Chow Leung

Last updated

Chow Leung was a Chinese author, educator, and missionary in the United States. He was the co-author of Chinese Fables and Folk Stories , which he wrote with Mary Hayes Davis. Born in China, he was a Baptist missionary in Chicago's Chinatown, where he started a Chinese language school for children in 1900, likely the first in the city. [1] Chinese Fables and Folk Stories claimed to be "the first book of Chinese stories ever printed in English". [2] Compiled and published prior to the rise of vernacular Chinese, the book was later called one of the most "reliable" works by Western scholars on Chinese folktales before 1937. [3]

Contents

Early life and education

Chow Leung received a Confucian education in China. [1] His grandfather was said to have been a "high-ranking Confucian" and “one of the emperor’s favorites.” [1] He converted to Christianity in San Francisco at a “street meeting”, and joined the American Baptist Home Mission Society. [1] [4] He was ordained as a Baptist minister. [5] [lower-alpha 1]

Pastor in Chicago

In 1900, Reverend Chow Leung was sent to Chicago to take over as pastor of the Central Baptist Chinese Mission. [6] He succeeded Reverend Lee Tsai Leung. [6] William Pickett was the superintendent. [6] The mission was located in the "old" Chinatown, on South Clark Street in the Chicago Loop. [6]

When Wu Tingfang, the Chinese ambassador to the United States, visited Chicago in 1901, he made a point of visiting Chinatown. [7] One of the stops on his visit was the Baptist Chinese Mission, hosted by Reverend Chow Leung. [7]

South Clark Street, Chicago (1908) Clark St from Van Buren St, Chicago (front).png
South Clark Street, Chicago (1908)

Open-air preaching

With assistance from the Young Men's band from Moody Church and the Christian Endeavorers of Chicago, the Central Baptist Chinese Mission held regular open-air musical performances from the rooftop of its one-story building. [8] Known as the "rooftop garden act", the music drew crowds who stopped to listen. [8] Chow Leung himself played a baby organ. [9] Between sets, Reverend Chow Leung and others would preach on the street in Chinese and English. [8] In the evening, the band went indoors, drawing the crowds inside the mission for meetings. [8] On at least one occasion, participants were arrested for blocking the streets. [9]

In the summer of 1904, Chow Leung was involved in a highly publicized "battle of noise" between the Christian evangelists and the "joss house" or temple in Chinatown. [9] Frustrated with the music and noise coming from the Christian mission, the joss-house priest played a kettle drum from the temple balcony, which was answered by gongs, drums, and rattles from either side of South Clark Street. [9] According to The Inter Ocean , Chow Leung smiled and stated that he fully expected his opponents to be even louder the following Sunday. [9]

Public speaking

In September 1904, Chow Leung reported on progress at the Chinese mission at the Chicago Baptist Association conference. [10] In April 1907, Chow Leung addressed the largest gathering of native Chinese to have been assembled in Chicago, as the only ordained Chinese minister in the city. [5] The interdenominational congregation gathered at Assembly Hall, where the Presbyterian minister Andrew Beattie, a former missionary in China, gave a sermon in Cantonese. [5] He was visiting to raise donations for victims of the 1906 San Francisco earthquake. [5] At that point, the Chinese population in Chicago had grown to approximately 4,000, in part due to the earthquake in San Francisco. [5]

Chinese language school

Illustration from "Three Girls Who Went to a Boys' School" from Chinese Fables and Folk Stories Chinese fables 191 Three girls who went to a boys' school.jpg
Illustration from "Three Girls Who Went to a Boys' School" from Chinese Fables and Folk Stories

In 1900, Chow Leung founded a Chinese language school for children in Chicago. [1] It was a departure from the Sunday schools offered by the Christian missions in Chicago, which had focused on providing English-language instruction to Chinese adults since 1878. [4] [11] Under Reverend Chow Leung, the Baptist Chinese Mission offered Chinese language classes on weekdays from four o'clock in the afternoon, and in the evenings. [1] [4] Pupils also attended "regular" public school during the day, where they received instruction in English. [1] The Chinese school operated year-round, with no vacations. [1] Tuition was free, but pupils were expected to attend regularly. [1]

In 1904, Chow Leung taught 21 children, nearly all of whom were Chinese. [1] Boys and girls were taught together. [1] [4] A feature article in The Inter Ocean described one of his classes:

Chinese books are used exclusively and the Chinese language is spoken. Seventeen little tots surround the teacher, Rev. Chow Leung, grasping at his coat tails, asking him questions, acting in a manner that speaks plainer than words of his popularity among the children. [1]

A typical lesson was taught in two parts. In the first part, the children traced pictures and characters that told a story, using brush calligraphy. [1] In the second part, they were taught orally, individually and in small groups. [1] The school taught reading, writing, and arithmetic. [1] Pupils were introduced to stories relating to Chinese history, as well as Christian thought "in a kindly way". [1] Although the school had initially been regarded with suspicion, its popularity grew by word of mouth. [1]

Community support for Chinese language instruction gained momentum in the years that followed. [11] In 1905, a community leader petitioned Minister Wu Tingfang to allocate funds toward a Chinese Education Commission in Chicago. [11] By 1906, several more Chinese language schools had been established by the Chinese Association and the Chinese YMCA. [11]

Chinese Fables and Folk Stories

"The Boy of Perfect Disposition" from Chinese Fables and Folk Stories Chinese fables 074 The boy of perfect disposition.jpg
"The Boy of Perfect Disposition" from Chinese Fables and Folk Stories

Mary Hayes Davis was writing for a major daily newspaper in Chicago when she "stumbled" onto the idea of writing Chinese Fables and Folk Tales with Chow Leung. [12] In the preface of the book, Davis called him "an invaluable collaborator" with "an evident desire to serve his native land and have the lives of his people reflected truly." [2] She thanked him for his "patient courtesy" and wrote that "he has given much time to explaining obscure points and answering questions innumerable." [2] While developing the book, Chow Leung managed to get most of his points across in pidgin English, although at times they relied on an interpreter. [13]

First published in 1908, Chinese Fables and Folk Stories was well received by American educators and by major newspapers nationwide. [14] [15] By 1911, it was used extensively as a supplemental reader in Chicago public schools. [13] By 1922, it was said that the book was used in schools throughout the United States, China, and Japan. [16] The book continues to be widely reprinted today. [17]

See also

Notes

  1. ↑ In 1898, a man named Chow Leung was ordained as pastor of the Baptist Church in Canton, China, but there is no indication that they were the same person. (Wright, May Emily (1902). The Missionary Work of the Southern Baptist Convention. Philadelphia: American Baptist Publication Society. p. 74.)

Related Research Articles

John Donald MacArthur was an American insurance magnate, real estate investor and philanthropist who established the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, benefactor in the MacArthur Fellowships.

Chinatown, Boston Neighborhood of Boston in Suffolk, Massachusetts, United States

Chinatown, Boston is a neighborhood located in downtown Boston, Massachusetts. It is the only surviving historic ethnic Chinese enclave in New England since the demise of the Chinatowns in Providence, Rhode Island and Portland, Maine after the 1950s. Because of the high population of Asians and Asian Americans living in this area of Boston, there is an abundance of Chinese and Vietnamese restaurants located in Chinatown. It is one of the most densely populated residential areas in Boston and serves as the largest center of its East Asian and Southeast Asian cultural life. Chinatown borders the Boston Common, Downtown Crossing, the Washington Street Theatre District, Bay Village, the South End, and the Southeast Expressway/Massachusetts Turnpike. Boston's Chinatown is one of the largest Chinatowns outside of New York City.

Wu Tingfang Premier of the Republic of China (1842–1922)

Wu Tingfang was a Chinese diplomat and politician who served as Minister of Foreign Affairs and briefly as Acting Premier during the early years of the Republic of China.

Woodford, Queensland Town in Queensland, Australia

Woodford is a rural town and locality in the Moreton Bay Region, Queensland, Australia. In the 2016 census, the locality of Woodford had a population of 3,458 people.

The 1894 Wisconsin Badgers football team represented the University of Wisconsin as an independent during the 1894 college football season. Led by first-year head coach Hiram O. Stickney, the Badgers compiled a record of 5–2. The team's captain was Theron Lyman.

Tye Leung Schulze

Tye Leung Schulze became the first Chinese American woman to vote in the United States when she cast a ballot in San Francisco on May 19, 1912. She also became the first Chinese American woman to pass the civil service exams and to occupy a government job. The San Francisco Call stated that she was "the first Chinese woman in the history of the world to exercise the electoral franchise." Schulze was also the first Chinese woman hired to work at Angel Island. She is a designated Women's History Month Honoree by the National Women's History Project.

As of 2012, 21.4% of the population in San Francisco was of Chinese descent, and there were at least 150,000 Chinese American residents. The Chinese are the largest Asian American subgroup in San Francisco. San Francisco has the highest percentage of residents of Chinese descent of any major U.S. city, and the second largest Chinese American population, after New York City. The San Francisco Area is 7.9% Chinese American, with many residents in Oakland and Santa Clara County. San Francisco's Chinese community has ancestry mainly from Guangdong province, China and Hong Kong, although there is a sizable population of ethnic Chinese with ancestry from other parts of mainland China and Taiwan as well.

History of Chinese Americans in Chicago

The Chicago metropolitan area has an ethnic Chinese population. As of 2010, there are 43,228 Chinese Americans who live in Chicago, 1.6% of the city's population. This population includes native-born Chinese as well as immigrants from Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Southeast Asia, and also racially mixed Chinese.

1905 Chicago Maroons football team American college football season

The 1905 Chicago Maroons football team was an American football team that represented the University of Chicago during the 1905 Western Conference football season. In coach Amos Alonzo Stagg's 14th year as head coach, the Maroons finished with an 11–0 record, shut out 10 of 11 opponents, and outscored all opponents by a total of 271 to 5. The team played its home games at Marshall Field on the school's campus.

The term Chinese American church refers to Christian churches that have congregations in the United States made up of predominantly ethnic Chinese congregations.

1897 Illinois Fighting Illini football team American college football season

The 1897 Illinois Fighting Illini football team was an American football team that represented the University of Illinois during the 1897 Western Conference football season. In their third season under head coach George Huff, the Illini compiled a 6–2 record and finished in fourth place in the Western Conference. Tackle Don Sweney was the team captain.

William R. Pettiford

William R. Pettiford was a minister and banker in Birmingham, Alabama. Early in his career he worked as a minister and teacher in various towns in Alabama, moving to the 16th Street Baptist Church in 1883 and serving there for about ten years. In 1890 he founded the Alabama Penny Savings Bank, which played an important role in black economic development in Alabama and in the South during the 25 years it existed. Pettiford has been called the most significant institutional builder and leader in the African American community in Birmingham during the period in which he lived. In 1897 he was said to be next to Booker T. Washington the black man who has done the most in the South for blacks.

Chicago Womans Club

The Chicago Woman's Club was formed in 1876 by women in Chicago who were interested in "self and social improvement." The club was notable for creating educational opportunities in the Chicago region and helped create the first juvenile court in the United States. The group was primarily made up of wealthy and middle-class white women, with physicians, lawyers and university professors playing "prominent roles." The club often worked towards social and educational reform in Chicago. It also hosted talks by prominent women, including artists and suffragists.

Priscilla Baird

Priscilla Baird (1828-1904) was a pioneering teacher in Missouri and Illinois and an advocate for girls' education. She began her career in Shelbyville, Missouri in 1851. She then taught at Liberty Female College and Lancaster schools before relocating to Illinois during the civil war and teaching at the Springfield High School. Returning to Missouri, she taught at Ingleside College in Palmyra, Missouri and at Hardin College in Mexico, Missouri. After completing nearly thirty years of teaching, she founded the Baird College in 1885, where she remained until her retirement in 1897.

Khanto Bala Rai Indian educator

Khanto Bala Rai was a Bengali Christian educator, head of the Mission Girls' High School in Midnapore beginning in 1923.

Minnie M. Argetsinger Baptist missionary

Minnie Miranda Argetsinger was an American Baptist missionary in China and the Philippines for 32 years.

Jennie V. Hughes

Jennie V. Hughes was an American Methodist missionary in China. She co-founded the Bethel Mission in Shanghai with Chinese doctor Shi Meiyu.

William H. Davis (educator) American educator and school administrator

William H. Davis was an American educator and school administrator in the U.S. state of West Virginia. Davis was the first formal teacher of Booker T. Washington, and the first and only African-American candidate for West Virginia governor, running for the office in 1888.

Mary Hayes Davis American writer and newspaper publisher

Mary Hayes Davis was an American writer, a newspaper editor and publisher, and the owner of several movie theaters. She is best known as the co-author of Chinese Fables and Folk Stories, which she wrote with Reverend Chow Leung, while based in Chicago. Published in 1908 and widely reprinted today, the compilation claimed to be “the first book of Chinese stories ever printed in English”. Between 1908 and 1912, Davis collected Native American folk tales from the Pima and Apache tribes in Oklahoma and Arizona, for a book she never completed. In the early 1920s, Davis moved to southwest Florida, where she published TheHendry County News, and later owned and operated a chain of seven movie theaters. In 1926, The Tampa Tribune called Davis "the heroine of LaBelle" for her courageous reporting of the lynching of Henry Patterson, despite threats of further mob violence. In 1928, The Hendry County News received the Florida Newspaper Association award for Best Community News Service. In 1998, the Dixie Crystal Theatre in Clewiston, which Davis had opened in 1941, was listed in the National Register of Historic Places.

<i>Chinese Fables and Folk Stories</i> American compilation of Chinese folklore (1908)

Chinese Fables and Folk Stories, a compilation of 37 tales, was billed as the first book of Chinese fables ever printed in English when it was published by American Book Company in 1908. The co-authors were Mary Hayes Davis and Chow Leung. Widely reprinted today and also translated into French, Chinese Fables and Folk Stories has been noted as one of the most "reliable" works by Western scholars on Chinese folktales published before 1937. Each tale in the book is accompanied by an illustration, attributed to unnamed "native" Chinese artists.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "These Chinese Tots of Chicago Go to School the Year Round". The Inter Ocean. Chicago. July 10, 1904. p. 38. Retrieved March 20, 2022– via Newspapers.com.
  2. 1 2 3 Davis, Mary Hayes; Chow Leung (1908). Chinese Fables and Folk Stories. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Company. pp. 5–6, 7–8.
  3. ↑ Ting, Nai-tung; Ting, Lee-hsia Hsu (1975). Chinese Folk Narratives: A Bibliographical Guide. San Francisco: Chinese Materials Center. pp. 17–18 – via Internet Archive.
  4. 1 2 3 4 "In and Around Chicago". The Congregationalist and Herald of Gospel Liberty. 89 (6): 340. September 3, 1904 – via Internet Archive.
  5. 1 2 3 4 5 "Sermon in Chinese Tongue". Chicago Tribune. April 29, 1907. p. 7. Retrieved March 22, 2022– via Newspapers.com.
  6. 1 2 3 4 Gustafson, David M.; Tan Chi Sing (2016). "Chinese Pioneers of the Swedish Evangelical Free Mission: Siu Yu Chi and Ng Shek Hing". Trinity Journal. 37 (1): 6 – via Academia.edu.
  7. 1 2 "Wu Takes in Chinatown". Chicago Tribune. March 21, 1901. p. 3. Retrieved March 21, 2022– via Newspapers.com.
  8. 1 2 3 4 "Chinese Boys' Endeavor". The Montreal Weekly Witness. May 17, 1904. p. 7. Retrieved March 21, 2022– via BAnQ.
  9. 1 2 3 4 5 "Believer and Pagan Clash in Chinatown". The Inter Ocean. Chicago. July 25, 1904. p. 3. Retrieved March 21, 2022.
  10. ↑ "Baptist Officers Are Elected". Chicago Tribune. September 24, 1904. p. 16. Retrieved March 21, 2022– via Newspapers.com.
  11. 1 2 3 4 Ling, Huping (January 18, 2012). Chinese Chicago: Race, Transnational Migration, and Community Since 1870. Stanford University Press. pp. 44–49. ISBN   9780804783361.
  12. ↑ "Mary Hayes Davis, Well Known Writer, Visits in Sebring". The Tampa Tribune. June 24, 1923. p. 18. Retrieved March 20, 2022– via Newspapers.com.
  13. 1 2 "Well Known Writer Interviews Indians". The Arizona Republican. October 22, 1911. p. 11. Retrieved March 22, 2022– via Newspapers.com.
  14. ↑ "Book Reviews – Chinese Fables and Folk Stories". The Elementary School Teacher. 9 (5): 278. January 1909. doi:10.1086/453833.
  15. ↑ "New Books". The Sun. New York. July 18, 1908. p. 5. Retrieved March 22, 2022– via Library of Congress.
  16. ↑ "Former Kansan an Author". The Kansas City Kansan. June 1, 1922. p. 4. Retrieved March 22, 2022– via Newspapers.com.
  17. ↑ "Chinese Fables and Folk Stories – Editions". WorldCat. Retrieved March 22, 2022.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.