Gilbert Gaulmin was a French magistrate, scholar, and orientalist. He was born in Moulins in 1585 and died in Paris on December 8, 1665.
Gaulmain was born in Moulins. After the death of his first wife, he went to Paris and was made an attorney (avocat général) in the Great Council in 1625. He was put in the Bastille prison for a while due to charges of libertinism under Cardinal Richelieu, an imprisonment that was commuted to exile in Dijon through the intervention of the prince of Condé. He was not able to return to Paris until after the death of the cardinal. During the Fronde, he was loyal to Cardinal Mazarin and was named intendant of Nivernais in 1649. He was then made a Master of Requests (and head of this group), then Conseiller d'État.
A common witticism resulted from a marriage that he wanted to enter into when he was over sixty years old: his vicar having refused to solemnize the marriage, Gaulmin himself declared that the young girl would become his wife; following this, the phrase “Gaulmin marriage” (“mariage à la Gaulmine”) was used.
He had an exceptional gift for languages and mastered Latin and Greek very early; in his edition of Rhodanthe et Dosiclès, he included a Greek poem that he wrote when he was 16 years old. In 1615, his friend Jacques-Philippe de Maussac, in dedicating his De lapidum virtutibus to Gaulmin, called him a “pentaglot,” knowing, besides Latin and Greek, Hebrew, Arabic, and Turkish. In 1639, Scottish mathematician James Hume, comparing Gaulmin to Pico della Mirandola, praised him for also knowing Persian and Armenian. In 1648, Balthazar Gerbier also credited him with the knowledge of Italian and Spanish. He learned Arabic first with Étienne Hubert, royal physician and professor of Arabic at the Collège de France, and then under Gabriel Sionita, a Maronite who arrived in Paris in 1614 and who succeeded Hubert. Gaulmin was taught Hebrew by a converted Jewish man, Philippe d'Aquin, who in 1610 was named a professor of Hebrew at the Collège de France. A letter from Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, dated 1635, indicates that Gaulmin had at his service “Hazard, student from Lebanon” (“le sieur Hazard, estudiant au mont Liban”), the last name also spelled “Hazand,” “Hazaed,” or “Hazaid”; the name of the author indicated in the translation of the Livre des lumières (“David Sahid of Ispahan, capital city of Persia) is doubtless that of this man.
Gaulmin was part of a circle of learned orientalists of the time, passionate about the study of languages and the collection of manuscripts. Around 1650, he owned a library of oriental books estimated at a price of 20,000 crowns, which he agreed to sell, at the instigation of Isaac Vossius, to Christina, Queen of Sweden (but not much is known about the transaction; the books, in any case, soon returned to France).
As for Gaulmin’s thought, René Pintard cites the judgment of Charles de Saint-Évremond: “He had, concerning religion, ideas quite different from ordinary sentiments”; it is notably his audacious exegesis of biblical texts, “quite disconcerting for the theologians of his time,” that led him to his time in the Bastille. However, François Secret, in an article in the Revue de l'histoire des religions, analyzes him not a “libertine” in the sense of an atheist, but as a Christian Kabbalist (like his contemporary Jacques Gaffarel.
The main editions of texts, with Latin translation, that are owed to Gaulmin are De operatione dæmonum, attributed to Michael Psellos (1615); Les amours d'Ismène et d'Isménias, by Eustathios Makrembolites (1617); Les amours de Rhodanthe et de Dosiclès, by Theodore Prodromos (1625); and the De vita et morte Mosis, an anonymous Hebrew text (1629). But Gaulmin’s most famous publication is the Livre des lumières en la conduite des rois composé par le sage Pilpay (1644), dedicated to chancellor Pierre Séguier by “David Sahid of Ispahan,” a translation in French of a Persian edition of the Panchatantra (or Book of Kalîla and Dimna), which popularized the “Fables of Pilpay” in France.
Antoine Louis Camille Lemonnier was a Belgian writer, poet and journalist. He was a member of the Symbolist La Jeune Belgique group, but his best known works are realist. His first work was Salon de Bruxelles (1863), a collection of art criticism. His best known novel is Un Mâle (1881).
Roger Peyrefitte was a French diplomat, writer of bestseller novels and non-fiction, and a defender of gay rights and pederasty.
Claude Cahen was a 20th-century French Marxist orientalist and historian. He specialized in the studies of the Islamic Middle Ages, Muslim sources about the Crusades, and social history of the medieval Islamic society.
French Renaissance literature is, for the purpose of this article, literature written in French from the French invasion of Italy in 1494 to 1600, or roughly the period from the reign of Charles VIII of France to the ascension of Henry IV of France to the throne. The reigns of Francis I and his son Henry II are generally considered the apex of the French Renaissance. After Henry II's unfortunate death in a joust, the country was ruled by his widow Catherine de' Medici and her sons Francis II, Charles IX and Henry III, and although the Renaissance continued to flourish, the French Wars of Religion between Huguenots and Catholics ravaged the country.
Antoine Fabre d'Olivet was a French author, poet and composer whose Biblical and philosophical hermeneutics influenced many occultists, such as Eliphas Lévi, Gérard Encausse ("Papus") and Édouard Schuré.
The Diocese of Moulins is a Latin diocese of the Catholic Church in France. The episcopal see is located in the city of Moulins. The diocese comprises all of the department of Allier in the region of Auvergne.
Shmuel Trigano is a sociologist, philosopher, professor emeritus of sociology at Paris Nanterre University. He was Tikvah Fund Visiting Professor in Jewish Law and Thought at Benjamin N. Cardozo School of Law, New York (2009), and Templeton Fellow at the Herzl Institute (Jerusalem) program "Philosophy of the Tanakh, Midrash and Talmud" (2012-2013), (2015-2017). Elia Benamozegh European Chair of Sephardic Studies, Livorno, Italy (2002).
Albin-Augustin Van Hoonacker was a Roman Catholic theologian, professor at the Faculty of Theology, Catholic University of Leuven, a member of The Royal Academy of Belgium and Knight of the Order of Leopold.
Haim Zafrani, born in 1922 in Essaouira-2004), was a Moroccan born French scholar and writer.
Myriam Yardeni was an Israeli historian and scholar of French history. She was professor of general history at the University of Haifa.
The Rue du Bât-d'Argent is an old street which crosses perpendicularly a part of the Presqu'île quarter in the 1st arrondissement of Lyon. It begins at the rue Édouard-Herriot, in continuation of the rue du Plâtre, crosses the rue de la République and the rue du Garet, and ends on the Quai Jean Moulin. The street is famous for its college, the Collège-lycée Ampère.
Georges-Elia Sarfati is a philosopher, linguist, poet, and an existentialist psychoanalyst, author of written works in the domains of ethics, Jewish thought, social criticism, and discourse analysis. He has translated Viktor E. Frankl. He is the grand-nephew of the sociologist Gaston Bouthoul.
Pierre-François Godard de Beauchamps, born in 1689 in Paris, where he died on March 12, 1761, was a playwright, theater historian, libertine novelist and French translator. In his youth he was the secretary of François de Neufville, duc de Villeroi, who became governor of the child King Louis XV of France. His most famous works are Arlequin amoureux par enchantement and Les Amans réunis .
André Caquot was a French orientalist, specialized in Semitic history and civilisations and professor of Hebrew and Aramaic language at the Collège de France. In 1986, André Caquot was elected president of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. His work particularly focused on the Dead Sea Scrolls, Ugaritic and Phoenician sculptures, as well as on ancient Ethiopia.
Georges Bensoussan is a French historian. Bensoussan was born in Morocco. He is the editor of the Revue d'histoire de la Shoah. He won the Memory of the Shoah Prize from the Jacob Buchman Foundation in 2008.
Lucette Valensi is a French historian néeLucette Chemla in Tunis.
Simon Epstein is an Israeli economist and historian.
Charles Perrot, was a French Roman Catholic priest and biblical scholar, He served as honorary professor of New Testament at the Catholic Institute of Paris. A specialist in contemporary Judaism of Jesus, Perrot has been known for his studies of the historical Jesus and the New Testament.
Thomas Christian Römer is a German-born Swiss biblical scholar, exegete, philologist, professor, and Reformed minister. After teaching at the University of Geneva, he became professor of the Old Testament at the University of Lausanne. From 2007, has held the chair "Biblical environments" at the Collège de France, of which he became administrator in 2019. The Collège de France is considered to be France's most prestigious research establishment.
Abraham Danon was a Turkish rabbi, Hebraist, writer, and poet.
