Harimau! Harimau!

Last updated
Harimau! Harimau!
Harimau Harimau cover.jpg
Author Mochtar Lubis
Country Indonesia
Language Indonesia
Genre Novel
Publisher Pustaka Jaya
Publication date
1975
Media typePrint (Hardback & Paperback)
Pages216 (first printing)
OCLC 3293979
Preceded by Senja di Jakarta  
Followed byMaut dan Cinta 

Harimau! Harimau! (translated as Tiger!) is an Indonesian novel written by Mochtar Lubis and originally published in 1975. Written in a Madiun prison as a response to Indonesians following President Sukarno's leadership without question, it tells the story of seven dammar collectors who are attacked by a tiger on their way back to their village and are unable to be saved by their charismatic leader. The book was critically acclaimed, receiving the Best Book award from the Indonesian Department of Education and Culture. It has been translated into English, Dutch and Mandarin.

Contents

Writing

When he was an adolescent, Mochtar Lubis often trekked into the jungles of Sumatra. Lubis later wrote that two events during this period, seeing a well-built yet abandoned hut and having a close call with a tiger, served partly as his inspiration for Harimau! Harimau! [1] Further inspiration was drawn while he was imprisoned, where he thought of the charismatic leadership held by both Sukarno and traditional dukun , or witch doctors, and the frailty of such power. [2]

Harimau! Harimau! was originally written while Mochtar Lubis was imprisoned in Madiun, East Java. [3] The original title was Hutan (English: Forest). [4] It was published by Pustaka Jaya in 1975. [5]

Plot

Seven dammar collectors from Air Jernih village, Pak Haji, Sutan, Sanip, Talib, Buyung, and Pak Balam, venture into the forests of Sumatra, led by the dukun Wak Katok. [6] After two weeks collecting dammar and staying at Wak Hitam's nearby house, they prepare to return home. [7] However, upon departure Buyung realizes that he has forgotten to check his kancil trap and returns to Wak Katok's. [8] Upon his arrival, he removes the kancil from the trap and goes to a nearby stream to have a drink. [9] At the stream, he meets Wak Hitam's young wife Siti Rubiyah, who is crying. After comforting her and giving her the kancil, they have sex two times. It is Buyung's first time. [10] Buyung later arrives at the camp in the evening, just before maghrib prayers. [11]

The following day, the dammar collectors go hunting and shoot a deer. After shooting it, they hear the roar of a tiger. Hurriedly they carve up the deer, then bring it to their next camp. [12] That evening, while defecating, Pak Balam is attacked by a tiger. Although Wak Katok manages to frighten the tiger by firing his rifle, Pak Balam is seriously injured. He tells the others of prophetic dreams he had, and concludes that God is punishing them for their sins. Pak Balam then admits his sins, as well as some of Wak Katok's. [13] Due to his sins being brought to light, Wak Katok begins worrying that the others have lost faith in him. [14] To prevent that, Wak Katok divines that the tiger attacking them is not supernatural or sent by God, much to the other's relief. [15]

The next morning, they abandon some of their dammar and continue on their way back to Air Jernih, carrying Pak Balam. [16] Around midday, Talib is attacked while urinating and severely wounded. Although they are able to frighten the tiger away, the dammar collectors are unable to stop Talib from succumbing to his wounds; he dies soon after admitting that he has sinned. Frightened by Talib's fate, Sanip confesses both his sins and Talib's. They establish camp and spend the night uneasily, worried that the tiger will attack. [17]

Due to Pak Balam's worsening condition, the next day the dammar collectors are unable to continue their journey. Instead, after burying Talib, Wak Katok, Buyung, and Sanip go to hunt the tiger. [18] After following the tiger's tracks for most of the day, they realize that it has doubled back and is going to their camp. Meanwhile, at camp, Sutan snaps due to Pak Balam's continuous admonition to repent his sins and attempts to strangle him. After being stopped by Pak Haji, Sutan runs away into the forest, where he is attacked by the tiger and killed. [19] Pak Balam also dies from his wounds and is promptly buried. [20]

The following morning the remaining dammar collectors leave to hunt the tiger, taking a path through a thicket. They walk for hours, and eventually Pak Haji realizes that they are lost. After Buyung saves his life from a tree viper, Pak Haji confides in him and they decide to watch Wak Katok more closely. [21] Not long after, they confront Wak Katok, saying that he is only making them more lost. Wak Katok snaps, and threatens to shoot Buyung unless he confesses his sins. Buyung is unwilling, and Wak Katok prepares to shoot him. However, they are interrupted by the approach of the tiger. Wak Katok tries to shoot him, but his rifle misfires because the gunpowder had become wet. [22]

Using fire, Buyung and the others manage to frighten the tiger away. Sanip tells the others that he saw Wak Katok rape Siti Rubiyah; Wak Katok counters that he paid her, and she would have sex with anyone willing to give her something. [23] Wak Katok becomes more unstable and tells the others to go into the darkness, threatening to shoot them. Unwilling to face the tiger, Buyung, Pak Haji, and Sanip attempt to ambush Wak Katok. Although they succeed in stopping him and tying him up, Wak Katok shoots Pak Haji in the process. [24] Before he dies, Pak Haji tells Buyung "before you kill the wild tiger, you must kill the tiger within yourself." [25]

The following morning Buyung and Sanip bury Pak Haji, then take the bound Wak Katok hunting for the tiger. Although Wak Katok threatens them, they refuse to release him and discard the talismans he gave them. [26] Around midday they find the remains of Sutan, and bury them. [27] Soon after, they prepare a trap for the tiger. They tie Wak Katok to a tree and use him as bait, then lie in wait. When the tiger approaches, Buyung is tempted to let it kill Wak Katok before shooting it. However, after remembering Pak Haji's dying words, Buyung shoots the tiger and kills it. He and Sanip then untie the unconscious Wak Katok and prepare for the trip home. [28]

Characters

Buyung

The main character. He is a 19-year-old [29] and student of Wak Katok. He is known as the best shot in Air Jernih village. Although he wishes to marry a local girl, Zaitun, [30] he is sexually attracted to Siti Rubiyah. [31] At first, he feels pleased after he and Siti Rubiyah have intercourse, [32] but after the tiger attacks he feels as if he has committed a grave sin. [33] This worries him until after he takes charge, killing the tiger and saving himself, Sanip, and Wak Katok; he is able to make his peace with the past and try to forget about Siti Rubiyah. He decides to propose to Zaitun upon returning to Air Jernih. [34]

Wak Katok

Fifty-year-old Wak Katok is the leader of the dammar collectors and a much-respected and feared dukun and pencak expert. He is the teacher of Buyung, Sutan, Sanip, and Talib. [6] A charismatic leader, during the 1926 rebellion against the Dutch colonial government he committed war crimes, including rape, murder, and killing one of his injured soldiers so the rest of his unit could escape. [35] Although prior to the tiger attacks all of the dammar collectors trust him, after the attacks begin he is slowly driven to insanity by worrying about the damage to his public image caused by his inability to stop them. [36] After he kills Pak Haji, he is arrested by Buyung and Sanip, [37] then used as bait for the tiger. [38] He is to be turned over to the police upon arrival at Air Jernih village. [39]

Pak Haji

Sixty-year-old Pak Haji Rakhmad, often called Pak Haji, is a respected village elder who travelled abroad for many years, including to Mecca for the hajj. [40] Although he married and became a widower in India, [41] he remained unmarried in Air Jernih. [40] After the death of his wife and child, he lost his faith in God. [41] He is one of the first to suspect Wak Katok, but is unwilling to discuss it with the others until after Buyung saves his life. [42] Pak Haji is later shot and killed by Wak Katok. [43]

Sutan

Sutan is a married, twenty-two-year-old student of Wak Katok. [6] He is popular with women and well-trained at pencak. [44] After the tiger attacks, he is slowly driven insane by Pak Balam's constant moaning to admit his sins. After thinking of his sins, including rape, murder, fornication, and theft, he attempts to strangle Pak Balam and then runs away from camp. [45] He is later killed and partially eaten by the tiger. [27]

Sanip

Sanip is a married twenty-five-year-old student of Wak Katok. [6] He is optimistic and enjoys joking. [44] Together with Sutan and Talib, he stole four water buffaloes from a neighboring village. He also frequented prostitutes and once kicked a copy of the Quran to the middle of the street. [46] Sanip is eventually able to return home to Air Jernih. [34]

Talib

Talib is a married twenty-five-year-old student of Wak Katok. [6] A pessimist, he says very little. When he does speak, it is often a complaint. [47] Talib is attacked by the tiger and later becomes the first to die. [48]

Pak Balam

Pak Balam is a fifty-year-old villager who served as a soldier in the 1926 rebellion. He is respected by the villagers as a devout Muslim and war hero. [49] He is the first to be attacked by the tiger, [50] and declares it to be his punishment from God for ignoring Wak Katok's war crimes. [51] He later dies of his wounds. [20]

Pak Hitam

Pak Hitam is a nearly seventy-year-old dukun who wears all black. [52] and rumored to have power over djinns, other spirits, and an invisible tiger. He is incredibly wealthy, and is rumored to have married over 100 times. He lives in a huma near the dammar collection area. [53] At the time of the novel, he is very sick and not expected to live. [54]

Siti Rubiyah

Siti Rubiyah is the youngest and prettiest wife of Wak Hitam. [55] She was forced to marry him and is unhappy with her marriage. [56] She feels tortured by Wak Katok, who bites, whips, and pinches her. [57] After confiding in Buyung and asking him to rescue her, they have intercourse. [58] However, after hearing of her promiscuity, Buyung decides to renege on his promise and leave her with Wak Hitam. [59]

Themes

Harimau! Harimau! has been seen as an effort to convince superstitious Indonesians that belief in God and self-confidence can protect them, not mantras or talismans. [4]

Reception

Harimau! Harimau! was well-received upon its release. It was named Best Book by Yayasan Buku Utama, a part of the Indonesian Ministry of Education and Culture, in 1975; its moral message was considered a good lesson for young adults. [4] In 1979, Harimau! Harimau! received an award from Yayasan Jaya Raya. [5]

Scholar A. Teeuw considered Harimau! Harimau! a good read, but he did not think it could be considered an example of Indonesian belles-lettres . He considered the moral message too explicit, to the point of appearing forced. [4]

Harimau! Harimau! has been translated numerous times, including into English (Tiger!, 1991), [60] Dutch (Een Tijger valt aan, 1982) [60] and Mandarin. [4]

Related Research Articles

Sutardji Calzoum Bachri, known as Tardji, is a well-known Indonesian poet. A native Malay speaker, he successfully launched a credo of 'freeing words of their meanings'.

Malaysia national football team

The Malaysia national football team represents Malaysia in international football and is controlled by the Football Association of Malaysia. The national team is recognised by FIFA as the successor of the defunct Malaya national football team which was founded for the 1963 Merdeka Tournament one month before the institution of Malaysia. The team is officially nicknamed Harimau Malaya in reference to the Malayan tiger.

Sutan Sjahrir Indonesian politician and independence leader

Sutan Sjahrir, was an Indonesian politician, and revolutionary independence leader, who served as the first Prime Minister of Indonesia, from 1945 until 1947. Previously, he was a key Indonesian nationalist organizer in the 1930s and 1940s. Unlike some of his colleagues, he did not support the Japanese during the Japanese occupation and fought in the resistance against them. He was considered to be an idealist and an intellectual.

Yap Thiam Hien

John Yap Thiam Hien was an Indonesian human rights lawyer.

Ishak Haji Muhammad, better known as Pak Sako, was a Malaysian writer, active in the 1930s until the 1950s. He was a nationalist and his involvement began before independence and continued thereafter. He fought for the idea of the unification of Melayu Raya where Indonesia, Malaysia and Brunei are united in one collective.

Agus Salim

HajiAgus Salim was an Indonesian journalist, diplomat, and statesman. He served as Indonesia's Minister of Foreign Affairs between 1947 and 1949.

Indonesian literature Literature of Indonesia

Indonesian literature is a term grouping various genres of South-East Asian literature.

Mochtar Lubis Indonesian Batak journalist and novelist

Mochtar Lubis ([moxˈtar luˈbɪs]; 7 March 1922 – 2 July 2004) was an Indonesian Batak journalist and novelist who co-founded Indonesia Raya and monthly literary magazine "Horison". His novel Senja di Jakarta was the first Indonesian novel to be translated into English. He was a critic of Sukarno and was imprisoned by him.

Mohammad Roem

Mohammad Roem was a diplomat and one of Indonesia's leaders in the Indonesian war for independence. During the Sukarno presidency, he served as Deputy Prime Minister, Foreign Minister, and later Minister of Home Affairs. He was most notable for his part in the Roem–Van Roijen Agreement during the Indonesian revolution.

<i>Sitti Nurbaya</i> Book by Marah Roesli

Sitti Nurbaya: Kasih Tak Sampai is an Indonesian novel by Marah Rusli. It was published by Balai Pustaka, the state-owned publisher and literary bureau of the Dutch East Indies, in 1922. The author was influenced by the cultures of the west Sumatran Minangkabau and the Dutch colonials, who had controlled Indonesia in various forms since the 17th century. Another influence may have been a negative experience within the author's family; after he had chosen a Sundanese woman to be his wife, Rusli's family brought him back to Padang and forced him to marry a Minangkabau woman chosen for him.

D. Djajakusuma Indonesian film director and promoter of traditional art forms

Djadoeg Djajakusuma was an Indonesian film director and promoter of traditional art forms. Born to a nobleman and his wife in Temanggung, Central Java, Djajakusuma became interested in the arts at a young age, choosing to pursue a career in theatre. During the Japanese occupation from 1943 to 1945 he was a translator and actor, and in the four-year national revolution which followed he worked for the military's educational division, several news agencies, and in drama.

<i>Syair Abdul Muluk</i> 1847 poem written by Raja Ali Haji

Sjair Abdoel Moeloek is an 1847 syair (poem) credited variously to Raja Ali Haji or his sister Saleha. It tells of a woman who passes as a man to free her husband from the Sultan of Hindustan, who had captured him in an assault on their kingdom. The book, with its theme of gender disguise common to contemporary Javanese and Malay literature, has been read as repositioning the hierarchy of men and women as well as the nobility and servants.

<i>Satria Garuda BIMA-X</i>

Satria Garuda BIMA-X is an Indonesian tokusatsu series which is the result of cooperation between MNC Media initiated by Reino Barack with Ishimori Productions, maker of the Kamen Rider series. This series marks the Second Season of the titular hero that started as BIMA Satria Garuda in 2013, while also becoming the second part of the Satria Series that was created by Reino Barack and Ishimori Pro. Following its success, in addition to toys merchandise line, Satria Garuda BIMA-X has also been adapted into a video game developed by Namco Bandai Games, announced through the official instagram account Reino Barack.

The Color Curtain Book by Richard Wright

African-American author Richard Wright's book The Color Curtain: A Report on the Bandung Conference is based on his impressions and analysis of the postcolonial Asian-African Conference, which was a gathering of representatives from 29 independent Asian and African countries, held in the city of Bandung, Indonesia, April 18–24, 1955. In addition to drawing on its author's experience as a reporter at the conference, The Color Curtain bases its analysis of the postcolonial world on Wright's interactions with several modern Indonesian writers and intellectuals. Since its publication in 1956, Wright's Indonesian travelogue has been a prominent first-hand account of the Bandung Conference.

Imam Tantowi is an Indonesian film director and screenwriter. Tantowi was a stage director before he began to work in film, first as artistic director and later as assistant director. In 1982 he was given the opportunity to direct his first film, Pasukan Berani Mati. In a career spanning six decades he has directed 18 feature films and written more than 30 scripts for the screen and for television.

Aminah Cendrakasih Indonesian actress

Aminah Tjendrakasih is an Indonesian actress best known for her appearance as Lela in the television series Si Doel Anak Sekolahan. Beginning her career in her teenage years, Cendrakasih had her first starring role in 1955's Ibu dan Putri. She has since acted in more than a hundred feature films. In 2012 and 2013 she received Lifetime Achievement Awards from the Bandung Film Festival and the Indonesian Movie Awards, respectively.

Kyai Hajji Wasyid bin Muhammad Abbas better known as Ki Wasyid, was an Indonesian hero who led the Cilegon war on July 9, 1888 until his fall on the battlefield on July 30, 1888 in Banten. In practice, Ki Wasyid's movement in the war was heavily influenced by the thinking of his teachers: Nawawi al-Bantani and Abdul Karim al-Bantani, a murshid of Qadiriyyah wa Naqshbandiyah tariqa.

Sanusi Hardjadinata Indonesian politician

Raden Mohammad Sanusi Hardjadinata, more commonly referred to as Sanusi Hardjadinata, was an Indonesian politician, who served in a number of positions during presidents Sukarno's Guided Democracy and Suharto's New Order. Most notably, as the 2nd Chairman of the Indonesian Democratic Party from 1975 until 1980.

Sutan Mohammad Amin Nasution Indonesian writer

Mr. Sutan Mohammad Amin Nasution, also known by his birth name Krueng Raba Nasution was an Acehnese–Mandailing lawyer and politician.

Kyai Haji Abdul Halim Majalengka, often known as KH Abdul Halim (1887-1962) was an Indonesian Islamic scholar and nationalist figure. He founded a number of Islamic organizations in the Dutch East Indies, including the Hayatul Qulub and the Persyarikatan Ulama and was a member of several national consultative councils during the transition to Indonesian independence in the 1940s. He was declared a National Hero of Indonesia in 2008 by then-president Susilo Bambang Yudhoyono.

References

  1. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. vii
  2. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. vii–viii
  3. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. ix
  4. 1 2 3 4 5 Mahayana, Sofyan & Dian 2007 , p. 243
  5. 1 2 Eneste 2001 , p. 61
  6. 1 2 3 4 5 Lubis & Lamoureux 1991 , p. 2
  7. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 25
  8. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 33–34
  9. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 35
  10. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 37–40
  11. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 41
  12. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 48–51
  13. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 54–60
  14. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 63
  15. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 65
  16. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 69
  17. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 72–79
  18. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 81–82
  19. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 82–93
  20. 1 2 Lubis & Lamoureux 1991 , p. 97
  21. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 99–108
  22. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 108–113
  23. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 112–114
  24. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 115–117
  25. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 118
  26. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 119–120
  27. 1 2 Lubis & Lamoureux 1991 , p. 121
  28. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 122–126
  29. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 8
  30. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 6–7
  31. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 18
  32. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 43
  33. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 56
  34. 1 2 Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 125–126
  35. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 58–59
  36. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 88
  37. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 116–119
  38. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 122
  39. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 120
  40. 1 2 Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 2–3
  41. 1 2 Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 102–103
  42. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 106–108
  43. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 116
  44. 1 2 Lubis & Lamoureux 1991 , p. 9
  45. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 82–85
  46. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 76–77
  47. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 11
  48. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 72–75
  49. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 3
  50. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 55
  51. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 60
  52. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 14
  53. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 15–16
  54. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 17
  55. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 16
  56. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 28
  57. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 38
  58. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , pp. 38–40
  59. ↑ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 125
  60. 1 2 Eneste 2001 , p. 171

Bibliography

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.