Genjer-genjer

Last updated
"Genjer-Genjer"
Song by Muhammad Arief
Language Osing
Genre Angklung
Songwriter(s) Muhammad Arief

Genjer-Genjer is an Osing language folk song from East Java, Indonesia, written and composed by musician Muhammad Arief. The song was written as a description of the condition of the people of Banyuwangi during the Japanese occupation period. The song focuses on the struggle of the peasants, who were forced to eat the genjer plant (Limnocharis flava) – a plant initially considered a pest – to survive.

Contents

The song was first recorded during the Japanese occupation of the Dutch East Indies in 1942 by Muhammad Arief, arranged for angklung; the Japanese military occupation government used the song as propaganda to encourage Indonesians to live austerely during wartime as crops were diverted to feed soldiers on the frontlines, leading to widespread famine and starvation. [1] The propaganda campaign introduced Indonesians throughout Java to the song.

In the late 1950s and early 60s, Genjer-genjer gained popularity throughout Indonesia, and the country's political left began to take interest in the song. The song's themes of peasant hardship and perseverance resonated with the Communist Party of Indonesia (PKI) in particular. In the 60s, the song gained more familiarity and popularity with Indonesians as it had air time on television through TVRI and radio through RRI. Well-known musicians also came to record Genjer-Genjer, most notably Bing Slamet and Lilis Suryani. [2]

In 1965, Genjer-Genjer became entangled in the New Order’s mythology of the September 30th Movement, an abortive supposed left-wing coup (that was instead organized by the CIA and Suharto himself) that took place on October 1, 1965, that Suharto used as a pretext to launch a counter-coup and bring his own authoritarian government to power. During the coup, seven generals were abducted by the September 30th movement and then killed at a site called Lubang Buaya. In order to bolster its own legitimacy and further discredit the Indonesian Left, the New Order fabricated a story about how during the killings members of the PKI youth (People's Youth( and women (Gerwani) organizations danced and took part in orgies as they mutilated the generals while singing songs, including Genjer-Genjer. [3] [4] The only evidence that the New Order presented for the song's use during the killings is unreliable and fabricated, however, stemming from confessions extracted through torture and a book of Indonesian folk songs that included lyrics for Genjer-Genjer found left behind at Halim Airforce Base (the coup headquarters). [5] [6]

Given Genjer-Genjer’s connection to the politics and culture of the left and its alleged connection to the September 30th Movement, the New Order quickly banned the song. The ban on the song ended in 1998 with Suharto's resignation and the end of the New Order. Since 1998, more and more Indonesian musicians have begun to perform the song, though the stigma that became attached to it during the days of the New Order has not yet dissipated fully from Indonesian society. The American rock band Dengue Fever also recorded a version of Genjer-genjer in 2016, though with lyrics in Khmer. [7]

Lyrics

Genjer-genjer (Osing Language)

Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
Genjer-genjer nong kedokan pating keleler
Emake thulik teka-teka mbubuti genjer
Emake thulik teka-teka mbubuti genjer
Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tulih-tulih
Genjer-genjer saiki wis digawa mulih

Genjer-genjer isuk-isuk didol ning pasar
Genjer-genjer isuk-isuk didol ning pasar
Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar
Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar
Emake jebeng padha tuku nggawa welasah
Genjer-genjer saiki wis arep diolah

Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
Genjer-genjer mlebu kendhil wedang gemulak
Setengah mateng dientas ya dienggo iwak
Setengah mateng dientas ya dienggo iwak
Sego sak piring sambel jeruk ring pelanca
Genjer-genjer dipangan musuhe sega

Genjer-genjer (Rough English translation)

Genjer laying all through the rice fields
Genjer laying all through the rice fields
The mother of the boy comes to pick genjer
The mother of the boy comes to pick genjer
Taking a bunch she turns away without looking
Now genjer has been brought back home

Every morning genjer is sold at the market
Every morning genjer is sold at the market
Laid out in rows tied up to be sold
Laid out in rows tied up to be sold
The mother of the girl buys genjer while carrying a woven bamboo basket
Genjer now can be cooked

Genjer enters a pot of boiling water
Genjer enters a pot of boiling water
Half-cooked it is drained as a side dish
Half-cooked it is drained as a side dish
A plate of rice and orange sambal in front
Genjer is eaten with rice

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">History of Indonesia</span> Aspect of Southeast Asian history

The history of Indonesia has been shaped by geographic position, its natural resources, a series of human migrations and contacts, wars of conquest, the spread of Islam from the island of Sumatra in the 7th century AD and the establishment of Islamic kingdoms, as well as by trade Bowls, Jars, Jugs and so on, economics and politics. Indonesia is an archipelagic country of 17,000 to 18,000 islands stretching along the equator in South East Asia. The country's strategic sea-lane position fostered inter-island and international trade; trade has since fundamentally shaped Indonesian history. The area of Indonesia is populated by peoples of various migrations, creating a diversity of cultures, ethnicities, and languages. The archipelago's landforms and climate significantly influenced agriculture and trade, and the formation of states. The boundaries of the state of Indonesia match the 20th-century borders of the Dutch East Indies.

<span class="mw-page-title-main">Sukarno</span> 1st president of Indonesia from 1945 to 1967

Sukarno was an Indonesian statesman, orator, revolutionary, and nationalist who was the first president of Indonesia, serving from 1945 to 1967.

<span class="mw-page-title-main">Suharto</span> 2nd president and military dictator of Indonesia (1921–2008)

Suharto was an Indonesian army officer and politician, who served as the second and the longest serving president of Indonesia. Widely regarded as a military dictator by international observers, Suharto led Indonesia through a dictatorship for 31 years, from the fall of Sukarno in 1967 until his own resignation in 1998. The legacy of his 31-year rule, and his US$38 billion net worth, is still debated at home and abroad.

<span class="mw-page-title-main">Pramoedya Ananta Toer</span> Indonesian writer

Pramoedya Ananta Toer was an Indonesian author of novels, short stories, essays, polemics and histories of his homeland and its people. His works span the colonial period under Dutch rule, Indonesia's struggle for independence, its occupation by Japan during the Second World War, as well as the post-colonial authoritarian regimes of Sukarno and Suharto, and are infused with personal and national history.

<span class="mw-page-title-main">Abdul Haris Nasution</span> Indonesian army general (1918–2000)

General of the Army Abdul Haris Nasution, was a high-ranking Indonesian general and politician. He served in the military during the Indonesian National Revolution and he remained in the military during subsequent turmoil of the Parliamentary democracy and Guided Democracy. Following the fall of President Sukarno from power, he became the Speaker of the People's Consultative Assembly under president Suharto. Born into a Batak Muslim family, in the village of Hutapungkut, Dutch East Indies, he studied teaching and enrolled at a military academy in Bandung.

<span class="mw-page-title-main">Gerwani</span> 1950–1965 Indonesian communist womens organization

Gerwani was a women's organization founded as Gerwis in Semarang, Central Java, on 4 June 1950.

<span class="mw-page-title-main">New Order (Indonesia)</span> Indonesian history under President Suharto, 1966–1998

The New Order is the term coined by the second Indonesian President Suharto to characterise his administration as he came to power in 1966 until his resignation in 1998. Suharto used this term to contrast his presidency with that of his predecessor Sukarno.

<span class="mw-page-title-main">Transition to the New Order</span> Period of Indonesian history, 1966–1967

Indonesia's transition to the New Order in the mid-1960s ousted the country's first president, Sukarno, after 22 years in the position. One of the most tumultuous periods in the country's modern history, it was the commencement of Suharto's 31-year presidency.

<span class="mw-page-title-main">D. N. Aidit</span> Indonesian communist politician (1923–1965)

Dipa Nusantara Aidit was an Indonesian communist politician, who served as General Secretary of the Communist Party of Indonesia (PKI) from 1951 until his summary execution during the mass killings of 1965–66. Born on Belitung Island, he was nicknamed "Amat". Aidit was educated in the Dutch colonial system.

<span class="mw-page-title-main">Amir Machmud</span> Indonesian military general (1923-1995)

Amir Machmud was an Indonesian military general who was an eyewitness to the signing of the Supersemar document transferring power from President Sukarno to General Suharto.

Lubang Buaya is the suburb on Cipayung, East Jakarta, Indonesia which is also the site of the murder of seven Indonesian army officers during the 1 October coup attempt of the 30 September Movement. It is located on the outskirts of Jakarta near the Halim Perdanakusuma Air Force Base.

<span class="mw-page-title-main">Johannes Leimena</span> Indonesian politician, physician, and national hero (1905–1977)

Johannes Leimena, more colloquially referred to as Om Jo, was an Indonesian politician, physician, and national hero. He was one of the longest-serving government ministers in Indonesia, and was the longest-serving under President Sukarno. He filled the roles of Deputy Prime Minister and Minister of Health. An Ambonese Christian, he served in the People's Representative Council and the Constitutional Assembly during the 1950's, and was the chairman of the Indonesian Christian Party from 1951 until 1960.

Lukman Njoto or Njoto was a senior national leader of the Communist Party of Indonesia (PKI), who joined the party shortly after the country's declaration of independence, and was killed following the 1965 coup attempt.

<span class="mw-page-title-main">Indonesian mass killings of 1965–66</span> Anti-communist killings and unrest in Indonesia following a coup détat attempt

The Indonesian mass killings of 1965–66, also known as the Indonesian genocide, Indonesian Communist Purge, or Indonesian politicide, were large-scale killings and civil unrest primarily targeting members of the Communist Party of Indonesia (PKI). Other affected groups included communist sympathisers, Gerwani women, ethnic Javanese Abangan, ethnic Chinese, atheists, alleged "unbelievers" and alleged leftists. It is estimated that between 500,000 to 1,000,000 people were killed during the main period of violence from October 1965 to March 1966. The atrocities were instigated by the Indonesian Army under Suharto. Research and declassified documents demonstrate the Indonesian authorities received support from foreign countries such as the United States and the United Kingdom.

The All-Indonesian Federation of Workers'Organisations was the largest trade union federation in Indonesia. Founded during the period of the country's independence in the late 1940s, the federation grew rapidly in the 1950s. Initially formed with loose connections to the Communist Party of Indonesia (PKI) and with members from other parties, over time the PKI became dominant in the organisation. With the introduction of President Sukaro's guided democracy in the late 1950s, SOBSI was formally recognised and given a place in the national decision-making structures. In the 1960s, SOBSI came into conflict with the Army, whose officers controlled the country's state enterprises. Following the 1965 coup that subsequently produced Suharto's New Order regime, SOBSI was declared illegal, its members killed and imprisoned and most of the leadership executed.

Indonesian exile literature refers to works of Indonesian literature produced by writers living in exile after the 30 September Movement led an abortive coup d'état in 1965. This applies especially those living in Western Europe, with a focus on the Netherlands. Exile literature is not a literary school, but rather a literary incarnation of a unique political situation.

<i>Pengkhianatan G30S/PKI</i> 1984 Indonesian propaganda film directed by Arifin C. Noer

Pengkhianatan G30S/PKI is a 1984 Indonesian propaganda docudrama written and directed by Arifin C. Noer, produced by G. Dwipayana, and starring Amoroso Katamsi, Umar Kayam, and Syubah Asa. Produced over a period of two years with a budget of Rp. 800 million, the film was sponsored by Suharto's New Order government. It was based on an official history of the 30 September Movement coup in 1965 written by Nugroho Notosusanto and Ismail Saleh, which depicted the coup as being orchestrated by the Communist Party of Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Early life and career of Suharto</span> Overview about the early life and career of Suharto

Suharto was the second President of Indonesia, having held the office for 31 years from 1967 following Sukarno's removal until his resignation in 1998.

<span class="mw-page-title-main">Osa Maliki</span> Indonesian politician and teacher (1907–1969)

Osa Maliki Wangsadinata was an Indonesian politician and teacher. He served as chairman of the Indonesian National Party (PNI) and a deputy speaker of the People's Consultative Assembly (MPR) from 1966 until 1969. Born in Padalarang, Osa was educated at a Taman Siswa school. He participated in an unsuccessful communist rebellion against the colonial government in 1926, being exiled to the Boven-Digoel concentration camp as a result. After returning from exile in 1938, he worked as a teacher. During the Japanese occupation, Osa worked in the propaganda section of a Hōkōkai and became a member of the Suishintai, however, he was briefly detained by the Kenpeitai over his connections to an underground resistance movement.

<span class="mw-page-title-main">Plantungan concentration camp</span>

Plantungan concentration camp was an internment camp for female political prisoners in New Order Indonesia. These prisoners, which numbered about 500 in total, were mostly members of the banned Communist Party of Indonesia, of affiliate organizations like LEKRA, Gerwani, or other leftist organizations, and were mostly "Category B" prisoners who by official admission had no evidence or charges against them. It was located in Kendal Regency near Semarang, Central Java and operated from 1971 to 1979. Among the high-profile detainees at Plantungan were Umi Sardjono, Salawati Daud, Mia Bustam, Dr. Sumiyarsi Siwirini, a left-wing activist, and Siti Suratih, wife of high-ranking Communist Party leader Oloan Hutapea.

References

  1. Hersri Setiawan, Aku Eks-Tapol
  2. Hersri Setiawan, Aku Eks-Tapol
  3. John Roosa, Pretext for Mass Murder
  4. Shadow Play
  5. Hersri Setiawan, Aku Eks-Tapol
  6. Shadow Play
  7. KEXP

[1] [2] [3] [4]

Genjer-genjer

  1. Setiawan, Hersri (2003). Aku Eks-tapol. Galang Press. ISBN   9799341809.
  2. Roosa, John (2006). Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and Suharto's Coup d'Etat in Indonesia. New Perspectives in Southeast Asian Studies. University of Wisconsin Press. ISBN   9780299220341.
  3. Hilton, Chris (2002). Shadow Play. New York: Thirteen/Wnet.
  4. . Seattle, WA: KEXP. 2016.{{cite book}}: Missing or empty |title= (help)