Christiane Nord | |
---|---|
Born | Eberswalde, Germany | 13 September 1943
Occupation | Translation scholar |
Partner | Klaus Berger |
Academic background | |
Alma mater | Heidelberg University |
Academic work | |
Discipline | Translation studies |
Institutions | Heidelberg University,University of Vienna,University of Hildesheim,University of Innsbruck,and Otto von Guericke University Magdeburg |
Christiane Nord (born 13 September 1943) is a German translation scholar.
She studied translation at Heidelberg University (B.A. Honours,1967); [1] in 1983 she obtained her PhD in Romance Studies, [1] with habilitation in applied translation studies and translation pedagogy. From 1967 she has been involved in translator training at the universities of Heidelberg,Vienna,Hildesheim,Innsbruck and Magdeburg (1996–2005).
She was married to theologian Klaus Berger who passed away in 2020. They worked together to translate sections of the Bible. [1]
Eduard Rudolf Thurneysen was a Swiss linguist and Celticist.
Gerhard Scherhorn was a German Professor and economist.
Meyer Kayserling was a German rabbi and historian.
Peter Lampe is a German Protestant theologian and chaired Professor of New Testament Studies/History of Early Christianity at the University of Heidelberg in Germany.
Upper German is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German-speaking area.
Prof. Dr. h.c. Hans Josef Vermeer, was a German linguist and translation scholar.
Katharina Reiss was a German linguist and translation scholar.
Heidrun Gerzymisch is a German Translation scholar and emeritus professor at Saarland University in Saarbrücken, where she held the Chair for "English Linguistics and Translation Science" from 1993 to 2009. She is in 2014 responsible for the international PhD prep school "MuTra" at Saarland University’s Graduate Center GradUS and lectures Translation at the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW).
Rüdiger Schmidt-Grépály is a German cultural manager and Director of the Kolleg Friedrich Nietzsche at the Klassik Stiftung Weimar.
Justa Holz-Mänttäri is a German-born Finnish translation scholar.
Axel Michaels is a Professor of Classical Indology and Religious Studies at Heidelberg University, former Co-Director of the Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context" (2014-2019) and since 2014 the Director of the research project Documents on the History of Religion and Law of Pre-modern Nepal. He also was the Speaker of the Collaborative Research Centre SFB 619 “Ritual Dynamics” from 2002 until 2013.
Dora Sakayan, Professor of German Studies (retired), McGill University. Specializing initially as a Germanist, today she is also known for her work in various areas of Applied Linguistics and Armenology. Sakayan is noted for pioneering Armenology in Canada and for her books and articles published in her series "Armenian Studies for the English-speaking World."
Dieter Medicus was a German jurist. Until his retirement in 1994 he was professor of Private Law and history of Ancient law at the University of Munich.
Karin Flaake is a German sociologist and professor (retired) at the Carl von Ossietzky University Oldenburg. Her publications on the adolescence of young women and men are part of the literature of socio-psychologically oriented gender research. Another focus of her work is on the chances of changing gender relations in families.
Silke Leopold is a German musicologist and university lecturer.
Hans Heinrich Eggebrecht was a German musicologist and professor of historical musicology at the Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg.
Eva-Ruth Weissweiler is a German writer, musicologist and non fiction writer.
Ilma Rakusa is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.
Inge Hansen-Schaberg is a German educational researcher.
Jürgen Hamel is a German astronomy historian. His research areas are the history of astronomy in the Middle Ages and the early modern period, the period around 1800, the history of astrophysics, astronomy and cultural history, and the history of astronomical instruments.