–1508 CE) are noted to have been redrafted during the reign of Ching-Thang Khomba (Bhagyachandra) in the mid- to late-18th century because those leaves were "lost". This part of the chronicle remains particularly unreliable. [1] The kings of that period are assigned extraordinary spans of length, and there is a scarcity of objective information. [9] [10] Saroj Nalili Parratt hypothesizes that many of these monarchs were probably borrowed from the cultural pantheon and interspersed with religious myths to fit into their collective memory of intra-clan conquests and legitimize the current rule by the Meitei. [11] Parratt as well as Gangmumei Kamei suspect that the initiation date of 33 CE was arrived upon by the scribes via astrological calculations. [12]

Ch. K. is also a Meitei chronicle – Meitei being one of the migrant clans, originally named Ningthouja, who (at some unknown point of time) assimilated others into a confederacy, and gained rulership of the monarchy – with the early sections being essentially themed on the expansion of the Meitei across the valley of Manipur and other exploits. [1] [13]

Bengali versions

Cheitharol Kumbaba was transliterated to Bengali script by Pundit Thongam Madhob Singh and published by Vishvabharati Mandir c. 1940. With Maharaja Churchand Singh's permission, the chronicle was edited by L. Ibungohal Singh and Pundit N. Khelchandra Singh and published by the Manipuri Sahitya Parishad in 1967; this edited version is the Hindu-oriented version. The Sanamahi followers (people of Kangleipak) do not want to consider the book edited by Khelchandra Singh as a final version as he added many words which are imported from Sanskrit and Hindi in his translation.[ citation needed ]

English versions

In 1891, Major Maxwell, the Political Agent of Manipur, instructed the court to translate the Cheitharol Kumbaba into English. The translation was carried out by a Bengali clerk named Mamacharan. It was edited and published by L. Joychandra Singh in 1995 under the title The Lost Kingdom. [14]

A Meitei scholar, Saroj N. Arambam Parratt, produced another English version of the Chronicle under the title The Court Chronicle of the Kings of Manipur: Cheitharon Kumpapa in 2005. [4] Parratt includes a facsimile of the original manuscript of the Cheitharol Kumbaba. The Cheitharol Kumbaba adopted three chronological systems or eras: Kalyabda, Saka era, Chandrabda or Kangleipak era. From 1666 CE onwards, days of the week are mentioned in the Cheitharol Kumbaba.

In 2010, Rajkumar Somorjit Sana produced an edited English version of the Cheitharol Kumbaba with the corresponding Western dates for each Meitei date under the title The Chronology of Meetei Monarchs (From 1666 CE to 1850 CE) (Imphal: Waikhom Ananda Meetei, 2010). [15] In 2012, Mr. Nepram Bihari, a retired bureaucrat of Manipur made another translation of Cheitharol Kumbaba into English. It took him 17 years to complete the task. [16]

See also

Notes

  1. 1 2 3 4 5 Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), p. 4.
  2. ↑ Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), p. 3: "The chronicle itself indicates that in the year 1485 CE King Kyampa began to keep the court chronicle in accurate detail, with the cheithapa method of dating after a meeting with the king of Pong, an ancient kingdom in what is now upper Myanmar.".
  3. ↑ Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), p. 2: "It claims to trace the history back to 33 CE, though as we shall see the earlier part is problematic. Comparatively little has been written about the early history of Manipur, and what there is, is often inaccurate.".
  4. 1 2 Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), p. 3.
  5. ↑ “The Cheitharol Kumbaba or the royal chronicle has been the most valuable for historical investigations, as it professes to record all the important daily transactions and occurrences of the State.... By orders of Jai Singh this book was rewritten as the former copy was no more available then”. Jyotirmoy Roy, History Of Manipur, 1958, p. 8.
  6. ↑ Singh, Ch Manihar (2003). A History of Manipuri Literature. New Delhi: Sahitya Akadami. p. 71. ISBN   9788126000869.
  7. ↑ Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), pp. 2, 13.
  8. ↑ Sebastian, Cultural Fusion in a Religious Dance Drama (2019), pp. 45–46.
  9. ↑ Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), pp. 4, 13.
  10. ↑ Sebastian, Cultural Fusion in a Religious Dance Drama (2019), pp. 46.
  11. ↑ Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), pp. 5, 13.
  12. ↑ Parratt, The Court Chronicle, Vol. 1 (2005), pp. 6.
  13. ↑ Sebastian, Cultural Fusion in a Religious Dance Drama (2019), pp. 57–58.
  14. ↑ Singh, L. Joychandra (1995). The Lost Kingdom. Imphal.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  15. ↑ Sana, Raj Kumar Somorjit (19 September 2023). The Chronology of Meetei Monarchs: From 1666 CE to 1850 CE. Waikhom Ananda Meetei. ISBN   978-81-8465-210-9.
  16. ↑ Pisharoty, Sangeeta (25 February 2012). "Walk with the kings". The Hindu. Archived from the original on 28 February 2012.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Meitei people</span> Ethnic group of South Asia

The Meitei people, also known as Meetei, Manipuri people, is an ethnic group native to Manipur. They form the largest and dominant ethnic group of Manipur in Northeast India. They speak the Meitei language, one of the 22 official languages of the Republic of India and the sole official language of Government of Manipur. The Meiteis primarily settled in the Imphal Valley region in modern-day Manipur, though a sizeable population has settled in the other Indian states of Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya, and Mizoram. There is also a notable presence of Meitei people in the neighbouring countries of Myanmar and Bangladesh. The Meitei ethnic group represents about 53% of Manipur's population.

<span class="mw-page-title-main">Meitei script</span> Writing system used to write Meitei language

The Meitei script, also known as the Kanglei script or the Kok Sam Lai script, after its first three letters is an abugida in the Brahmic scripts family used to write the Meitei language, the official language of Manipur, Assam and one of the 22 official languages of India. It is first known from engravings on 6th century CE coins and copper plate inscriptions. as verified by the various publications of the National Sahitya Akademi. It was used until the 18th century, when it was replaced by the Bengali alphabet. A few manuscripts survive. In the 20th century, the script was revived and is again being used. Beginning in 2021, the Government of Manipur began to use the Meitei alongside the Bengali-Assamese script, per the Manipur Official Language (Amendment) Act, 2021.

<span class="mw-page-title-main">Ching-Thang Khomba</span> King of Manipur (r. 1759–62, 1763–98)

Ningthou Ching-Thang Khomba (1748–1799) was a Meitei monarch of the 18th century CE. He is known for having invented the Manipuri Raas Leela dance. His daughter Shija Lailoibi played the role of Radha at the first performance and became a popular figure in Manipur. He is also credited with spreading Vaishnavism in Manipur State and thereby creating a unified Manipur. Much of his history is mythologized.

<span class="mw-page-title-main">Sanamahism</span> Indigenous religion of the Meitei people

Sanamahism, also known as Meiteism, or Lainingthouism is an ethnic religion of the Meitei people of Manipur, in Northeast India. It is a polytheistic religion and is named after Lainingthou Sanamahi, one of the most important deities of the Meitei faith. Sanamahi is the eldest son of the supreme god Sidaba Mapu and the supreme goddess Leimarel Sidabi. Traditionally every Meitei household, irrespective of the religion, worships Sanamahi and Leimarel Sidabi. Sanamahism does not have a religious head but has a body, the Maru Loishang, that oversees the main religious activities and governs all affairs of the religion, including the conduct of priest and priestess. The Maru Loishang also acts a court for religious disputes. There are three main departments under the Manu Loishang, namely, the Amaiba Loishang, the Pena Asheiba Loishang, and the Amaibi Loishang. These departments have existed since the reign of King Meidingu Hongnemyoi Khunjao Naothingkhong of Manipur in 662 AD. Sanamahi is the eldest son of the supreme god Sidaba Mapu and the supreme goddess Leimarel Sidabi.

The history of Manipur is reflected by archaeological research, mythology and written history. Historically, Manipur was an independent sovereign kingdom ruled by Meitei dynasty but at different point of time it was invaded and rule over by other state and authority. The Kangleipak State developed under King Loiyumba with its first written constitution in the early 12th century. Manipur under the 18th-century king Pamheiba saw the legendary burning of sacred scripture.

The Kabaw Valley also known as Kubo valley is a highland valley in Myanmar's western Sagaing Division, close to the border with India's Manipur. The valley is located between Yomadong range of mountains, which constitute the present-day India–Myanmar border, and the Chindwin River.

Khampat (ခမ်းပါတ်မြို့) is a town in the Kabaw Valley in the Sagaing Region in western Myanmar. It is at the location where the Namsaweng River flows down from the hills and enters the Kabaw Valley. It is the site of a historical principality, which often changed hands between Manipur and the Burmese kingdoms to the east.

<span class="mw-page-title-main">Meitei literature</span> Indian literature

Meitei literature, also known as Manipuri literature, is literature written in the Meitei language of Manipur. An ancient institution of learning, the Luwang Nonghumsang, later known as the Pandit Loishang, collected sources of indigenous Meitei knowledge and philosophy until the 18th century. Writing by Meiteis is assumed to go back to the Kingdom of Kangleipak in the early 12th century. The Meitei script is a Brahmic abugida. It is known only from the Puya manuscripts discovered in the first half of the 20th century. Manuscripts of the 18th and 19th centuries were written using the Bengali alphabet. The existence of the Meitei script in the 15th-century hinges on the authenticity of an inscription dated to the reign of Senbi Kiyamba. The first printed Manipuri book, Manipurer Itihas, appeared in 1890 from the Baptist Mission Press, Calcutta. Though the kings of Manipur had established contact with the British from the middle of the eighteenth century onward the real impact of the contact came much later. Johnstone Middle English School, based on the western system of education, was started in 1885 at Imphal, and in 1891 Manipur lost its independence to the British. British domination facilitated the introduction of new systems in the civil, political and educational spheres, which hastened the process of modernization in Manipur, exposed as it was to new ideas and influences.

<span class="mw-page-title-main">Nara Singh</span> King of Manipur

Nara Singh also known as Chingthanglen Pamheiba and Meetingu Lairen Nonglen Sendreng Manik Khomba, was a ruler of the Kingdom of Manipur. He ruled first as regent from 1834 to 1844 and then as king for a period of six years from 1844 to 1850. His subjects called him ‘Eningthou Nungsiba’ or ‘our beloved king’.

<span class="mw-page-title-main">Ningthouja dynasty</span> Ruling dynasty of Kangleipak (Manipur) Kingdom

The Ningthouja dynasty, also known as Mangang dynasty, comprises the descendants of the kings of Manipur. Ningthouja literally means progeny of King. It has 125 extended families. It was apparently founded by King Nongdā Lāiren Pākhangba in 33 CE.

Ningthoukhongjam Khelchandra Singh was an Indian writer, lexicographer and historian, known as the author of Manipuri to Manipuri and English, the first modern general dictionary in Meitei language, which was published in 1964. He was a fellow of the Sahitya Akademi and Sangeet Natak Akademi. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of Padma Shri in 1987.

<i>Puya</i> (Meitei texts) Collection of Meitei written records, Meetei

The Puyas are archaic Manipuri manuscripts. They encompass a wide spectrum of themes including genealogy, literature, history, royalties, administration, creation and cosmology, philosophy, poetry, religious beliefs, etc.

Khuga River,, is a river in Manipur, India. It originates in the Churachandpur district and flows through the district for much of its course. It enters the Imphal Valley near Torbung, and flows east, joining the Manipur River near Ithai. The Khuga River valley in the Churachandpur district is thickly populated, with the Churachandpur town and numerous villages.

<span class="mw-page-title-main">Nongshāba</span> Lion God of Manipur

Nongshaba is a lion god in Sanamahism and Meitei mythology. He is also regarded as a king of the gods. He is credited with producing light in the primordial universe and is regarded as the maker of the sun. He is worshipped by the people of both the Ningthouja clans as well as the Moirang clans. Nongshaba was worshipped by the people of Moirang clan as a lineage deity and regarded as the father of the god Thangching. He is the greatest of the Umang Lais but he made his only son Thangching the chief deity of Moirang.

Puya Meithaba, or Lairik Meithaba, refers to the annual commemoration of a legendary 18th-century scripture burning in post-colonial Manipur by a neo-convert Vaishnavite King, or to the original libricide of Puyas itself. There is no historical evidence that the libricide happened. Nonetheless, the commemoration, organised by the Meitei National Front and others since 1979, has been a critical tool in the spread of Meitei nationalism and has mainstreamed a particular reconstruction of premodern Manipur, which has come to be uncritically reproduced even in academic publications.

Chakpa Makhao Ngambi was the Burmese queen of Toungoo dynasty of Kingdom of Ava and the Meitei princess of Ningthouja dynasty of Kangleipak. She was the Queen consort of King Taninganway of Myanmar, until her abdication after having a son. By birth, she was a first-degree relative of King Charairongba of Manipur Kingdom and a second-degree relative of King Pamheiba Garib Niwaj, Charairongba's successor. Her abdication from the Burmese throne caused a long time international conflict between the Meiteis and the Bamars.

<span class="mw-page-title-main">Meitei people in Bangladesh</span> Meitei people in the Bangladesh

Meitei people, also known as Manipuri people, is one of the minority ethnic groups of Bangladesh. They live mostly in the Sylhet division of the country. The Meitei of Bangladesh's population reached 15,000 in 2020

Torbung is a census village split across the Bishnupur district and Churachandpur district in Manipur, India. The Bishnupur part of the village has a population of 2781, and the Churachandpur part a population of 1047 in the 2011 census. Torbung is on the bank of the Torbung river, which flows down from Thangjing hills to join the Khuga River. It is a village of historical as well as current political significance.

Henglep is a village in the Churachandpur district in the Manipur state of India, populated by about a thousand Kuki-Zo people. Henglep is also the headquarters of the Churachandpur North subdivision with a population of more than 30,000 people. Henglep was a key area of operations during the Kuki Rebellion of 1917–1919.

References

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.