John Hart (spelling reformer)

Last updated

John Hart (died 1574) was an English educator, grammarian, spelling reformer and officer of arms. [1] He is best known for proposing a reformed spelling system for English, which has been described as "the first truly phonological scheme" in the history of early English spelling. [2] As an officer of arms, John Hart held the title of Chester Herald between 1567 and 1574. [3]

Contents

Spelling reform

Hart is the author of three known works on grammar and spelling: an unpublished manuscript from 1551 titled The Opening of the Unreasonable Writing of Our Inglish Toung; a printed pamphlet titled An Orthographie, published in 1569; and a practical reading primer titled A Methode or Comfortable Beginning for All Unlearned, published in 1570. In these works, he criticises the contemporary spelling practices of his day as chaotic and illogical, and argues for a radically reformed orthography on purely phonological principles. His goal was to introduce a spelling system with a one-to-one relationship between sounds and symbols ("to vse as many letters in our writing, as we doe voyces or breathes in speaking, and no more "). [4] For this purpose, he introduced six new phonetic consonant symbols for the sounds ð,θ,tʃ,dʒ,ʃ and syllabic l, as well as a system of diacritics for vowels. Long vowels were systematically marked by a dot below the letter, while the reduced vowel schwa was marked by ë. [1]

Hart's symbolWikisource approximation Traditional spelling (most common/reliable) Phonetic value
John Hart letter dh.svg (like d with top loop or upside-down ȡ)∂th/ð/
John Hart letter th.svg (like a digraph of fᴕ)†th/θ/
John Hart letter ch.svg (like more curly 𝼏 or a digraph of ʗơ joined at the bottom)ɕch/tʃ/
John Hart letter zh.svg (like ᵹ with follow-through stroke)ᵹ soft g /dʒ/
John Hart letter sh.svg (like ʆ with upstroke)ʆsh/ʃ/
John Hart letter l.svg (like backwards ȴ, ʝ without tittle or longer Ʝ with upstroke)l -le /l̩/
ạạ-a...e/aː/ (modern /eɪ/)
ẹẹee/eː/ (modern /iː/)
ëë-a/ə/
ịị-i...e/iː/ (modern /aɪ/)
ọọ-o...e/oː/ (modern /oʊ/)
ụụ-u...e/uː/

Historical relevance

Hart's work has been lauded by modern linguists for his highly insightful phonetic analysis of the Early Modern English of his days, and for his thoroughness in pursuing the phonetic principle. [2] His discussion of vowel pronunciations is particularly interesting to historians of the English language, because it documents the spoken English at an intermediate point during the Great Vowel Shift, which during Hart's days was radically transforming the vowel system of English. Thus, for instance, Hart documents that the pronunciation of words that had Middle English long /iː/ but shifted to /aɪ/ in Modern English was still variable in his days, with some speakers retaining /iː/ in some words, but a diphthong /ɛɪ/ (spelled ei by Hart) already common in others. [1]

Example

The following passage from Hart's Orthographie, in his original spelling, illustrates the system. [1] (For technical reasons, Hart's six new consonant symbols have here been replaced by their equivalent modern IPA symbols.)

An exersịz ov ðat huiʧ iz sẹd:
huer-in iz declared, hou ðe rest ov ðe consonants ar mad bei ðinstruments ov ðe mouθ:
huiʧ uaz omited in ðe premisez, for ðat ui did not muʧ abiuz ðem.
Cap. vii.

In ðis tịtl̩ abuv-uritn, ei konsider ov ðe ị, in exersịz, & ov ðe u, in instruments: ðe leik ov ðe ị, in tịtl̩, huiʧ ðe kómon man, and mani lernd, dụ sound in ðe diphθongs ei, and iu: iet ei uld not θink it mịt to ureit ðem, in ðọz and leik ụrds, huẹr ðe sound ov ðe voël ọnli, mẹ bi as uel álouëd in our spịʧ, as ðat ov ðe diphθong iuzd ov ðe riud: and so fár ei álou observasion for derivasions. ~ /hierbei iu mẹ persẹv, ðat our singl̩ sounding and ius of letters, mẹ in proses ov teim, bring our họl nasion tu ọn serten, perfet and ʒeneral spẹking. ~ /huer-in ʃi must bi rịuled bei ðe lernd from teim tu teim.~

— John Hart, An Orthographie, ch.7
Page from A Methode, 1570 Sample from John Hart, A methode, 1570.png
Page from A Methode, 1570

Related Research Articles

English orthography comprises the set of rules used when writing the English language, allowing readers and writers to associate written graphemes with the sounds of spoken English, as well as other features of the language. English's orthography includes norms for spelling, hyphenation, capitalisation, word breaks, emphasis, and punctuation.

<span class="mw-page-title-main">Great Vowel Shift</span> Pronunciation change in English between 1350 and 1700

The Great Vowel Shift was a series of pronunciation changes in the vowels of the English language that took place primarily between the 1400s and 1600s, beginning in southern England and today having influenced effectively all dialects of English. Through this massive vowel shift, the pronunciation of all Middle English long vowels altered. Some consonant sounds also changed, specifically becoming silent; the term Great Vowel Shift is occasionally used to include these consonantal changes.

A phoneme is any set of similar speech sounds that is perceptually regarded by the speakers of a language as a single basic sound—a smallest possible phonetic unit—that helps distinguish one word from another. All languages contain phonemes, and all spoken languages include both consonant and vowel phonemes. Phonemes are primarily studied under the branch of linguistics known as phonology.

<span class="mw-page-title-main">Y</span> Penultimate letter of the Latin alphabet

Y or y is the twenty-fifth and penultimate letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. According to some authorities, it is the sixth vowel letter of the English alphabet. Its name in English is wye, plural wyes.

A diphthong, also known as a gliding vowel or a vowel glide, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue moves during the pronunciation of the vowel. In most varieties of English, the phrase "no highway cowboy" has five distinct diphthongs, one in every syllable.

A phonemic orthography is an orthography in which the graphemes correspond consistently to the language's phonemes, or more generally to the language's diaphonemes. Natural languages rarely have perfectly phonemic orthographies; a high degree of grapheme–phoneme correspondence can be expected in orthographies based on alphabetic writing systems, but they differ in how complete this correspondence is. English orthography, for example, is alphabetic but highly nonphonemic.

Assimilation is a sound change in which some phonemes change to become more similar to other nearby sounds. A common type of phonological process across languages, assimilation can occur either within a word or between words.

The voiced palatal approximant is a type of consonant used in many spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨j⟩. The equivalent X-SAMPA symbol is j, and in the Americanist phonetic notation it is ⟨y⟩. Because the English name of the letter J, jay, starts with, the approximant is sometimes instead called yod (jod), as in the phonological history terms yod-dropping and yod-coalescence.

In linguistics, vowel length is the perceived length of a vowel sound: the corresponding physical measurement is duration. In some languages vowel length is an important phonemic factor, meaning vowel length can change the meaning of the word, for example in Arabic, Czech, Dravidian languages, some Finno-Ugric languages, Japanese, Kyrgyz, Samoan, and Xhosa. Some languages in the past likely had the distinction even though their descendants do not, with an example being Latin and its descendent Romance languages.

In English orthography, many words feature a silent ⟨e⟩, most commonly at the end of a word or morpheme. Typically it represents a vowel sound that was formerly pronounced, but became silent in late Middle English or Early Modern English.

Ancient Greek phonology is the reconstructed phonology or pronunciation of Ancient Greek. This article mostly deals with the pronunciation of the standard Attic dialect of the fifth century BC, used by Plato and other Classical Greek writers, and touches on other dialects spoken at the same time or earlier. The pronunciation of Ancient Greek is not known from direct observation, but determined from other types of evidence. Some details regarding the pronunciation of Attic Greek and other Ancient Greek dialects are unknown, but it is generally agreed that Attic Greek had certain features not present in English or Modern Greek, such as a three-way distinction between voiced, voiceless, and aspirated stops ; a distinction between single and double consonants and short and long vowels in most positions in a word; and a word accent that involved pitch.

The Iu Mien language is the language spoken by the Iu Mien people in China, Laos, Vietnam, Thailand and, more recently, the United States in diaspora. Like other Mien languages, it is tonal and monosyllabic.

Like many other languages, English has wide variation in pronunciation, both historically and from dialect to dialect. In general, however, the regional dialects of English share a largely similar phonological system. Among other things, most dialects have vowel reduction in unstressed syllables and a complex set of phonological features that distinguish fortis and lenis consonants.

Benjamin Franklin's phonetic alphabet was Benjamin Franklin's proposal for a spelling reform of the English language. The alphabet was based on the Latin alphabet used in English, though with several additional letters that Franklin newly invented.

Dutch phonology is similar to that of other West Germanic languages, especially Afrikaans and West Frisian.

English diphthongs have undergone many changes since the Old and Middle English periods. The sound changes discussed here involved at least one phoneme which historically was a diphthong.

The phonology of Welsh is characterised by a number of sounds that do not occur in English and are rare in European languages, such as the voiceless alveolar lateral fricative and several voiceless sonorants, some of which result from consonant mutation. Stress usually falls on the penultimate syllable in polysyllabic words, while the word-final unstressed syllable receives a higher pitch than the stressed syllable.

This article is about the phonology of Latvian. It deals with synchronic phonology as well as phonetics.

This article covers the phonology of modern Colognian as spoken in the city of Cologne. Varieties spoken outside of Cologne are only briefly covered where appropriate. Historic precedent versions are not considered.

The phonology of Old Saxon mirrors that of the other ancient Germanic languages, and also, to a lesser extent, that of modern West Germanic languages such as English, Dutch, Frisian, German, and Low German.

References

  1. 1 2 3 4 Freeborn, Dennis (1998). From Old English to Standard English. Basingstoke: Macmillan. pp. 289–292.
  2. 1 2 Doval Suárez, Susana (1996). "The English spelling reform in the light of the works of Richard Mulcaster and John Hart" (PDF). Sederi. 7: 115–126. Archived from the original (PDF) on 3 March 2016. Retrieved 9 November 2010.
  3. ↑ Godfrey, Walter H. (1963). The College of Arms, Queen Victoria Street: being the sixteenth and final monograph of the London Survey Committee. London. p. 123.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. ↑ Hart 1569: preface; cited after Doval Suárez 1996: 128.



Flag of the United Kingdom.svg EtruscanA-01.svg

This biography of a British linguist is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.