East Frisian jokes

Last updated October 21, 2024

In German humour, East Frisian jokes (German : Ostfriesenwitz) belong to the group of riddle jokes about certain nationalities, in this case the East Frisians of northern Germany.

The basic structure of these jokes takes the form of a simple question and answer; the question often asking something about the nature of the East Frisian and the humorous reply usually being at the expense of the supposedly stupid and/or primitive East Frisian. Often the East Frisians are portrayed as farmers, rural folk or coastal dwellers. Many punch lines describe the foolishness of East Frisians by using figure of speech or a word used in a different sense (a pun or play on words).

Sometimes the reverse situation also occurs in which the East Frisians are the wiser; and are contrasted usually with a group of people from the southern German-speaking world.

Comedians such as Otto Waalkes and Karl Dall include East Frisian jokes in their repertoires, usually in a freeformat.

In East Frisia itself these jokes are usually accepted. The positive effect of a greater awareness of the relatively small region of East Frisia resulting from this humour is recognized and welcomed. A modern legend even suggests that these jokes were invented by the East Frisians.

Examples of typical East Frisian jokes

Jokes in typical question-answer format

Why do East Frisians have flat heads? – Because when they have a drink of water, the loo seat always falls on their head!
Why do East Frisians take a stone and a box of matches to bed? They turn the light off using the stone and light a match to see if they've actually hit the light!
How many East Frisians does it take to milk a cow? Twenty-four. Four to hold the teats and twenty to lift the cow up and down!

Punch lines promoting East Frisians

What do East Frisians do when the tide goes out? – They sell plots of land to Austrians!

Other forms of East Frisian joke

Why does the tide ebb and flow? – Because when the sea saw the East Frisians, it got such a shock that it ran away. Now it returns twice a day to see if they're still there!
From the stage act by Otto Waalkes: "The East Frisians and the Bavarians are playing football. Suddenly a train goes past nearby and whistles. The East Frisians think the game has ended and go home! (pause) Half an hour later the Bavarians score the first goal!"

History of East Frisian jokes

The East Frisian form of joke arose in the late 1960s and triggered one of the first large, nationwide waves of jokes in Germany. ^[1] Unlike other jokes about specific people groups, the history of East Frisian jokes is fairly well known. The grammar school in Westerstede in Ammerland, a region neighbouring East Frisia, was and is attended by East Frisian pupils.^[2] As with many other nearby regions, there is frequent taunting and teasing between the peoples of East Frisia and the Ammerland. At the aforementioned school it culminated in 1968 and 1969, when the student Borwin Bandelow [ de ], who later became a famous psychiatrist, published a series in the school newspaper, Der Trompeter, called "From research and teaching." This series was about the so-called "Homo ostfrisiensis", the supposedly clumsy and stupid people of East Frisia. Wiard Raveling, himself an East Frisian and teacher at this school, published the "History of East Frisian Jokes" in book form in 1993.^[1]

What followed from the series in the student newspaper, was a joke wave, which spread, first in the region, but was soon publicized on radio, newspapers and magazines in Germany. Media such as Stern or Spiegel reported on the curious neighbourhood disputes between East Frisians and Ammerlanders - and spread it by passing on the jokes. These were soon overtaken by the adaptations of the Polish jokes that had recently arisen in the 1960s in the U.S. with numerous variations, as well of jokes about other people groups.

In 1971 the East Frisian comedian and singer, Hannes Flesner, released several LPs with the then new East Frisian jokes ("East Frisia, as it laughs and sings"). Later, the two comedians from East Frisia, Otto Waalkes and Karl Dall, among others, built their careers on East Frisian jokes or the stereotype of the East Frisians and their country. Later joke waves, such as that in the 1980s about Federal Chancellor, Helmut Kohl, or those about Opel Manta drivers, or shortly thereafter about blondes in the 1990s partly took over the structure and content of the East Frisian jokes.

Related Research Articles

The Frisian languages are a closely related group of West Germanic languages, spoken by about 400,000 Frisian people, who live on the southern fringes of the North Sea in the Netherlands and Germany. The Frisian languages are the closest living language group to the Anglic languages; the two groups make up the Anglo-Frisian languages group and together with the Low German dialects these form the North Sea Germanic languages. However, modern English and Frisian are not mutually intelligible, nor are Frisian languages intelligible among themselves, owing to independent linguistic innovations and language contact with neighboring languages.

The Frisians are an ethnic group indigenous to the coastal regions of the Netherlands, north-western Germany and southern Denmark, and during the Early Middle Ages in the north-western coastal zone of Flanders, Belgium. They inhabit an area known as Frisia and are concentrated in the Dutch provinces of Friesland and Groningen and, in Germany, East Frisia and North Frisia.

Frisia is a cross-border cultural region in Northwestern Europe. Stretching along the Wadden Sea, it encompasses the north of the Netherlands and parts of northwestern Germany. Wider definitions of "Frisia" may include the island of Rem and the other Danish Wadden Sea Islands. The region is traditionally inhabited by the Frisians, a West Germanic ethnic group.

East Frisia or East Friesland is a historic region in modern Lower Saxony, Germany. The modern province is primarily located on the western half of the East Frisian peninsula, to the east of West Frisia and to the west of Landkreis Friesland but is known to have extended much further inland before modern representations of the territory. Administratively, East Frisia consists of the districts Aurich, Leer and Wittmund and the city of Emden. It has a population of approximately 469,000 people and an area of 3,142 square kilometres (1,213 sq mi).

Emden is an independent city and seaport in Lower Saxony in the northwest of Germany, on the river Ems. It is the main city of the region of East Frisia and, in 2011, had a total population of 51,528.

Saterland Frisian, also known as Sater Frisian, Saterfrisian or Saterlandic, spoken in the Saterland municipality of Lower Saxony in Germany, is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages: North Frisian, spoken in Germany as well, and West Frisian, spoken in the Dutch province of Friesland.

Otto Gerhard Waalkes, also known as simply Otto, is a German comedian, actor, musician, writer, and comic book artist. He became famous in the 1970s and 1980s in Germany with his shows, books and films. His best known trademark are the 'Ottifanten' ('Ottiphants'), elephant-like comic characters of his own design. They featured on the cover of his first album release.

<span class="mw-page-title-main">North Frisia</span> Place in Schleswig-Holstein, Germany

North Frisia is the northernmost portion of Frisia, located in Schleswig-Holstein, Germany, between the rivers Eider and Wiedau. It also includes the North Frisian Islands and Heligoland. The region is traditionally inhabited by the North Frisians.

German humour is the conventions of comedy and its cultural meaning within the country of Germany. German humour encompasses traditions such as Kabarett and other forms of satire as well as more recent trends such as TV shows and stand-up comedy.

Frisian Americans are Americans with full or partial Frisian ancestry.

The term Lübke English refers to nonsensical English created by literal word-by-word translation of German phrases, disregarding differences between the languages in syntax and meaning.

Pilsum Lighthouse was built in 1891 as a sector light for the Ems‌hörn channel on Germany's North Sea coast. It is located on a dyke near the village of Pilsum in the municipality of Krummhörn. It guided ships through the narrow channel until 1915. During the First World War, its light was extinguished so that enemy ships could not navigate the route. After that, it was no longer needed, because the channel was changed. The height of the structure is 11 metres; the height of the light about sea level is 15 metres. Today, the tower is one of the best-known symbols of East Frisia.

<i>Otto – Der Film</i> 1985 Germany comedy film

Otto – Der Film is a West German comedy film from 1985, starring Otto Waalkes. With 14.5 million sold tickets it is among the most successful German movies.

Eggerik Beninga (1490–1562), also known as Eggeric(k) Benninga or Benynga, was an East Frisian chronicler and steward of the Leerort Fortress. From 1540 to 1556 he was also counselor to Anna of Oldenburg. He wrote an account of the history of the Frisians until the year 1562 A.D.

<i>The East Frisian Report</i> 1973 film by Walter Boos

The East Frisian Report is a 1973 German sex comedy and road film directed by Walter Boos.

Little rabbit jokes (Häschenwitze) were a type of joke that became popular in the 1970s, first in East Germany and later in West Germany. The little rabbit joke first emerged in East Germany in the early 1970s as a politically subversive joke. In West Germany, little rabbit jokes were hardly ever considered anything more than corny.

<span class="mw-page-title-main">Friesenjung</span> 2023 single by Ski Aggu, Joost and Otto Waalkes

"Friesenjung" is a 2023 song by German comedian and musician Otto Waalkes and a parody of Sting's "Englishman in New York", in which Frisian life is highlighted.

References

1 2 Raveling, Wiard (1993) Die Geschichte der Ostfriesenwitze, Verlag Schuster Leer, ISBN 3-7963-0295-5
↑ Wendte, Lena (2009). Wo die flachen Kerle wohnen. Der Spiegel (retrieved 13 May 2010)

External links

Deutschlandradio culture about the East Frisian joke (in German)

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[Raveling-1] 1 2 Raveling, Wiard (1993) Die Geschichte der Ostfriesenwitze, Verlag Schuster Leer, ISBN 3-7963-0295-5

[2] Wendte, Lena (2009). Wo die flachen Kerle wohnen. Der Spiegel (retrieved 13 May 2010)

[1]

[2]