Idgah (short story)

Last updated

"Idgah"
Short story by Premchand
CountryIndia
Language Hindustani
Publication
Published inChand [1]
Publication typePeriodical
Publication date1938

Information

"Idgah" is a Hindustani story written by the Indian author Munshi Premchand. [2] [3] Written under the name Nawab Rai, it is one of the most well-known stories of Premchand. [4]

Contents

Story

"Idgah" tells the story of a four-year-old orphan, named Hamid who lives with his grandmother Amina. Hamid, the protagonist of the story, has recently lost his parents; however, his grandmother tells him that his father has left for the milk, and that his mother has gone to Allah to fetch lovely gifts for him. This fills Hamid with hope, and despite Amina's worry surrounding their poverty and her grandson's well-being, Hamid is a happy and positive child.

The story begins on Eid morning, as Hamid sets out for the Eidgah with other boys from the village. Hamid is notably impoverished next to his friends, poorly dressed and famished-looking, and has only three paise as Eidi for the festival. The other boys spend their pocket money on rides, candies, and beautiful clay toys, and tease Hamid when he dismisses this as a waste of money for momentary pleasure. While his friends are enjoying themselves, he overcomes his temptation and goes to a hardware shop to buy a pair of tongs, remembering how his grandmother burns her fingers while cooking rotis.

As they return to the village Hamid's friends tease him for his purchase, extolling the virtues of their toys over his tongs. Hamid retorts with several clever arguments and before long his friends become more enamoured with the tongs than their own playthings, even offering to trade their items for his, which Hamid refuses. The story ends on a touching note when Hamid gifts the tongs to his grandmother. At first she scolds him for making the purchase, rather than buying something to eat or drink at the fair, until Hamid reminds her of how she burns her fingers daily. She bursts into tears at this and blesses him for his kindness.

Adaptations

The story appears in Indian textbooks, and its adaptions also appear in moral education books such as The Joy of Living. [5]

The story has been adapted into several plays and other performances. Asi-Te-Karave Yied (2008) is a Kashmiri adaption of the story by Shehjar Children's Theatre Group, Srinagar. [6] Mujeeb Khan has also adapted it into a play as part of the series Adaab Mein Premchand Hoon. [7] The Rashtriya Kathak Sansthan, Lucknow, has adapted the story into a Kathak performance. [8]

It was adapted as an episode in the Indian television series Tehreer...Munshi Premchand Ki by Gulzar, which aired on DD National. [9]

5 Rupya (transl.5 Rupees) is a 2017 Indian film adaptation of the short story by Piyush Panjuani starring Shabana Azmi, set in the present-day Himalayan foothills. [10]

Related Research Articles

Hindi literature includes literature in the various Hindi languages which have different writing systems. Earliest forms of Hindi literature are attested in poetry of Apabhraṃśa like Awadhi, Magadhi, Ardhamagadhi and Marwari languages. Hindi literature is composed in three broad styles- गद्य (Gadya-prose), पद्य( Padya- poetry) and चम्प्पू In terms of historical development, it is broadly classified into five prominent forms (genres) based on the date of production. They are:

<span class="mw-page-title-main">Kathak</span> Indian classical dance

Kathak is one of the eight major forms of Indian classical dance. It is the classical dance form from Uttar Pradesh. The origin of Kathak is traditionally attributed to the traveling bards in ancient northern India known as Kathakars or storytellers. The term Kathak is derived from the Sanskrit word Katha which means "story", and Kathakar which means "the one who tells a story", or "to do with stories". Wandering Kathakars communicated stories from the great epics and ancient mythology through dance, songs and music. Kathak dancers tell various stories through their hand movements and extensive footwork, their body movements and flexibility but most importantly through their facial expressions. Kathak often has a strong beat, and can be dance in many taals. Kathak evolved during the Bhakti movement, particularly by incorporating the childhood and stories of the Hindu god Krishna, as well as independently in the courts of north Indian kingdoms. During the period of Mughal rule, the emperors were patrons of Kathak dance and actively promoted it in their royal courts. Kathak performances include Urdu Ghazals and commonly used instruments brought during the Mughal period. As a result, it is the only Indian classical dance form to feature Persian elements.

<span class="mw-page-title-main">Premchand</span> Indian writer in Hindi and Urdu

Dhanpat Rai Srivastava, better known as Munshi Premchand based on his pen name Premchand, was an Indian writer famous for his modern Hindustani literature. Premchand was a pioneer of Hindi and Urdu social fiction. He was one of the first authors to write about caste hierarchies and the plights of women and laborers prevalent in the society of late 1880s. He is one of the most celebrated writers of the Indian subcontinent, and is regarded as one of the foremost Hindi writers of the early twentieth century. His works include Godaan, Karmabhoomi, Gaban, Mansarovar, Idgah. He published his first collection of five short stories in 1907 in a book called Soz-e-Watan.

Godaan is a famous Hindi novel by Munshi Premchand. It was first published in 1936 and is considered one of the greatest Hindi novels of modern Indian literature. Themed around the socio-economic deprivation as well as the exploitation of the village poor, the novel was the last complete novel of Premchand. It has been translated into English in 1957 by Jai Ratan and Purushottama Lal as The Gift of a Cow. A 1968 translation by Gordon C. Roadarmel is now considered "a classic in itself".

<span class="mw-page-title-main">Acharya Shivpujan Sahay</span> Indian Hindi Novelist

Acharya Shivpujan Sahay was a noted Hindi and Bhojpuri novelist, editor and prose writer. He contributed in pioneering modern trends in, as well as in fiction. His texts "Mata ka Anchal" also printed in CBSE Book. In the text Mata ka Anchal, he has shown a wonderful bond with mother. He also conferred him with Padma Bhushan award by the Government of India.

<span class="mw-page-title-main">Nathuram Premi</span>

Nathuram Premi was an Indian writer, publisher, poet, editor, and linguist in the field of Jainism as well as Hindi literature. A budding poet, he wrote under the nom de plume of "Premi". Although belonging to the Digambara sect of Jainism, he adopted a non-sectarian attitude and published and translated many Digambara as well as Śvetāmbara works. Working as a clerk in a firm in Mumbai he rose to establish his own publishing house and bookstore Hindi Granth Ratnākar Kāryālay which published works of many of the biggest names in Indian literature, including Munshi Premchand, Hajariprasad Dvivedi, Jainendrakumar, Yashpal, Swami Satyabhakta, Sharatchandra Chatterjee and Rabindranath Tagore. The bookshop and publishing house now called Hindi Granth Karyalay is now being managed by his grandson and great-grandson 100 years after its establishment.

<i>Naya Sansar</i> 1941 Indian film

Naya Sansar is a 1941 Indian Hindustani-language film on radical journalism, directed by reporter turned director, N. R. Acharya (1909–1993), and written by a journalist himself, Khwaja Ahmad Abbas, who started his film career with this film. It won him the Bengal Film Journalists' Association Award for the best story and screenplay.

<i>The Chess Players</i> (film) 1977 film by Satyajit Ray

Shatranj Ke Khilari, also subtitled and later internationally released with the translated title The Chess Players, is a 1977 Indian film written and directed by Satyajit Ray, based on Munshi Premchand's short story of the same name.

<i>Thaïs</i> (novel) 1890 novel by Anatole France

Thaïs is a novel by French writer Anatole France, published in 1890. It is based on events in the life of Saint Thaïs of Egypt, a legendary convert to Christianity who is said to have lived in the 4th century. It was the inspiration for the 1894 opera of the same name by Jules Massenet.

<span class="mw-page-title-main">Gulzar</span> Indian Urdu poet, lyricist and author (born 1934)

Gulzar is an Indian Urdu poet, lyricist, author, screenwriter, and film director known for his works in Hindi cinema. He is regarded as one of greatest Urdu poets of this era. He started his career with music director S.D. Burman as a lyricist in the 1963 film Bandini and worked with many music directors including R. D. Burman, Salil Chowdhury, Vishal Bhardwaj and A. R. Rahman. Gulzar also writes poetry, dialogues and scripts. He directed films such as Aandhi and Mausam during the 1970s and the TV series Mirza Ghalib in the 1980s. He also directed Kirdaar in 1993.

<span class="mw-page-title-main">Lamhi</span> Village in India

Lamhi or Lamahi is a village, and gram panchayat, just north of the holy city of Varanasi in the Indian state of Uttar Pradesh. The renowned Hindi and Urdu writer Munshi Premchand was born here on 31 July 1880.

Bazaar-e-Husn or Seva Sadan is a Hindustani novel by Munshi Premchand.

<span class="mw-page-title-main">Amruta Subhash</span> Indian actress

Amruta Subhash is an Indian actress who works in Marathi and Hindi films, television, and theatre. She is a graduate of the National School of Drama, New Delhi. She has received several awards, including a National Film Award, two Filmfare Awards, and a Filmfare OTT Award.

<span class="mw-page-title-main">Lottery (short story)</span> Short story by Premchand

"Lottery" is a Hindustani short story. It was written by Indian author Premchand. The story is told in narrative form from the perspective of an unnamed school teacher. The story has been adapted into play format, with theatrical performances presented by Lalit Parimoo's Natsamaj Theatre Group, as well as Mujeeb Khan's Ideal Drama and Entertainment Academy.

Upendranath Sharma "Ashk", was an Indian novelist, short story writer and playwright. He was born in Jalandhar, Punjab. In 1933 he wrote his second short story collection in Urdu called Aurat Ki Fitrat, the foreword of which was written by Munshi Premchand. Ashk began his literary career writing in Urdu but he switched to Hindi on the advice of Munshi Premchand. He joined All India Radio in 1941 where Krishan Chander, Patras Bokhari and Saadat Hasan Manto were among his colleagues. He settled in Allahabad in the late 1940s. He was the first Hindi dramatist to receive the Sangeet Natak Akademi Award for playwriting in 1965.

Khwaja Muhammad Azam Kaul Didamari was a Sufi Kashmiri writer in the Persian language. Khawaja means "master", Kaul is a surname meaning pundit, Didamari means from the Didamar quarter of Srinagar.

Ashfaq Majeed Wani was the first Commander in Chief of the Jammu Kashmir Liberation Front, a militant Kashmiri-separatist group in Jammu and Kashmir, India. He was killed by Indian Paramilitary Forces in 1990 at the age of 24. He was allegedly involved in the kidnapping of Rubiya Sayed, daughter of Mufti Mohammed Sayeed, the then Home Minister of India.

<i>Nirmala</i> (novel) 1926 Hindi novel by Munshi Premchand

Nirmala is a Hindi fiction novel written by Indian writer Munshi Premchand. The melodramatic novel is centered on Nirmala, a young girl who was forced to marry a widower of her father's age. The plot unfolds to reveal her husband's suspicion of a relationship between her and his eldest son, a suspicion that leads to the son's death.

<i>Gaban</i> (novel) 1931 novel by Munshi Premchand

Gaban is a Hindi novel by Munshi Premchand, published by Saraswati Press in 1931. Through this novel, he tries to show "the falling moral values among lower middle class Indian youth in the era of British India", and to what depths a person can descend to, to become a pseudo-elite, and maintain a false image as a rich person.

<span class="mw-page-title-main">Vibha Dadheech</span> Indian classical dancer

Vibha Dadheech is an Indian classical dancer in the Kathak dance form. She began learning Kathak from Raigarh Court dancer Pt. Firtu Maharaj, and later in Guru Shishya Parampara from Pt. Shambhu Maharaj as a ganda bandh shagird, living and learning at her guru’s home. She is also the senior-most disciple and wife of Puru Dadheech. Together they founded the Natavari Kathak Nritya Academy, Indore. Currently, Vibha Dadheech is serving as Professor Emeritus at world’s first dedicated Kathak Research centre at the Sri Sri University, The Sri Sri Centre for Advanced Research in Kathak.

References

  1. Sigi, Rekha (2006). Munshi Premchand. A.H.W. Sameer Series. Diamond. p. [ page needed ]. ISBN   978-81-288-1214-9.
  2. Faisal, Mirza (11 October 2007). "Munshi Premchand and Idgah!". Indian Muslims. Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 28 April 2012.
  3. Premchand, Munshi (2009). ईदगाह [Idgah] (in Hindi). Prabhat Prakashan. ISBN   978-81-85830-25-4.
  4. Engineer, Asghar Ali (2007). Communalism in Secular India: A Minority Perspective. Hope India Publication. p. 57. ISBN   978-81-7871-133-1.
  5. Fanthome, Francis; Fanthome, Dorothy. The Joy of Living: A Series for Value Education. Frank Brothers. p. 45. ISBN   978-81-7170-617-4 . Retrieved 5 June 2012.
  6. Joshi, Sonam (18 October 2008). "Teens from Srinagar orphanage take the stage in city to ask: Are children happy in the Valley?". The Indian Express . Archived from the original on 22 January 2013. Retrieved 5 June 2012.
  7. Parkar, Shaheen (4 October 2008). "Toy soldiers come alive". Mid-Day . Archived from the original on 5 October 2008. Retrieved 5 June 2012.
  8. "Lamhi Mahotsava from July 29–31". The Times of India . Times News Network. 16 July 2011. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 5 June 2012.
  9. Tehreer...Munshi Premchand Ki : Eidgaah - EP#19. Doordarshan National. 5 September 2013 via YouTube.
  10. Brownlee, Shona (2018). Teachers' Resource: 5 Rupees (Idgah) (PDF). Dundee Contemporary Arts . Retrieved 28 August 2021.