Chronique romane

Last updated

The Chronique romane ("romance chronicle") or Chronicle of Montpellier (French : Chronique de Montpellier) is an Old Occitan and Middle French chronicle of the city of Montpellier. The Chronique was probably made for the use of town officials, who would have wanted a record of local history for help in administration and in forging civic pride. The recording of town officials, such as council members, was also important, and in two manuscripts the Chronique is found along with the Charte de 1204 , a compilation of local customary law. [1] Its annalistic format was typical of civic chronicles of the same period. [2]

Contents

Manuscripts

The Chronique survived in five manuscripts at one point. The annals of Montpellier H119, now among the fonds anciens (ancient sources) in the Bibliothèque de la faculté de médecine at Montpellier, cover the entire period 816–1364. The lost manuscript called Joubert, formerly of the Bibliothèque Royale at Paris, contained only the annals for 1088–1264. The Thalamus des archives du roi is now also lost, leaving Le grand Thalamus de Montpellier and Le petit Thalamus de Montpellier, [3] which is kept in the municipal archives of Montpellier and covers the years 814–1604. All the manuscripts derive from a single source for they years they have in common. In general Le petit Thalamus has the most complete entries, though both it and Montpellier H119 were composed "negligently and hastily, with frequent orthographic and historical errors" and differ in the dating of many events. [4]

Orthographic evidence indicates that the manuscript Montpellier H119 is older than Le petit Thalamus. For example, the former spelling "Montpeslier" (from Latin Montepestalario) is preferred in the former where "Montpellier" occurs in the latter. The final year in H119 is 1364, whereas Le petit Thalamus continues 340 years to 1604. Earlier copies of the chronicle also contained annual lists of town councillors in the same manuscript, but in the late Petit Thalamus these lists are found in the margin beside their years of the chronicle. The penultimate entry of the H119 chronicle is for 1295, probably the date of its initial completion, since all entries up to that point are written in a thirteenth-century Gothic script. The possessor of the manuscript in 1364 probably added the final, more cursive, entry himself. Le petit Thalamus contains many years from between 1295 and 1364, but not 1364 itself.

Modern editions

In the sixteenth century one President Philippy, a local official, made a critical edition of the text of the Thalamus des archives du roi, but this went unpublished. On the eve of the French Revolution, a Father Pacotte of Saint-Germain-des-Prés also tried to edit the chronicle, but it too went unpublished. The Archaeological Society of Montpellier published the first edition of the chronicle, based on Le petit Thalamus, in 1836. In 2006 a critical edition with English translation based on Montpellier H119 was published by Jeffrey S. Widmayer.

Date and authorship

The editors of Le petit Thalamus speculated that the original chronicle, from which all the manuscript versions derive, was begun around 1088, during the reign of William V of Montpellier, and continued by a succession of scribes. The selection of this date is probably due to its being the starting point of the chronicle in the Joubert manuscript, which is the oldest one. However, in evoking the memory of Raymond IV of Toulouse (1093–1105), the original scribe erroneously puts him in power at the time of the death of Charlemagne (814), an unlikely mistake for a contemporary of Raymond's to make. There is no reason the composition could not have begun later. [5]

The earliest date of the chronicle is 814, the year of Charlemagne's death, incorrectly thought by the scribe to be 809 years after the birth of Christ. [6] The years between 814 and 1134 are only infrequently recorded, and they year 1104 is out of order, but from 1141 the chronicle records multiple entries per year and includes more detail. This may indicate the beginning of the composition. The original scribe may have relied on "vague historical memory" and the collective memory of a city that lived for centuries under the rule of one family, the Guilhems, to record events prior to his own day.

The authors of the chronicle took an especial interest in miracles and the foundation of religious organisations, but it was unusual for clerics of the time to write in the vernacular, unless they were writing for patrons illiterate in Latin.

Editions

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Joanna of Bourbon</span> Queen consort of France

Joanna of Bourbon was Queen of France by marriage to King Charles V. She acted as his political adviser and was appointed potential regent in case of a minor regency.

The Antiphonary tonary missal of St. Benigne was written in the last years of the 10th century, when the Abbot William of Volpiano at St. Benignus of Dijon reformed the liturgy of several monasteries in Burgundy. The chant manuscript records mainly Western plainchant of the Roman-Frankish proper mass and part of the chant sung during the matins, but unlike the common form of the Gradual and of the Antiphonary, William organized his manuscript according to the chant genre, and these sections were subdivided into eight parts according to the octoechos. This disposition followed the order of a tonary, but William of Volpiano wrote not only the incipits of the classified chant, he wrote the complete chant text with the music in central French neumes which were still written in campo aperto, and added a second alphabetic notation of his own invention for the melodic structure of the codified chant.

Froissarts <i>Chronicles</i> History of the Hundred Years War

Froissart's Chronicles are a prose history of the Hundred Years' War written in the 14th century by Jean Froissart. The Chronicles open with the events leading up to the deposition of Edward II in 1326, and cover the period up to 1400, recounting events in western Europe, mainly in England, France, Scotland, the Low Countries and the Iberian Peninsula, although at times also mentioning other countries and regions such as Italy, Germany, Ireland, the Balkans, Cyprus, Turkey and North Africa.

<i>Historia Caroli Magni</i>

The Historia Caroli Magni, also known as the Historia Karoli Magni et Rotholandi or the (Pseudo-)Turpin Chronicle, is a 12th-century Latin chronicle consisting of legendary material about Charlemagne's campaigns in Spain. The chronicle states it was written by Charlemagne's contemporary Turpin, Archbishop of Reims, but it was found out as a medieval forgery. The work was extremely popular, and served as a major source of material on Charlemagne in chronicles, fiction and iconography throughout Medieval Europe. The miracles of the flowering lances and the death of Ferracutus appear on the windows of Chartres cathedral.

<i>Grandes Chroniques de France</i> Medieval illustrated manuscript

The Grandes Chroniques de France is a vernacular royal compilation of the history of France, most manuscripts of which are luxury copies that are heavily illuminated. Copies were produced between the thirteenth and fifteenth centuries, the text being extended at intervals to cover recent events. It was first compiled in the reign of Saint Louis, who wished to preserve the history of the Franks, from the coming of the Trojans to his own time, in an official chronography whose dissemination was tightly controlled. It was continued under his successors until completed in 1461. It covers the Merovingian, Carolingian, and Capetian dynasties of French kings, with illustrations depicting personages and events from virtually all their reigns.

<span class="mw-page-title-main">Chelles Abbey</span> Frankish monastery

Chelles Abbey was a Frankish monastery founded around 657/660 during the early medieval period. It was intended initially as a monastery for women; then its reputation for great learning grew, and with the afflux of men wishing to follow the monastic life, a parallel male community was established, creating a double monastery.

<i>Anglian collection</i>

The Anglian collection is a collection of Anglo-Saxon royal genealogies and regnal lists. These survive in four manuscripts; two of which now reside in the British Library. The remaining two belong to the libraries of Corpus Christi College, Cambridge and Rochester Cathedral, the latter now deposited with the Medway Archives.

Philippe Mouskes was the author of a rhymed chronicle that draws on the history of the Franks and France, from the origins until 1242.

<i>Lu rebellamentu di Sichilia</i>

Lu rebellamentu di Sichilia, fully Cronica di lu rebellamentu di Sichilia contra re Carlu, is a Sicilian historical chronicle of the War of the Vespers written around 1290. The anonymous Rebellamentu, probably written at Messina, was ascribed to Atanasiu di Iaci by Pasquale Castorina in 1883. Though the Rebellamentu sometimes adds valuable details to the history of the Vespers, it is frequently untrustworthy. Its monastic provenance is evident in its moralising tone. The antiquity of its language has placed its authenticity beyond doubt, despite its lack of an early manuscript tradition. This has not prevented speculation that it was written contemporarily with events: one verb in one manuscript is found in the first-person present; this may represent the author inadvertently stepping out of his usual frame of reference, or merely an error in that manuscript.

<i>Historia Roderici</i>

The Historia Roderici, originally Gesta Roderici Campi Docti and sometimes in Spanish Crónica latina del Cid, is an anonymous Latin prose history of the Castilian folk hero Rodrigo Díaz, better known as El Cid Campeador.

<span class="mw-page-title-main">Liber instrumentorum memorialium</span>

The Liber instrumentorum memorialium is the surviving cartulary of the Lords of Montpellier, the Guilhems (Guillems), and an important source for their history. It was compiled in the early thirteenth century, under the patronage of William VIII, whose lordship is extensively catalogued in it. Its earliest documents date to 1059; its latest to 1204. Its 570 instruments are organised by both type and geography. According to the cartulary's preface, the documents are of two main types: those dealing with the lord's possessions in the Diocese of Maguelonne and those dealing with his possessions elsewhere. Of these 150 record oaths of various sorts, while only 30 are convenientia (conventions). The earliest documents record some agreements of William IV involving the castles of Pouget and Saint-Pons-de-Mauchiens in 1059. The last few documents record the brief independent rule of William VIII's daughter Mary before her marriage to Peter the Catholic brought the lordship into the Crown of Aragon.

<i>Annales laureshamenses</i>

The Annales laureshamenses, also called Annals of Lorsch (AL), are a set of Reichsannalen that cover the years from 703 to 803, with a brief prologue. The annals begin where the "Chronica minora" of the Anglo-Saxon historian Bede leaves off—in the fifth year of the Emperor Tiberios III—and may have originally been composed as a continuation of Bede. The annals for the years up to 785 were written at the Abbey of Lorsch, but are dependent on earlier sources. Those for the years from 785 onward form an independent source and provide especially important coverage of the imperial coronation of Charlemagne in 800. The Annales laureshamenses have been translated into English.

<i>Anglo-Saxon Chronicle</i> Set of related medieval English chronicles

The Anglo-Saxon Chronicle is a collection of annals in Old English, chronicling the history of the Anglo-Saxons. The original manuscript of the Chronicle was created late in the 9th century, probably in Wessex, during the reign of Alfred the Great. Multiple copies were made of that one original and then distributed to monasteries across England, where they were independently updated. In one case, the Chronicle was still being actively updated in 1154.

The Master of Robert Gaguin was an anonymous painter, active in Paris around 1485–1500. He was so named by Nicole Reynaud after a manuscript of Robert Gaguin's translation of Julius Caesar's De Bello Gallico, offered by the translator to Charles VIII, king of France. He belongs to a circle of French artists, whose art follows the style of the Master François.

<span class="mw-page-title-main">Leidrad</span>

Leidrad was the bishop of Lyon from 797 and its first archbishop from 804 until 814. He was a courtier of Charlemagne before he was a bishop. As bishop, he helped resolve the adoptionist controversy. He also began a programme of building and renovation in his diocese, turning Lyon into a centre of learning. Of his writings, two letters and a treatise on baptism survive.

<span class="mw-page-title-main">Primat of Saint-Denis</span>

Primat was a French Benedictine monk and historian of the abbey of Saint-Denis near Paris. He composed two histories of France with a royal focus, one in Latin and the other in Old French. His Latin chronicle covers the years 1248 to 1277 but now survives only in an Old French translation and in excerpts incorporated into the works of others. It contains a detailed account of the reign of Louis IX, making it one of the most important contemporary sources for that reign. His French chronicle, the Roman des rois, covers the entire history of France down to 1223. It was completed around 1274 for Philip III and its presentation copy is extant. It is the earliest version of what would become the Grandes Chroniques de France, the first official history of France.

Gaston Raynaud was a French philologist and librarian.

<i>Chronicle of Aniane</i>

The Chronicle of Aniane is an anonymous Latin history covering the rise of the Carolingian family from 670 to 840. It was composed by a monk of the Abbey of Aniane.

<span class="mw-page-title-main">Basel roll</span>

The Basel roll is a manuscript containing three administrative documents in Latin from the Carolingian Empire. The documents were composed for Charlemagne during his reign as emperor (801–814) and the manuscript that survives was copied somewhat later in the ninth century. The purpose of the documents was to assess the financial needs of the patriarchate of Jerusalem in preparation for the sending of funds for its personnel and the repair of its buildings.

References

  1. Jeffrey S. Widmayer, "The Chronicle of Montpellier H119: Text, Translation and Commentary," The Medieval Chronicle IV, ed. Erik Kooper (Rodopi, 2006), 233.
  2. Cf. the Annales Flores and Annales Paulini .
  3. Le petit Thalamus also contains the final written version (1204/5) of the Coutumes de Montpellier, based on those given Lord William VIII just before his death in 1202.
  4. Widmayer, 231.
  5. Widmayer, 232.
  6. An inherent error in the anno domini system means, however, that it was not exactly 814 years after Christ's birth either, but this error was unknown in the Middle Ages.