Jet Boy, Jet Girl

Last updated
"Jet Boy, Jet Girl"
Jet Boy Jet Girl.jpg
Single by Elton Motello
from the album Victim of Time
A-side "Pogo Pogo"
ReleasedOctober 1977 (1977-10)
Genre Punk rock, pop punk
Label EMI-Bovema/NEGRAM, Lightnin, Vogue; Edge
Songwriter(s) Alan Ward
Producer(s) Alan Ward
Elton Motello singles chronology
"Jet Boy, Jet Girl"
(1977)
"I Am the Marshall"
(1979)

"Jet Boy, Jet Girl" is a song by Elton Motello about a 15-year-old boy's sexual relationship with an older man, who then rejects him for a girl. [1]

Contents

Background

Alan Ward had toured Belgium with Bastard. Through his connections there, he had his new moniker, Elton Motello, debut on the Belgian label Pinball with the single "Jet Boy, Jet Girl" in 1977. The song was backed by session musicians [2] Mike Butcher (guitar), John Valcke (bass), and Bob Dartsch (drums), instead of Elton Motello's regular musicians. That exact same backing track was simultaneously used by Belgian artist Plastic Bertrand on his internationally successful hit single "Ça plane pour moi". Since then, "Jet Boy, Jet Girl" has sometimes been wrongly thought to be a cover of "Ça plane pour moi", with new lyrics over the same backing track, but the truth is that the two songs were simultaneous adaptations of the same backing track. [3]

While Bertrand's single was an international hit, Motello's single in English made little impact, except in Australia, where it was released on the RCA label and hit #33 on the National Top Forty (and regionally in Melbourne at #11 and in Sydney, at #10). Also in Australia, "Jet Boy, Jet Girl" has appeared in a television commercial[ citation needed ] featuring the chorus and not the sexual lyrics.

Composition

"Jet Boy, Jet Girl" has the same backing track as Plastic Bertrand/Lou Deprijck's "Ça plane pour moi". A few months before the vocals for "Ça plane pour moi" were recorded, the record firm used the same backing track with the same musicians to release "Jet Boy, Jet Girl". [4] Alan Ward recorded his song in English. [5]

United States censorship

In 1989, the American Federal Communications Commission (FCC), acting on a complaint from activist Jack Thompson fined radio station WIOD $10,000 for allowing talk host Neil Rogers to play the song. Thompson considered the song obscene, and the FCC agreed with him. [6]

Charts

Chart (1978)Peak
position
Australia (Kent Music Report) [7] 33

Personnel

Elton Motello

Cover versions

The song has been covered by numerous bands and artists, including The Damned, FIDLAR, Captain Sensible & the Softies, Chron Gen, the Bamboo Kids, the pUKEs, Manic Hispanic, Spencer P. Jones and Crocodiles. The New York City punk rock band The Breaking Sounds cover the song as well with the lyrics being sung in both Finnish and English. The original version received renewed attention when it was included on John Waters' 2007 compilation CD A Date with John Waters . Canadian recording artist and drag queen Mina Mercury also recorded the song in 2019.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Telex (band)</span> Belgian synth-pop band

Telex was a Belgian synth-pop group formed in 1978 by Marc Moulin, Dan Lacksman and Michel Moers, with the intention of "making something really European, different from rock, without guitar—and the idea was electronic music".

<span class="mw-page-title-main">Back in the U.S.S.R.</span> 1968 song by the Beatles

"Back in the U.S.S.R." is a song by the English rock band the Beatles and the first track of the 1968 double album The Beatles. Written by Paul McCartney and credited to the Lennon–McCartney partnership, the song is a parody of Chuck Berry's "Back in the U.S.A." and the Beach Boys' "California Girls". The lyrics subvert Berry's patriotic sentiments about the United States, as the narrator expresses relief upon returning home to the Soviet Union, formally the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).

<span class="mw-page-title-main">Plastic Bertrand</span> Belgian editor, musician, producer, songwriter

Roger François Jouret, better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "Ça plane pour moi".

<i>A Single Man</i> (album) 1978 album by Elton John

A Single Man is the twelfth studio album by English musician Elton John. Released in 1978, it is the first album for which Gary Osborne replaced Bernie Taupin as lyricist. It is also the first of two John albums that, on the original cut, have no tracks co-written by Taupin.

Tiny Dancer 1972 single by Elton John

"Tiny Dancer" is a song written by English musician and composer Elton John and lyricist Bernie Taupin, and performed by John. It was originally released on John's 1971 album Madman Across the Water, and was later released as a single in 1972.

<span class="mw-page-title-main">Candle in the Wind</span> 1974 single by Elton John

"Candle in the Wind" is a threnody written by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin, and performed by John. It was originally written in 1973, in honour of Marilyn Monroe, who had died 11 years earlier.

<i>21 at 33</i> 1980 studio album by Elton John

21 at 33 is the fourteenth studio album by English musician Elton John, released in 1980. It was his 21st album in total, made when John was 33 years old, hence the title. Three singles were released from the album, including "Little Jeannie", his highest-charting U.S. single in 5 years. The album sold over 900,000 copies in the United States, missing a Platinum certification.

Elton Motello were an English punk rock and new wave band.

<i>The Fox</i> (Elton John album) 1981 studio album by Elton John

The Fox is the fifteenth studio album by English musician Elton John, released in 1981. The album was produced by John, Clive Franks, and, for the first time, Chris Thomas, who would produce many more albums with John through most of the 1980s and 1990s.

<span class="mw-page-title-main">Wait for the Blackout</span> Song by The Damned

"Wait for the Blackout" is a single by English punk rock band The Damned. Initially, Chiswick issued Wait for the Blackout instead of The History of the World as a single to promote The Black Album (1980) in Spain, with "Dr Jekyll & Mr Hyde" as the B-side.

"Chapel of Love" is a song written by Jeff Barry, Ellie Greenwich and Phil Spector, and made famous by The Dixie Cups in 1964, spending three weeks at number one on the Billboard Hot 100. The song tells of the happiness and excitement the narrator feels on her wedding day, for she and her love are going to the "chapel of love", and "[they'll] never be lonely anymore." Many other artists have recorded the song.

<span class="mw-page-title-main">Someone Saved My Life Tonight</span> 1975 single by Elton John

"Someone Saved My Life Tonight" is a song, with music by English musician Elton John and lyrics by Bernie Taupin, from John's 1975 album Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy. It was released as a single on 23 June 1975, the only single released from the album. Like the rest of the album, the song is autobiographical, and addresses an attempted suicide by John.

<span class="mw-page-title-main">Goodbye Yellow Brick Road (song)</span> 1973 single by Elton John

"Goodbye Yellow Brick Road" is a ballad written by English musician Elton John and songwriter Bernie Taupin, and performed by John. It is the title track on John's album of the same name. The titular road is a reference to L. Frank Baum's The Wizard of Oz film and book series.

<span class="mw-page-title-main">Island Girl</span> 1975 single by Elton John

"Island Girl" is a 1975 song by English musician Elton John. It was written by John and his songwriting collaborator Bernie Taupin and released as the first single from the album Rock of the Westies (1975). It reached number one for three weeks on the Billboard Hot 100 in the U.S., selling over one million copies, and also reached the top twenty in Canada, New Zealand, Australia and the UK.

<span class="mw-page-title-main">Ça plane pour moi</span> 1977 single by Plastic Bertrand

"Ça plane pour moi" is a 1978 song by Belgian musician Plastic Bertrand, though the vocals were actually performed by Lou Deprijck, the record's producer and composer. "Jet Boy, Jet Girl", a song by Elton Motello, has the same backing track that was later used in "Ça plane pour moi".

<span class="mw-page-title-main">Regarde-moi (teste-moi, déteste-moi)</span> 2002 single by Priscilla Betti

"Regarde-moi " is a song recorded by French singer Priscilla Betti. It was released on December 9, 2002 in France and in January 2003 in Belgium and Switzerland as the first single from her second album Priscilla. The single reached the top ten in France and Belgium. In France it was certified Gold for selling over 250,000 copies, and it remains her best-selling single to date.

Two Man Sound was a Belgian pop trio of the 1970s. Their style combined the disco music typical of the era with samba and bossa nova. Their signature hits were 1975 "Charlie Brown" and a Latin track called "Disco Samba", released in 1977. "Charlie Brown" was a success in Belgium and Italy. The medley of Brazilian pop songs "Disco Samba" became a huge European hit in the early 1980s, with repeated hit-listings in euro-charts from 1983 through 1986 as well as the official Reza family song. Always in 1977, on the US Dance chart, the single "Capital Tropical" was the most successful of two entries peaking at #11. In 1979, another samba song "Que Tal America" became an "underground disco anthem" in North America.

<span class="mw-page-title-main">Lou Deprijck</span> Belgian singer and record producer (1946–2023)

Francis Jean "Lou" Deprijck was a Belgian singer and record producer. He was a major figure in the Belgian pop scene of the 1970s and 1980s, with more than 20 million copies of his compositions sold worldwide, making him one of the best selling Belgian artists. Deprijck is best known for having co-written with Yves Lacomblez, and for having provided the singing voice for the Plastic Bertrand 1978 single "Ça plane pour moi".

<span class="mw-page-title-main">Surfin' U.S.A.</span> Single by the Beach Boys

"Surfin' U.S.A." is a song by the American rock band the Beach Boys, credited to Chuck Berry and Brian Wilson. It is a rewritten version of Berry's "Sweet Little Sixteen" set to new lyrics written by Wilson and an uncredited Mike Love. The song was released as a single on March 4, 1963, backed with "Shut Down". It was then placed as the opening track on their album of the same name.

<span class="mw-page-title-main">Heartache All Over the World</span> 1986 song by Elton John

"Heartache All Over the World" is an upbeat song by English musician Elton John from his 20th studio album, Leather Jackets (1986). Written by John and Bernie Taupin, it was released as the album's lead single in September 1986, charting at number 45 in the UK Singles Chart and at number 55 on the US Billboard Hot 100, and reaching the top 10 in Australia, where it peaked at number 7.

References

  1. "Gay Rockers Elton Motello's Queer Hit Single Was Taken and Straightwashed for the Masses". Hornet. January 21, 2021.
  2. Larkin, Colin (1992) The Guinness Who's Who of Indie and New Wave Music, Guinness Publishing, p. 190, ISBN   0-85112-579-4
  3. La véritable histoire de Ca Plane Pour Moi (in French)
  4. "Interview: Alan Ward and Mike Butcher". Attacking the Beat. March 2, 2009.
  5. "Elton Motello: Jet Boy Jet Girl (1978)". Elsewhere. November 3, 2010.
  6. "FCC Record, Volume 6, No. 13 Pages 3571 to 4108, June 17 - June 28, 1991". University of North Texas Digital Library. Retrieved 2015-10-16.
  7. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 209. ISBN   0-646-11917-6.