Cinebook

Last updated

Cinebook Ltd
Cinebook logo.png
Founded2005
FounderOlivier Cadic
Country of originUK
Headquarters location Canterbury, Kent
Distribution
  • Turnaround Publisher Services (UK, Europe)
  • National Book Network, Diamond Comics Distributors (North America)
  • book&volume (Australia)
  • South Pacific Books Imports (New Zealand)
  • Topline Book Distributors (South Africa)
  • Publishers Marketing Services, Select Books (Singapore) [1]
Publication types Comics
Official website Cinebook.co.uk

Cinebook Ltd is a British publishing company that publishes comic albums and graphic novels. It describes itself as "the 9th art publisher," the 9th art being comics in continental Europe, especially France, Belgium and Italy.

Contents

They typically translate Franco-Belgian comics predominantly originating from the Franco-Belgian comic publishers Dargaud, Dupuis and Le Lombard into English and have also issued an original series about the French Queen Marguerite de Valois, also known as Queen Margot. Cinebook works with a team of translators, including native speakers of French, British English and American English.

Titles

Softcover album series

So far, the company has published, or plans to publish, the following comic series in softcover editions:

SeriesWriter(s)Artist(s)
Worlds of Aldebaran :
Léo Léo
Alpha Renard Jigounov
The Bellybuttons Maryse Dubuc Marc Delafontaine ("Delaf")
Billy and Buddy Jean Roba Jean Roba
Blake and Mortimer Edgar P. Jacobs Edgar P. Jacobs
The Bluecoats Cauvin Lambil
Buck Danny Francis BergèseFrancis Bergèse
Cedric Cauvin Laudec
The Chimpanzee Complex Richard Marazano Jean-Michel Ponzio
Clifton De Groot Turk
Crusade Jean Dufaux Philippe Xavier
Darwin's DiariesSylvain RunbergOcaña
Ducoboo ZidrouGodi
Gomer Goof André Franquin André Franquin
Green Manor [2] Vehlmann Bodart
Insiders Jean-Claude BartollRenaud Garreta
IR$ Stephen Desberg Bernard Vrancken
Iznogoud Goscinny Tabary
Lady S Jean Van Hamme Aymond
Largo Winch Jean Van Hamme Philippe Francq
Long John Silver Xavier DorisonMathieu Lauffray
Lucky Luke
Melusine Clarke Gilson
Orbital Sylvain RunbergSerge Pellé
Pandora Box Alcante (multiple)
Papyrus De GieterDe Gieter
Queen Margot Cadic & GheysensDerenne
The Rugger BoysBekaPoupard
Scared to DeathVanholmeMauricet
The Scorpion Stephen Desberg Enrico Marini
Spirou & Fantasio
Thorgal Jean Van Hamme Rosiński
Valerian and Laureline Pierre Christin Jean-Claude Mézières
Wayne SheltonJean Van HammeChristian Denayer
Western Jean Van HammeGrzegorz Rosiński
Wind in the Willows Michel PlessixMichel Plessix
XIII Jean Van Hamme William Vance
Yakari Job Derib
Yoko Tsuno Roger Leloup Roger Leloup

Hardcover series

During 2017 and 2018 the British publisher Cinebook Limited published a hardcover collection of the series titled; Valerian: The Complete Collection, spread over seven volumes, with three to four stories in each book. These volumes are in full original color, printed on glossy paper and measure 220 mm × 290 mm. [3] [4]

Volumes
Vol.TitleIncluded storiesRelease dateISBN
1Valerian: The Complete Collection Volume 10–2: (Bad dreams, The City of Shifting Waters, Empire of a Thousand Planets)May 2017 978-1-84918-352-9
2Valerian: The Complete Collection Volume 23–5: (The Land Without Stars, Welcome to Alflolol, Birds of the Master)July 2017 978-1-84918-356-7
3Valerian: The Complete Collection Volume 36–8: (Ambassador of the Shadows, On False Earths, Heroes of the Equinox)July 2017 978-1-84918-357-4
4Valerian: The Complete Collection Volume 49–12: (Chatelet Station - Destination Cassiopeia, Brooklyn line - Terminus Cosmos, The Ghost of Inverloch, The Wrath of Hypsis)April 2018 978-1-84918-391-8
5Valerian: The Complete Collection Volume 513–15: (On the Frontiers, The Living Weapons, The Circles of Power)June 2018 978-1-84918-400-7
6Valerian: The Complete Collection Volume 616–18: (Hostages of Ultralum, Orphan of the Stars, In Uncertain Times)August 2018 978-1-84918-411-3
7Valerian: The Complete Collection Volume 719–21: (At the Edge of the Great Void, The Order of the Stones, The Time Opener)October 2018 978-1-84918-416-8

In 2019 Cinebook launched a hardcover book series collecting the complete output of Lucky Luke.

Awards

Olivier Cadic was given the French National Order of Merit, according to the Birmingham Mail this award is:

A vindication of his work to make an important part of French culture available in the English-speaking world through Cinebook, as the ambassador himself noted when noting the publisher had now printed twice as many Lucky Luke books in the last three years as had been published in the previous fifty. [5]

Censorship

A 2013 article from DowntheTubes.net discusses how Cinebook have been criticized for the fact that many of their releases are censored from the original works, a practice which usually affects comics which depict nudity, including books which in their original form were released for adult target audiences with an appropriate age rating. [6]

Notes

  1. "9th Art Book Wholesale Distributors". Archived from the original on 28 January 2018. Retrieved 13 January 2018.
  2. De Blieck Jr., Augie (17 February 2009). "Green Manor: Victorian England Murder Mysteries". Pipeline. Comic Book Resources.
  3. https://www.comicsreview.co.uk/nowreadthis/2017/08/08/valerian-the-complete-collection-volume-2/ Comics Review - Review - Retrieved 2018-09-29
  4. https://www.retrozap.com/valerian-the-complete-collection-volume-1-review/ Retro Zap - Review - Retrieved 2018-09-29
  5. Birch, Paul (1 November 2011). "Cinebook Publisher Receives French National Order of Merit". Speech Balloons. Birmingham Mail. Archived from the original on 23 December 2011. Retrieved 25 November 2011.
  6. Briggs, Jeremy (17 November 2013). "A French Artist's View of Cinebook Censorship". DownTheTubes.net. Retrieved 22 February 2017.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Comic book</span> Publication of comics art

A comic book, also called comicbook, comic magazine or simply comic, is a publication that consists of comics art in the form of sequential juxtaposed panels that represent individual scenes. Panels are often accompanied by descriptive prose and written narrative, usually, dialogue contained in word balloons emblematic of the comics art form.

Bandes dessinées, abbreviated BDs and also referred to as Franco-Belgian comics, are comics that are usually originally in French and created for readership in France and Belgium. These countries have a long tradition in comics, separate from that of English-language comics. Belgium is a mostly bilingual country, and comics originally in Dutch are culturally a part of the world of bandes dessinées, even if the translation from French to Dutch far outweighs the other direction.

<span class="mw-page-title-main">Graphic novel</span> Book with primarily comics contents

A graphic novel is a long-form, fictional work of sequential art. The term graphic novel is often applied broadly, including fiction, non-fiction, and anthologized work, though this practice is highly contested by comics scholars and industry professionals. It is, at least in the United States, typically distinct from the term comic book, which is generally used for comics periodicals and trade paperbacks.

<span class="mw-page-title-main">Jean Giraud</span> French comics author

Jean Henri Gaston Giraud was a French artist, cartoonist and writer who worked in the Franco-Belgian bandes dessinées (BD) tradition. Giraud garnered worldwide acclaim predominantly under the pseudonym Mœbius for his fantasy/science-fiction work, and to a slightly lesser extent as Gir, which he used for the Blueberry series and his other Western themed work. Esteemed by Federico Fellini, Stan Lee, and Hayao Miyazaki, among others, he has been described as the most influential bande dessinée artist after Hergé.

<i>Largo Winch</i> Belgian comic book

Largo Winch is a Belgian comic book series by Philippe Francq and Jean Van Hamme, published by Dupuis. It started as a series of novels by Van Hamme in the late 1970s, but stopped due to a lack of success and the huge amount of work Van Hamme had in the meantime with his comic books. When artist Philippe Francq wanted to start a series with Van Hamme, he revived his old hero, and reworked the novels into the first albums of the comic book series. Later, more stories followed.

<i>Valérian and Laureline</i> French science fiction comics series

Valérian and Laureline, originally titled Valérian: Spatio-Temporal Agent and also commonly known as Valérian, is a French science fiction comics series, created by writer Pierre Christin and artist Jean-Claude Mézières. It was first published in Pilote magazine in 1967; the final installment was published in 2010. All of the Valérian stories have been collected in comic album format, comprising some twenty-one volumes plus a short story collection and an encyclopædia.

<i>Lucky Luke</i> Belgian comics series

Lucky Luke is a Western bande dessinée series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. Morris wrote and drew the series single-handedly until 1955, after which he started collaborating with French writer René Goscinny. Their partnership lasted until Goscinny's death in 1977. Afterwards, Morris used several other writers until his own death in 2001. Since Morris's death, French artist Achdé has drawn the series, scripted by several successive writers.

<i>Blake and Mortimer</i> Belgian comic series

Blake and Mortimer is a Belgian comics series created by the writer and comics artist Edgar P. Jacobs. It was one of the first series to appear in the Franco-Belgian comics magazine Tintin in 1946, and was subsequently published in book form by Le Lombard.

<i>Clifton</i> (comics) Franco-Belgian comics series

Clifton is a Franco-Belgian comics series in the humorous spy-genre, featuring the exploits of Colonel Sir Harold Wilberforce Clifton. It was created by Raymond Macherot in 1959, and has since passed on to other artists and writers. Over the fifty years of publication of the Clifton series, approximately twenty albums and twenty smaller stories have been published, totalling about 800 pages.

<span class="mw-page-title-main">Carlsen Verlag</span> Danish publishing company

Carlsen Verlag is a subsidiary of the homonymous Danish publishing house which in turn belongs to the Swedish media company Bonnier. The branch was founded on 25 April 1953 in Hamburg.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Claude Mézières</span> French comic book artist and illustrator (1938–2022)

Jean-Claude Mézières was a French bandes dessinées artist and illustrator. Born in Paris and raised in nearby Saint-Mandé, he was introduced to drawing by his elder brother and influenced by comics artists such as Hergé, Andre Franquin and Morris and later by Jijé and Jack Davis. Educated at the École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art, he worked upon graduation as an illustrator for books and magazines as well as in advertising. A lifelong interest in the Wild West led him to travel to the United States in 1965 in search of adventure as a cowboy, an experience that would prove influential on his later work.

<i>Green Manor</i> Franco-Belgian comic series

Green Manor is a Franco-Belgian comics series written by Fabien Vehlmann, illustrated by Denis Bodart and published by Dupuis in French and Cinebook in English. I's a humoristic detective series set in the United Kingdom at the end of the 19th century.

<i>Pandora Box</i> (comics) Franco-Belgian comics series

Pandora's Box is a Franco-Belgian comics series written by Alcante, illustrated by several artists and published by Dupuis in French and Cinebook in English.

<i>The Complete Carl Barks Disney Library</i> Comic book reprints by Fantagraphics

The Complete Carl Barks Disney Library is a series of books collecting all of the comic book Donald Duck and Uncle Scrooge stories written and drawn by Carl Barks, originally published between 1942 and Barks' retirement in June 1966. The series was launched in late 2011, and will comprise 6,000 plus pages over roughly 30 200- to 240-page volumes when it is finished.

<span class="mw-page-title-main">Europe Comics</span>

Europe Comics is a pan-European comics and graphic novel digital venture run by 13 European comics publishers from eight European countries. The project received funding in 2015 from the European Commission's Creative Europe Programme, and launched officially in November of that year.

Donald Duck: The Complete Sunday Comics is a series of hardcover books collecting the complete run of Disney's Donald Duck Sunday newspaper comic strip. Drawn by the American comic artist Al Taliaferro, it starts off with the first of Donald Duck's own Sunday strip page from 10 December 1939, after he had first been introduced in the successful Silly Symphony Sunday strip feature as well as in his own daily newspaper strip since 1938. The publisher behind the project is IDW Publishing and their imprint (subdivision), The Library of American Comics. The first book of the series was released in March 2016.

Donald Duck: The Complete Daily Newspaper Comics is a series of hardcover books collecting the complete run of the Disney Donald Duck comic strip, a daily newspaper comic strip drawn by the American comic artist Al Taliaferro. The comic strip debuted on February 7, 1938, and within eight weeks became the fastest growing syndicated comic strip worldwide. The publisher behind the project is IDW Publishing and their imprint, The Library of American Comics. The first book of the series was released on September 2, 2015.

Lucky Luke - The Complete Collection is a series of books collecting the complete output of the Belgian comic title Lucky Luke, a comic title that was first published and introduced in the Belgian magazine Spirou during the late 1940s, and later continuing in Pilote before finally switching back to Spirou and being collected in the album format. The comic title was created by Morris in 1949, and later also written by René Goscinny. The publisher behind this reprint book collection is Cinebook Ltd. The first volume of the series was released in June 2019.

Asterix Omnibus is a book series collecting the complete run of the Franco-Belgian bande dessinée comic Asterix, created by René Goscinny and Albert Uderzo. The series is available in both softcover trade paperbacks and in hardcover volumes, in conjunction with digital distribution. The publisher behind the project is Papercutz, which released the first volume of the series in July 2020.

References