Jamaican Maroon Creole

Last updated

Deep patwa
Region Jamaica (Moore Town, Charles Town, Scott's Hall)
Native speakers
None
English Creole
  • Atlantic
    • Suriname
      • Deep patwa
Language codes
ISO 639-3 None (mis)
Glottolog None

Jamaican Maroon language, Maroon Spirit language, Kromanti, Jamaican Maroon Creole or Deep patwa is a ritual language and formerly mother tongue of Jamaican Maroons. It is an English-based creole with a strong Akan component, specifically from the Fante dialect of the Central Region of Ghana. It is distinct from usual Jamaican Creole, being similar to the creoles of Sierra Leone (Krio) and Suriname such as Sranan and Ndyuka. It is also more purely Akan than regular Patois, with little to no contribution from other African languages. Today, the Maroon Spirit language is used by Jamaican Maroons (largely Coromantees). Another distinct ritual language (also called Kromanti) consisting mostly of words and phrases from Akan languages, is also used by Jamaican Maroons in certain rituals including some involving possession by ancestral spirits during Kromanti ceremonies or when addressing those who are possessed and sometimes used as a kind of code. [1] [2]

Contents

The term "Kromanti" is used by participants in such ceremonies to refer to an African language spoken by ancestors in the distant past, prior to the creolization of Jamaican Maroon Creole. This term is used to refer to a language which is "clearly not a form of Jamaican Creole and displays very little English content" (Bilby 1983: 38). [3] While Kromanti is not a functioning language, those possessed by ancestral spirits are attributed the ability to speak it. More remote ancestors are compared with more recent ancestors on a gradient, such that increasing strength and ability in the use of the non-creolized Kromanti are attributed to increasingly remote ancestors (as opposed to the Jamaican Maroon Creole used to address these ancestors).

The language was brought along by the maroon population to Cudjoe's Town (Trelawny Town) to Nova Scotia in 1796, where they were sent in exile. They eventually traveled to Sierra Leone in 1800. Their creole language highly influenced the local creole language that evolved into present day Krio.

Some phonological characteristics of Jamaican Maroon Creole

Bilby discusses several phonological distinctions between Jamaican Creole and Jamaican Maroon Creole. [3]

Vowel epithesis: Some words in the Maroon Creole have a vowel in the final syllable, compared to Jamaican Creole. Some examples are:

Liquids: Many words that have a lateral liquid /l/ in Jamaican Creole have a trill /r/ in Maroon Creole. Some examples are:

/ai/ to /e/: There are several instances where the "deep creole" uses /e/ while the "normal creole" uses /ai/.

"Deep""Normal"
krem"to climb"klaim
wete"white"wait
net"night"nait

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Music of Sierra Leone</span> Music and musical traditions of Sierra Leone

Sierra Leone's music is a mixture of native, French, British, West Indian and Creole musical genres.

<span class="mw-page-title-main">Saramaka</span> Maroon ethnic group of Suriname and French Guiana

The Saramaka, Saamaka or Saramacca are one of six Maroon peoples in the Republic of Suriname and one of the Maroon peoples in French Guiana. In 2007, the Saramaka won a ruling by the Inter-American Court for Human Rights supporting their land rights in Suriname for lands they have historically occupied, over national government claims. It was a landmark decision for indigenous peoples in the world. They have received compensation for damages and control this fund for their own development goals.

Saramaccan is a creole language spoken by about 58,000 ethnic African people near the Saramacca and the upper Suriname River, as well as in Paramaribo, capital of Suriname. The language also has 25,000 speakers in French Guiana and 8,000 in the Netherlands. It has three main dialects. The speakers are mostly descendants of fugitive slaves who were native to West and Central Africa; they form a group called Saamacca, also spelled Saramaka.

<span class="mw-page-title-main">Krio language</span> English-based creole spoken in Sierra Leone

The Sierra Leonean Creole or Krio is an English-based creole language that is lingua franca and de facto national language spoken throughout the West African nation of Sierra Leone. Krio is spoken by 96 percent of the country's population, and it unites the different ethnic groups in the country, especially in their trade and social interaction with each other. Krio is the primary language of communication among Sierra Leoneans at home and abroad, and has also heavily influenced Sierra Leonean English. The language is native to the Sierra Leone Creole people, or Krios, a community of about 104,311 descendants of freed slaves from the West Indies, Canada, United States and the British Empire, and is spoken as a second language by millions of other Sierra Leoneans belonging to the country's indigenous tribes. Krio, along with English, is the official language of Sierra Leone.

<span class="mw-page-title-main">Abakuá</span> Afro-Cuban fraternity or secret society

Abakuá, also sometimes known as Ñañiguismo, is an Afro-Cuban men's initiatory fraternity or secret society, which originated from fraternal associations in the Cross River region of southeastern Nigeria and southwestern Cameroon.

<span class="mw-page-title-main">Aluku</span> Maroon nation in French Guiana and Suriname

The Aluku are a Bushinengue ethnic group living mainly on the riverbank in Maripasoula in southwest French Guiana. The group are sometimes called Boni, referring to the 18th-century leader, Bokilifu Boni.

The Kwinti are a Maroon people, descendants of runaway African slaves, living in the forested interior of Suriname on the bank of the Coppename River, and the eponymous term for their language, which has fewer than 300 speakers. Their language is an English-based creole with Dutch, Portuguese and other influences. It is similar to the languages spoken by the Aluku and Paramaccan Maroons, and split from Sranan Tongo in the middle 18th century. The Kwinti had a population of about 300 in 2014 and adhere to the Moravian Church.

West African Pidgin English, also known as Guinea Coast Creole English, is a West African pidgin language lexified by English and local African languages. It originated as a language of commerce between British and African slave traders during the period of the transatlantic slave trade. As of 2017, about 75 million people in Nigeria, Cameroon, Ghana and Equatorial Guinea used the language.

<span class="mw-page-title-main">Apatou</span> Commune in French Guiana, France

Apatou is a commune in French Guiana, an overseas region and department of France in South America. Apatou is home to Maroons of the Aluku, Paramacca, Ndyuka, and Saramaka tribes.

<span class="mw-page-title-main">Winti</span> Afro-Surinamese religion

Winti is an Afro-Surinamese traditional religion that originated in Suriname. It is a syncretization of the different African religious beliefs and practices brought in mainly by enslaved Akan and Fon people during the Dutch slave trade. The religion has no written sources, nor a central authority. The term is also used for all supernatural beings or spirits (Wintis) created by Anana, the creator of the universe.

<span class="mw-page-title-main">Akan religion</span> Traditional religious beliefs and practices of the Akan people

Akan religion comprises the traditional beliefs and religious practices of the Akan people of Ghana and eastern Ivory Coast. Akan religion is referred to as Akom Although most Akan people have identified as Christians since the early 20th century, Akan religion remains practiced by some and is often syncretized with Christianity. The Akan have many subgroups, so the religion varies greatly by region and subgroup. Similar to other traditional religions of West and Central Africa such as West African Vodun, Yoruba religion, or Odinani, Akan cosmology consists of a senior god who generally does not interact with humans and many gods who assist humans.

Kwinti is an English-based creole of Suriname closely related to Ndyuka. The language has less than 300 speakers, and split from Plantation Creole which is nowadays known as Sranan Tongo in the middle 18th century. Code-switching with Sranan Tongo and Dutch was common among the younger generation in 1973, and about 70% of the tribe have moved to the urban areas. UNESCO considers the language endangered.

<span class="mw-page-title-main">Sierra Leone Creole people</span> Ethnic group of Sierra Leone

The Sierra Leone Creole people are an ethnic group of Sierra Leone. The Sierra Leone Creole people are descendants of freed African-American, Afro-Caribbean, and Liberated African slaves who settled in the Western Area of Sierra Leone between 1787 and about 1885. The colony was established by the British, supported by abolitionists, under the Sierra Leone Company as a place for freedmen. The settlers called their new settlement Freetown. Today, the Sierra Leone Creoles are 1.2 percent of the population of Sierra Leone.

<span class="mw-page-title-main">Santigron</span> Town in Wanica District, Suriname

Santigron is a Maroon village in Lelydorp, Suriname. The village of Santigron is along the Saramacca River not far from Paramaribo. It is one of Suriname's Maroon villages, where descendants of 18th Century run-away slaves live. Unlike in Brazil or Jamaica, some 20,000 Maroons are still living in Suriname 's rainforest and retain many aspects of their traditional Afro-American culture. The village was founded by Jajasie Adoemakeë in the middle of the 19th century. Adoemakeë started working at a nearby wood plantation, and claimed to have received ownership after the plantation owner died in 1861, however the deed was lost.

<span class="mw-page-title-main">Oku people (Sierra Leone)</span> Ethnic group of Sierra Leone

The Oku people or the Aku Marabout or Aku Mohammedans are an ethnic group in Sierra Leone and the Gambia, primarily the descendants of marabout, liberated Yoruba people who were released from slave ships and resettled in Sierra Leone as Liberated Africans or came as settlers in the mid-19th century.

The traditional Jamaican Maroon religion, otherwise known as Kumfu, was developed by a mixing of West and Central African religious practices in Maroon communities. While the traditional religion of the Maroons was absorbed by Christianity due to conversions in Maroon communities, many old practices continued on. Some have speculated that Jamaican Maroon religion helped the development of Kumina and Convince. The religious Kromanti dance is still practiced today but not always with the full religious connotation as in the past.

Kromanti dance or Kromanti play is a Jamaican Maroon religious ceremony practiced by Jamaican Maroons. It is rooted in traditional African music and religious practices, especially those of the Akan people of Ghana. The name Kromanti derives from Kormantin where a historical slave fort in the coast of Ghana was located. Many slaves shipped to Jamaica during the Atlantic Slave trade originated from present–day Ghana in West Africa.

Kenneth M. Bilby is an American anthropologist, ethnomusicologist, and author. His published works include the books Words of Our Mouth, Meditations of Our Heart: Pioneering Musicians of Ska, Rocksteady, Reggae, and Dancehall (2016), Enacting Power: The Criminalization of Obeah in the Anglophone Caribbean, 1760–2011, True-Born Maroons (2005), and Caribbean currents: Caribbean music from rumba to reggae.

The Gambian Creole people, or Krio or Aku, are a minority ethnic group of Gambia with connections to and roots from the Sierra Leone Creole people. In Gambia the Aku account for about 2% of the population. Some estimates put the figure higher. However, according to the 2013 Gambian Census, the Aku make up 0.5% of the population or around 8,477 people.

<span class="mw-page-title-main">Trinidadian Spanish</span> Dialect of Spanish spoken in Trinidad, Trinidad and Tobago

Trinidadian Spanish refers to the Spanish natively spoken by Cocoa Panyols in Trinidad and Tobago which is very close to extinction.

References

  1. Taylor, Patrick; Ivor Case, Frederick (2013). The Encyclopedia of Caribbean Religions. University of Illinois Press. p. 479. ISBN   9780252094330.
  2. African Language Studies Volume 12. 1971.{{cite book}}: |work= ignored (help)
  3. 1 2 Bilby, Kenneth (1983). "How the "Older Heads" Talk: A Jamaican Maroon Spirit Possession Language and Its Relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone". New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids. 57 (1/2): 37–88. doi: 10.1163/13822373-90002097 . Archived from the original on 18 July 2011.