John Hart (spelling reformer)

Last updated

John Hart (died 1574) was an English educator, grammarian, spelling reformer and officer of arms. [1] He is best known for proposing a reformed spelling system for English, which has been described as "the first truly phonological scheme" in the history of early English spelling. [2] As an officer of arms, John Hart held the title of Chester Herald between 1566 and 1574. [3]

Contents

Spelling reform

Hart is the author of three known works on grammar and spelling: an unpublished manuscript from 1551 titled The Opening of the Unreasonable Writing of Our Inglish Toung; a printed pamphlet titled An Orthographie, published in 1569; and a practical reading primer titled A Methode or Comfortable Beginning for All Unlearned, published in 1570. In these works, he criticises the contemporary spelling practices of his day as chaotic and illogical, and argues for a radically reformed orthography on purely phonological principles. His goal was to introduce a spelling system with a one-to-one relationship between sounds and symbols ("to vse as many letters in our writing, as we doe voyces or breathes in speaking, and no more "). [4] For this purpose, he introduced six new phonetic consonant symbols for the sounds ð, θ, tʃ, dʒ, ʃ and syllabic l, as well as a system of diacritics for vowels. Long vowels were systematically marked by a dot below the letter, while the reduced vowel schwa was marked by ë. [1]

Hart's symbolTraditional spellingPhonetic value
John Hart letter dh.svg th/ð/
John Hart letter th.svg th/θ/
John Hart letter ch.svg ch//
John Hart letter zh.svg soft g //
John Hart letter sh.svg sh/ʃ/
John Hart letter l.svg syllabic l//
a// (modern /eɪ/)
e// (modern //)
ëe/ə/
i// (modern /aɪ/)
oa, o// (modern /oʊ/)
oo, u//

Historical relevance

Hart's work has been lauded by modern linguists for his highly insightful phonetic analysis of the Early Modern English of his days, and for his thoroughness in pursuing the phonetic principle. [2] His discussion of vowel pronunciations is particularly interesting to historians of the English language, because it documents the spoken English at an intermediate point during the Great Vowel Shift, which during Hart's days was radically transforming the vowel system of English. Thus, for instance, Hart documents that the pronunciation of words that had Middle English long /iː/ but shifted to /aɪ/ in Modern English was still variable in his days, with some speakers retaining /iː/ in some words, but a diphthong /ɛɪ/ (spelled ei by Hart) already common in others. [1]

Example

The following passage from Hart's Orthographie, in his original spelling, illustrates the system. [1] (For technical reasons, Hart's six new consonant symbols have here been replaced by their equivalent modern IPA symbols.)

An exersịz ov ðat huiʧ iz sẹd:
huer-in iz declared, hou ðe rest ov ðe consonants ar mad bei ðinstruments ov ðe mouθ:
huiʧ uaz omited in ðe premisez, for ðat ui did not muʧ abiuz ðem.
Cap. vii.

In ðis tịtl̩ abuv-uritn, ei konsider ov ðe ị, in exersịz, & ov ðe u, in instruments: ðe leik ov ðe ị, in tịtl̩, huiʧ ðe kómon man, and mani lernd, dụ sound in ðe diphθongs ei, and iu: iet ei uld not θink it mịt to ureit ðem, in ðọz and leik ụrds, huẹr ðe sound ov ðe voël ọnli, mẹ bi as uel álouëd in our spịʧ, as ðat ov ðe diphθong iuzd ov ðe riud: and so fár ei álou observasion for derivasions. ~ /hierbei iu mẹ persẹv, ðat our singl̩ sounding and ius of letters, mẹ in proses ov teim, bring our họl nasion tu ọn serten, perfet and ʒeneral spẹking. ~ /huer-in ʃi must bi rịuled bei ðe lernd from teim tu teim.~

John Hart, An Orthographie, ch.7

Related Research Articles

English orthography is the writing system used to represent spoken English, allowing readers to connect the graphemes to sound and to meaning. It includes English's norms of spelling, hyphenation, capitalisation, word breaks, emphasis, and punctuation.

<span class="mw-page-title-main">Great Vowel Shift</span> Pronunciation change in English between 1350 and 1700

The Great Vowel Shift was a series of changes in the pronunciation of the English language that took place primarily between 1400 and 1700, beginning in southern England and today having influenced effectively all dialects of English. Through this vowel shift, the pronunciation of all Middle English long vowels was changed. Some consonant sounds changed as well, particularly those that became silent; the term Great Vowel Shift is sometimes used to include these consonantal changes.

In phonology and linguistics, a phoneme is a unit of sound that can distinguish one word from another in a particular language.

A diphthong, also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue moves during the pronunciation of the vowel. In most varieties of English, the phrase "no highway cowboy" has five distinct diphthongs, one in every syllable.

Pitman shorthand is a system of shorthand for the English language developed by Englishman Sir Isaac Pitman (1813–1897), who first presented it in 1837. Like most systems of shorthand, it is a phonetic system; the symbols do not represent letters, but rather sounds, and words are, for the most part, written as they are spoken.

<span class="mw-page-title-main">Russian orthography</span>

Russian orthography is formally considered to encompass spelling and punctuation. Russian spelling, which is mostly phonemic in practice, is a mix of morphological and phonetic principles, with a few etymological or historic forms, and occasional grammatical differentiation. The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the seventeenth and eighteenth centuries reformulated on the French and German models.

In linguistics, vowel length is the perceived length of a vowel sound: the corresponding physical measurement is duration. In some languages vowel length is an important phonemic factor, meaning vowel length can change the meaning of the word, for example in: Arabic, Estonian, Finnish, Fijian, Kannada, Malayalam, Japanese, Latin, Old English, Scottish Gaelic, and Vietnamese. While vowel length alone does not change word meaning in most dialects of English, it is said to do so in a few dialects, such as Australian English, Lunenburg English, New Zealand English, and South African English. It also plays a lesser phonetic role in Cantonese, unlike in other varieties of Chinese.

In English orthography, many words feature a silent ⟨e⟩, most commonly at the end of a word or morpheme. Typically it represents a vowel sound that was formerly pronounced, but became silent in late Middle English or Early Modern English.

General Chinese is a diaphonemic orthography invented by Yuen Ren Chao to represent the pronunciations of all major varieties of Chinese simultaneously. It is "the most complete genuine Chinese diasystem yet published". It can also be used for the Korean, Japanese, and Vietnamese pronunciations of Chinese characters, and challenges the claim that Chinese characters are required for interdialectal communication in written Chinese.

Ancient Greek phonology is the reconstructed phonology or pronunciation of Ancient Greek. This article mostly deals with the pronunciation of the standard Attic dialect of the fifth century BC, used by Plato and other Classical Greek writers, and touches on other dialects spoken at the same time or earlier. The pronunciation of Ancient Greek is not known from direct observation, but determined from other types of evidence. Some details regarding the pronunciation of Attic Greek and other Ancient Greek dialects are unknown, but it is generally agreed that Attic Greek had certain features not present in English or Modern Greek, such as a three-way distinction between voiced, voiceless, and aspirated stops ; a distinction between single and double consonants and short and long vowels in most positions in a word; and a word accent that involved pitch.

The Iu Mien language is the language spoken by the Iu Mien people in China, Laos, Vietnam, Thailand and, more recently, the United States in diaspora. Like other Mien languages, it is tonal and monosyllabic.

Wong Shik Ling published a scheme of phonetic symbols for Cantonese based on the International Phonetic Alphabet (IPA) in the book A Chinese Syllabary Pronounced According to the Dialect of Canton. The scheme has been widely used in Chinese dictionaries published in Hong Kong. The scheme, known as S. L. Wong system (黃錫凌式), is a broad phonemic transcription system based on IPA and its analysis of Cantonese phonemes is grounded in the theories of Y. R. Chao.

Like many other languages, English has wide variation in pronunciation, both historically and from dialect to dialect. In general, however, the regional dialects of English share a largely similar phonological system. Among other things, most dialects have vowel reduction in unstressed syllables and a complex set of phonological features that distinguish fortis and lenis consonants.

Benjamin Franklin's phonetic alphabet was Benjamin Franklin's proposal for a spelling reform of the English language. The alphabet was based on the Latin alphabet used in English.

Dutch phonology is similar to that of other West Germanic languages, especially Afrikaans and West Frisian.

English diphthongs have undergone many changes since the Old and Middle English periods. The sound changes discussed here involved at least one phoneme which historically was a diphthong.

The phonology of Welsh is characterised by a number of sounds that do not occur in English and are rare in European languages, such as the voiceless alveolar lateral fricative and several voiceless sonorants, some of which result from consonant mutation. Stress usually falls on the penultimate syllable in polysyllabic words, while the word-final unstressed syllable receives a higher pitch than the stressed syllable.

This article is about the phonology of the Latvian language. It deals with synchronic phonology as well as phonetics.

This article covers the phonology of modern Colognian as spoken in the city of Cologne. Varieties spoken outside of Cologne are only briefly covered where appropriate. Historic precedent versions are not considered.

The phonology of Old Saxon mirrors that of the other ancient Germanic languages, and also, to a lesser extent, that of modern West Germanic languages such as English, Dutch, Frisian, German, and Low German.

References

  1. 1 2 3 4 Freeborn, Dennis (1998). From Old English to Standard English. Basingstoke: Macmillan. pp. 289–292.
  2. 1 2 Doval Suárez, Susana (1996). "The English spelling reform in the light of the works of Richard Mulcaster and John Hart" (PDF). Sederi. 7: 115–126. Archived from the original (PDF) on 3 March 2016. Retrieved 9 November 2010.
  3. Godfrey, Walter H. (1963). The College of Arms, Queen Victoria Street: being the sixteenth and final monograph of the London Survey Committee. London.
  4. Hart 1569: preface; cited after Doval Suárez 1996: 128.