Christis Kirk on the Green

Last updated
"Christis Kirk on the Green" in a broadside ballad version dating from the beginning of the 18th century Christ's Kirk on the Green.jpg
"Christis Kirk on the Green" in a broadside ballad version dating from the beginning of the 18th century

"Christis Kirk on the Green" is an anonymous Middle Scots poem in 22 stanzas, now believed to have been written around the year 1500, giving a comic account of a brawl at a country fair. It was for many years mistakenly attributed either to James I of Scotland or to James V of Scotland. It gave rise to a whole tradition of humorous poems on similar subjects by Scottish poets down the centuries, including Allan Ramsay and Robert Burns, and is still one of the most frequently published works in Middle Scots. [1] "Christis Kirk on the Green" has been called one of the finest performances in 15th-century British poetry. [2]

Contents

Synopsis

The scene opens at Christ's Kirk where a dance is in full swing on the village green. While Tom Lutar plays the music and sings, the young women flirt with their suitors. Two of the men, Jock and Robin Ray, neither of whom has been having much luck with the girls, start to quarrel over one of them, and blows are struck. The fight begins to spread, and threatens to become serious as bows are produced and arrows shot, but the marksmanship of all the archers is so wild that no-one is hit. Then a general brawl develops as pitchforks, flails and laths of wood are seized, branches are torn off, and all these weapons are brought into play. The poet turns from one character to another, and details the blows delivered and the men struck to the ground. While the fight is still in progress the poem breaks off.

Transmission

"Christis Kirk" survives in at least seven manuscripts, including the Bannatyne Manuscript, the Maitland Folio, and one of the Laing manuscripts; of these the Maitland Folio gives the best text. [3] [4] It was printed first in 1643 in a recension similar to that given by the Laing MS, and later in 1660, 1663, 1684, 1691 (by Edmund Gibson), and in 1706 (by James Watson). [4]

Date and authorship

The poet was certainly familiar with a tradition of Scots burlesque poems that included "Peblis to the Play" and the now-lost "Falkland on the Green", and he wrote for a sophisticated audience, or at least for one above the peasant level. [5] [4] These are almost the only reliable clues to his identity. In 1568 George Bannatyne attributed the poem to James I of Scotland, but in the next century an alternative attribution to James V was made, and in the 18th and 19th centuries a war of words between literary historians failed to decide between these two candidates. [6] At the beginning of the 19th century James Sibbald suggested Robert Henryson as a possible author, but this idea did not find favour. [7] [8] In 1964 Allan H. Maclaine argued for an early 15th-century date, without committing himself to James I as author, [9] but in 1996 he acknowledged that linguistic evidence suggested a date of around 1500. This new date, which is now widely accepted, rules out both James I and James V, and leaves "Christis Kirk" as an anonymous poem. [10] [11] [12]

Metre

The stanzas are each of ten lines rhyming ABABABABCD. [4] The first eight lines alternate iambic tetrameter with trimeter, the ninth is a two-syllable "bob", and the final line forms the refrain "At Christis Kirk on the green". Much alliteration is used, which, together with the recurring rhymes, gives the verse a headlong pace, while the bob line is useful in accentuating the humour. The combined effect is to make the poem well-suited to recitation or singing. [13]

Setting

Most modern commentators accept the tradition, first reported in print by William Tytler in 1783, that the Christ's Kirk of the poem is a ruined church in the parish of Leslie, near the village of Insch in Aberdeenshire. According to Tytler a fair was held by this church every May Day until the end of the 17th century. In 1715 Allan Ramsay proposed a different Leslie in Fife as the site of the poem, and was seconded by John Callander in his 1782 edition of the poem. However this identification is probably based simply on a confusion of place-names, and it is no longer believed to have any good evidence in its favour. [14] [15] James Sibbald identified Christ's Kirk with the church of St. Salvator's College, St. Andrews, but, as with his authorship theory, this idea has found no supporters. [16]

Criticism

Critics agree that the main virtues of the poem do not lie in subtlety of descriptive detail, nor in coherence of structure, but in a fast-paced excitement and wild comic verve that suggest comparison with Dutch peasant paintings. Vividly described scenes of grotesque and earthy incident (possibly too earthy for some modern tastes) follow one after the other in rapid succession. [17] [18] As the literary historian George Gregory Smith wrote, "Everybody is at fever-heat: the louder the women's voices and the harder the blows, the better the fun." This forms a striking contrast with the aureate manner of the poet's contemporaries, the Scottish Chaucerians. [17] The exigencies of rhyme-scheme and alliteration that the poet faces are very rigorous, but he meets them with such inventiveness and apparent ease that it has been called a tour de force of mastery of technique. [19]

Legacy

"Christis Kirk" and a similar earlier poem, "Peblis at the Play", exercised a noticeable influence on the makar William Dunbar, some of whose poems use similar metrical and stylistic techniques to achieve a fast-moving effect. Similar traces of the two older poems can be seen in the anonymous 16th-century "Rauf Coilyear", "The Cursing of Sir John Rowell" and "Symmie and his Bruder". [20] [21] In 1718 the poet Allan Ramsay published "Christis Kirk" together with two additional cantos of his own composition. This work reached a 5th edition in only five years, [22] and so popularized the poem that few others were reprinted so many times in the 18th century. [23] A fourth canto followed in 1766, published in Alexander Nicol's Poems on Several Subjects. [24] One result of the poem's success was the emergence of a whole subgenre of comic poems set at fairs, country dances and similar merrymakings, and narrated by detached and amused observers, in which horseplay, practical jokes and drunkenness play a prominent part, and colourful scene-painting makes up for thin story-lines. [25] [26] Examples include Robert Fergusson's "Leith Races", James Orr's "Donegore Hill" and "The Passengers", Samuel Thomson's "The Simmer Fair" and "The Hawk and the Weasel" and Robert Burns's "The Jolly Beggars", "The Ordination" and "The Holy Fair". [27] [28] [29] [30] The Christis Kirk tradition continued into the 20th century in such poems as Robert Garioch's "Embro to the Ploy". [31]

Modern editions

Notes

  1. ↑ Jones, George Fenwick (December 1953). ""Christis Kirk", "Peblis to the Play", and the German Peasant-Brawl". Publications of the Modern Language Association. 68 (5): 1101–1125. doi:10.2307/460006. JSTOR   460006.
  2. ↑ Maclaine 1964, p. 14.
  3. ↑ Maclaine 1996, p. 155.
  4. 1 2 3 4 Kinghorn 1970, p. 58.
  5. ↑ Maclaine 1964, p. 5.
  6. ↑ Maclaine 1964, pp. 5–6.
  7. ↑ Paterson, James (1861). James the Fifth, or The Gudeman of Ballangeich. Edinburgh: William P. Nimmo. pp. 125–127. Retrieved 6 February 2017.
  8. ↑ Smith, G. Gregory, ed. (1968) [1906]. The Poems of Robert Henryson. Volume 1. New York: Johnson Reprint. p. 62. Retrieved 6 February 2017.
  9. ↑ Maclaine 1964, p. 7.
  10. ↑ Glen, Duncan (1999). Scottish Literature: A New History from 1299 to 1999. Kirkcaldy: Akros. p. 17. ISBN   0861421000 . Retrieved 6 February 2017.
  11. ↑ Carruthers, Gerard (2009). Scottish Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 38. ISBN   9780748633081 . Retrieved 6 February 2017.
  12. ↑ Maclaine 1996, p. 10.
  13. ↑ Watson, Roderick (2007). The Literature of Scotland: The Middle Ages to the Nineteenth Century (2nd ed.). Basingstoke: Palgrave Macmillan. p. 53. ISBN   978-0333666647 . Retrieved 6 February 2017.
  14. ↑ Maclaine 1996, pp. 156–157.
  15. ↑ Callander, John, ed. (1782). Two Ancient Scottish Poems: The Gaberlunzie-Man and Christ's Kirk on the Green. Edinburgh: J. Balfour et al. p. 99. Retrieved 7 February 2017.
  16. ↑ Chalmers, George, ed. (1824). The Poetic Remains of Some of the Scotish Kings. London: John Murray. p. 135. Retrieved 7 February 2017.
  17. 1 2 Smith 1908.
  18. ↑ Maclaine 1964, pp. 12, 14.
  19. ↑ Maclaine 1964, pp. 12–13.
  20. ↑ Kinghorn 1970, p. 14.
  21. ↑ Maclaine 1964, pp. 15–17.
  22. ↑ "Ramsay Allan (1684–1758". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/23072.(Subscription or UK public library membership required.)
  23. ↑ Fox, Adam (2013). "Approaches to Ephemera: Scottish Broadsides, 1679–1746". In Murphy, Kevin D.; O'Driscoll, Sally (eds.). Studies in Ephemera: Text and Image in Eighteenth-Century Print. Lewisburg: Bucknell University Press. p. 127. ISBN   9781611484953 . Retrieved 8 February 2017.
  24. ↑ Pittock, Murray (2008). Scottish and Irish Romanticism. Oxford: Oxford University Press. pp. 46–47. ISBN   9780199232796 . Retrieved 8 February 2017.
  25. ↑ Maclaine 1964, p. 4.
  26. ↑ Baraniuk 2008, p. 125.
  27. ↑ Baraniuk 2008, pp. 125–126.
  28. ↑ Orr 2009, pp. 122–123.
  29. ↑ Maclaine 1964, p. 3.
  30. ↑ Kinghorn 1970, p. 13.
  31. ↑ Thornton, R. D.; Watson, R.; MacInnes, J.; Byrne, M. (2012). "Scotland, Poetry of". In Greene, Roland; Cushman, Stephen (eds.). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (4th ed.). Princeton: Princeton University Press. p. 1274. ISBN   9780691133348 . Retrieved 8 February 2017.
  32. ↑ Kinghorn 1970, pp. 48, 58.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">George Bannatyne</span> Scottish merchant and collector of Scottish poems

George Bannatyne (1545–1608), a native of Angus, Scotland, was an Edinburgh merchant and burgess. He was the seventh of twenty-three children, including Catherine Bannatyne, born of James Bannatyne of Kirktown of Newtyle in Forfarshire and Katherine Tailefer. He is most famous as a collector of Scottish poems. He compiled an anthology of Scots poetry while in isolation during a plague in 1568. His work extended to eight hundred folio pages, divided into five parts. The anthology includes works from Scottish Chaucerians as well as many anonymous writers.

<span class="mw-page-title-main">Allan Ramsay (poet)</span> Scottish poet (1686–1758)

Allan Ramsay was a Scottish poet, playwright, publisher, librarian and impresario of early Enlightenment Edinburgh. Ramsay's influence extended to England, foreshadowing the reaction that followed the publication of Percy's Reliques. He was on close terms with the leading men of letters in Scotland and England. He corresponded with William Hamilton of Bangour, William Somervile, John Gay and Alexander Pope.

<span class="mw-page-title-main">Robert Fergusson</span> Scottish poet and writer

Robert Fergusson was a Scottish poet. After formal education at the University of St Andrews, Fergusson led a bohemian life in Edinburgh, the city of his birth, then at the height of intellectual and cultural ferment as part of the Scottish Enlightenment. Many of his extant poems were printed from 1771 onwards in Walter Ruddiman's Weekly Magazine, and a collected works was first published early in 1773. Despite a short life, his career was highly influential, especially through its impact on Robert Burns. He wrote both Scottish English and the Scots language, and it is his vivid and masterly writing in the latter leid for which he is principally acclaimed.

<span class="mw-page-title-main">Scottish literature</span> Literature written in Scotland or by Scottish writers

Scottish literature is literature written in Scotland or by Scottish writers. It includes works in English, Scottish Gaelic, Scots, Brythonic, French, Latin, Norn or other languages written within the modern boundaries of Scotland.

<span class="mw-page-title-main">William Dunbar</span> Scottish poet and civil servant

William Dunbar was a Scottish makar, or court poet, active in the late fifteenth and early sixteenth centuries. He was closely associated with the court of King James IV and produced a large body of work in Scots distinguished by its great variation in themes and literary styles. He was probably a native of East Lothian, as assumed from a satirical reference in The Flyting of Dumbar and Kennedie. His surname is also spelt Dumbar.

<span class="mw-page-title-main">William Tytler</span> Scottish lawyer and historical writer

William Tytler WS FRSE (1711–1792) was a Scottish lawyer, known as a historical writer. He wrote An Inquiry into the Evidence against Mary Queen of Scots, against the views of William Robertson. He discovered the manuscript the "Kingis Quhair", a poem of James I of Scotland. In 1783 he was one of the joint founders of the Royal Society of Edinburgh.

Alexander Arbuthnot (1538–1583) was a Scottish ecclesiastic poet, "an eminent divine, and zealous promoter of the Protestant Reformation in Scotland". He was Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in both 1573 and 1577.

The Eneados is a translation into Middle Scots of Virgil's Latin Aeneid, completed by the poet and clergyman Gavin Douglas in 1513.

<span class="mw-page-title-main">Bannatyne Manuscript</span> 16th-century Scots anthology

The Bannatyne Manuscript is an anthology of literature compiled in Scotland in the sixteenth century. It is an important source for the Scots poetry of the fifteenth and sixteenth centuries. The manuscript contains texts of the poems of the great makars, many anonymous Scots pieces and works by medieval English poets.

The Actes and Deidis of the Illustre and Vallyeant Campioun Schir William Wallace, also known as The Wallace, is a long "romantic biographical" poem by the fifteenth-century Scottish makar of the name Blind Harry, probably at some time in the decade before 1488. As the title suggests, it commemorates and eulogises the life and actions of the Scottish freedom fighter William Wallace who lived a century and a half earlier. The poem is historically inaccurate, and mentions several events that never happened. For several hundred years following its publication, The Wallace was the second most popular book in Scotland after the Bible.

William Stewart was a Scottish poet working in the first half of the 16th century.

<span class="mw-page-title-main">Scottish literature in the Middle Ages</span>

Scottish literature in the Middle Ages is literature written in Scotland, or by Scottish writers, between the departure of the Romans from Britain in the fifth century, until the establishment of the Renaissance in the late fifteenth century and early sixteenth century. It includes literature written in Brythonic, Scottish Gaelic, Scots, French and Latin.

<span class="mw-page-title-main">Literature in early modern Scotland</span> Literature written in Scotland or by Scottish writers

Literature in early modern Scotland is literature written in Scotland or by Scottish writers between the Renaissance in the early sixteenth century and the beginnings of the Enlightenment and Industrial Revolution in mid-eighteenth century. By the beginning of this era Gaelic had been in geographical decline for three centuries and had begun to be a second class language, confined to the Highlands and Islands, but the tradition of Classic Gaelic Poetry survived. Middle Scots became the language of both the nobility and the majority population. The establishment of a printing press in 1507 made it easier to disseminate Scottish literature and was probably aimed at bolstering Scottish national identity.

<span class="mw-page-title-main">Poetry of Scotland</span> Poetry written within the boundaries of modern Scotland

Poetry of Scotland includes all forms of verse written in Brythonic, Latin, Scottish Gaelic, Scots, French, English and Esperanto and any language in which poetry has been written within the boundaries of modern Scotland, or by Scottish people.

<span class="mw-page-title-main">Scottish literature in the eighteenth century</span>

Scottish literature in the eighteenth century is literature written in Scotland or by Scottish writers in the eighteenth century. It includes literature written in English, Scottish Gaelic and Scots, in forms including poetry, drama and novels. After the Union in 1707 Scottish literature developed a distinct national identity. Allan Ramsay led a "vernacular revival", the trend for pastoral poetry and developed the Habbie stanza. He was part of a community of poets working in Scots and English who included William Hamilton of Gilbertfield, Robert Crawford, Alexander Ross, William Hamilton of Bangour, Alison Rutherford Cockburn, and James Thomson. The eighteenth century was also a period of innovation in Gaelic vernacular poetry. Major figures included Rob Donn Mackay, Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir, Uillean Ross and Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, who helped inspire a new form of nature poetry. James Macpherson was the first Scottish poet to gain an international reputation, claiming to have found poetry written by Ossian. Robert Burns is widely regarded as the national poet.

<span class="mw-page-title-main">Scots-language literature</span>

Scots-language literature is literature, including poetry, prose and drama, written in the Scots language in its many forms and derivatives. Middle Scots became the dominant language of Scotland in the late Middle Ages. The first surviving major text in Scots literature is John Barbour's Brus (1375). Some ballads may date back to the thirteenth century, but were not recorded until the eighteenth century. In the early fifteenth century Scots historical works included Andrew of Wyntoun's verse Orygynale Cronykil of Scotland and Blind Harry's The Wallace. Much Middle Scots literature was produced by makars, poets with links to the royal court, which included James I, who wrote the extended poem The Kingis Quair. Writers such as William Dunbar, Robert Henryson, Walter Kennedy and Gavin Douglas have been seen as creating a golden age in Scottish poetry. In the late fifteenth century, Scots prose also began to develop as a genre. The first complete surviving work is John Ireland's The Meroure of Wyssdome (1490). There were also prose translations of French books of chivalry that survive from the 1450s. The landmark work in the reign of James IV was Gavin Douglas's version of Virgil's Aeneid.

Marie Maitland was a Scottish writer and poet, a member of the Maitland family of Lethington and Thirlestane Castle, and later Lady Haltoun. Her first name is sometimes written as "Mary".

George Clapperton was a Scottish nobleman, vernacular poet, and a patron of the Bannatyne Manuscript living in the 1500s.

Ane New Yeir Gift to Quene Mary is a poem written by Alexander Scott (1520?-1582/1583) in 1562, as a New Year's gift to Mary, Queen of Scots. Mary had recently returned to Scotland from France following the death of her first husband, Francois II of France (d.1560). The poem was written in an effort to placate Mary's displeasure following her official reception into the City of Edinburgh organised by its burgh council in August 1561, at which Protestant imagery was highlighted. As a committed Catholic Mary had taken offence.

James Carmichael (1542/3–1628) was the Church of Scotland minister and an author known for a Latin grammar published at Cambridge in September 1587 and for his work revising the Second Book of Discipline and the Acts of Assembly. In 1584, Carmichael was forced to seek shelter in England along with the Melvilles and others. Andrew Melville called him "the profound dreamer." Robert Wodrow said that "a great strain of both piety and strong learning runs through his letters and papers." Dr. Laing says there is every probability that " The Booke of the Universall Kirk " was compiled by Carmichael. The James Carmichaell collection of proverbs in Scots was published by Edinburgh University in 1957 which includes some proverbs also collected by David Ferguson.

References

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.