Great Vowel Shift

Last updated

Diagram of the changes in English vowels during the Great Vowel Shift Great Vowel Shift2b.svg
Diagram of the changes in English vowels during the Great Vowel Shift

The Great Vowel Shift was a series of changes in the pronunciation of the English language that took place primarily between 1400 and 1700, beginning in southern England and today having influenced effectively all dialects of English. Through this vowel shift, the pronunciation of all Middle English long vowels were changed. Some consonant sounds also changed, particularly those that became silent; the term Great Vowel Shift is sometimes used to include these consonantal changes. [1] [2]

Contents

The standardization of English spelling began in the 15th and 16th centuries; the Great Vowel Shift is the major reason English spellings now often deviate considerably from how they represent pronunciations. [3] The Great Vowel Shift was first studied by Otto Jespersen (1860–1943), a Danish linguist and Anglicist, who coined the term. [4]

Causes

The causes of the Great Vowel Shift are unknown [5] : 68  and have been a source of intense scholarly debate; as yet, there is no firm consensus. The greatest changes occurred during the 15th and 16th centuries, and their origins are at least partly phonetic.

Overall changes

The main difference between the pronunciation of Middle English in the year 1400 and Modern English (Received Pronunciation) is in the value of the long vowels.

Long vowels in Middle English had "continental" values, much like those in Italian and Standard German; in standard Modern English, they have entirely different pronunciations. [11] The differing pronunciations of English vowel letters do not stem from the Great Shift as such but rather because English spelling did not adapt to the changes.

German had undergone vowel changes quite similar to the Great Shift slightly earlier. Still, the spelling was changed accordingly (e.g., Middle High German bīzen → modern German beißen "to bite").

WordVowel pronunciation
Late Middle English
before the GVS		Modern English
after the GVS
bite[iː][aɪ]
meet[eː][iː]
meat[ɛː]
serene
mate[aː][eɪ]
out[uː][aʊ]
boot[oː][uː]
boat[ɔː][oʊ]
stone
WordDiphthong pronunciation
Late Middle English
before the GVS		Modern English
after the GVS
day[æɪ][eɪ]
they
boy[ɔɪ][ɔɪ]
point[ʊɪ]
law[ɑʊ][ɔː]
knew[eʊ][juː]
dew[ɛʊ]
know[ɔʊ][oʊ]

This timeline uses representative words to show the main vowel changes between late Middle English in the year 1400 and Received Pronunciation in the mid-20th century. The Great Vowel Shift occurred in the lower half of the table, between 1400 and 1600–1700.

The changes after 1700 are not considered part of the Great Vowel Shift. Pronunciation is given in the International Phonetic Alphabet: [12]

Great Vowel Shift.svg

Details

Middle English vowel system

Before the Great Vowel Shift, Middle English in Southern England had seven long vowels, /iːeːɛːaːɔːoːuː/. The vowels occurred in, for example, the words mite, meet, meat, mate, boat, boot, and bout, respectively.

Southern Middle English
vowel system
frontback
close/iː/: mite/uː/: bout
close-mid/eː/: meet/oː/: boot
open-mid/ɛː/: meat/ɔː/: boat
open/aː/: mate—

The words had very different pronunciations in Middle English from those in Modern English:

In addition, Middle English had:

Changes

After around 1300, the long vowels of Middle English began changing in pronunciation as follows:

These changes occurred over several centuries and can be divided into two phases. The first phase affected the close vowels /iːuː/ and the close-mid vowels /eːoː/: /eːoː/ were raised to /iːuː/, and /iːuː/ became the diphthongs /eiou/ or /əiəu/. [13] The second phase affected the open vowel /aː/ and the open-mid vowels /ɛːɔː/: /aːɛːɔː/ were raised, in most cases changing to /eːiːoː/. [14]

The Great Vowel Shift changed vowels without merger, so Middle English before the vowel shift had the same number of vowel phonemes as Early Modern English after the vowel shift.

After the Great Vowel Shift, some vowel phonemes began merging. Immediately after the Great Vowel Shift, the vowels of meet and meat were different, but they are merged in Modern English, and both words are pronounced as /miːt/.

However, during the 16th and the 17th centuries, there were many different mergers, and some mergers can be seen in individual Modern English words like great, which is pronounced with the vowel /eɪ/ as in mate rather than the vowel /iː/ as in meat. [15]

This is a simplified picture of the changes that happened between late Middle English (late ME), Early Modern English (EModE), and today's English (ModE). Pronunciations in 1400, 1500, 1600, and 1900 are shown. [11] To hear recordings of the sounds, click the phonetic symbols.

WordVowel pronunciationSound file
late MEEModEModE
140015001600by 1900
bite /iː/ ⓘ /ei//ɛi/ /aɪ/ ⓘ
out /uː/ ⓘ /ou//ɔu/ /aʊ/ ⓘ
meet /eː/ ⓘ /iː/ ⓘ
boot /oː/ ⓘ /uː/ ⓘ
meat /ɛː/ ⓘ /eː/ ⓘ /iː/ ⓘ
boat /ɔː/ ⓘ /oː/ ⓘ /oʊ/ ⓘ
mate /aː/ ⓘ /æː/ /ɛː/ ⓘ /eɪ/ ⓘ

Before labial consonants and also after /j/ , [16] /uː/ did not shift, and /uː/ remains as in soup.

First phase

The first phase of the Great Vowel Shift affected the Middle English close-mid vowels /eːoː/, as in beet and boot, and the close vowels /iːuː/, as in bite and out. The close-mid vowels /eːoː/ became close /iːuː/, and the close vowels /iːuː/ became diphthongs. The first phase was completed in 1500, meaning that by that time, words like beet and boot had lost their Middle English pronunciation and were pronounced with the same vowels as in Modern English. The words bite and out were pronounced with diphthongs, but not the same diphthongs as in Modern English. [13]

First phase of the Great Vowel Shift
WordVowel pronunciation
14001550
bite/iː//ɛi/
meet/eː//iː/
out/uː//ɔu/
boot/oː//uː/

Scholars agree that the Middle English close vowels /iːuː/ became diphthongs around 1500, but disagree about what diphthongs they changed to. According to Lass, the words bite and out after diphthongisation were pronounced as /beit/ and /out/, similar to American English bait/beɪt/ and oat/oʊt/. Later, the diphthongs /eiou/ shifted to /ɛiɔu/, then /əiəu/, and finally to Modern English /aɪaʊ/. [13] This sequence of events is supported by the testimony of orthoepists before Hodges in 1644.

However, many scholars such as Dobson (1968), Kökeritz (1953), and Cercignani (1981) argue for theoretical reasons that, contrary to what 16th-century witnesses report, the vowels /iːuː/ were immediately centralised and lowered to /əiəu/. [nb 1]

Evidence from Northern English and Scots (see below) suggests that the close-mid vowels /eːoː/ were the first to shift. As the Middle English vowels /eːoː/ were raised towards /iːuː/, they forced the original Middle English /iːuː/ out of place and caused them to become diphthongs /eiou/. This type of sound change, in which one vowel's pronunciation shifts so that it is pronounced like a second vowel, and the second vowel is forced to change its pronunciation, is called a push chain. [17]

However, according to professor Jürgen Handke, for some time, there was a phonetic split between words with the vowel /iː/ and the diphthong /əi/, in words where the Middle English /iː/ shifted to the Modern English /aɪ/. For an example, high was pronounced with the vowel /iː/, and like and my were pronounced with the diphthong /əi/. [18] Therefore, for logical reasons, the close vowels /iːuː/ could have diphthongised before the close-mid vowels /eːoː/ raised. Otherwise, high would probably rhyme with thee rather than my. This type of chain is called a drag chain.

Second phase

The second phase of the Great Vowel Shift affected the Middle English open vowel /aː/, as in mate, and the Middle English open-mid vowels /ɛːɔː/, as in meat and boat. Around 1550, Middle English /aː/ was raised to /æː/. Then, after 1600, the new /æː/ was raised to /ɛː/, with the Middle English open-mid vowels /ɛːɔː/ raised to close-mid /eːoː/. [14]

Second phase of the Great Vowel Shift
WordVowel pronunciation
140015501640
meat/ɛː//ɛː//eː/
mate/aː//aː/, /æː//ɛː/
boat/ɔː//ɔː//oː/

Later mergers

During the first and the second phases of the Great Vowel Shift, long vowels were shifted without merging with other vowels, but after the second phase, several vowels merged. The later changes also involved the Middle English diphthong /ɛj/, as in day, which often (but not always, see the pane-pain merger) monophthongised to /ɛː/, and merged with Middle English /aː/ as in mate or /ɛː/ as in meat. [15]

During the 16th and 17th centuries, several different pronunciation variants existed among different parts of the population for words like meet, meat, mate, and day. Different pairs or trios of words were merged in pronunciation in each pronunciation variant. Four different pronunciation variants are shown in the table below. The fourth pronunciation variant gave rise to Modern English pronunciation. In Modern English, meet and meat are merged in pronunciation and both have the vowel /iː/, and mate and day are merged with the diphthong /eɪ/, which developed from the 16th-century long vowel /eː/. [15]

Meet-meat mergers
WordMiddle
English		1500s pronunciation variants
1234
meet/eː//iː//iː//iː//iː/
meat/ɛː//ɛː//eː//eː/
day/ɛj//ɛː//eː/
mate/aː//æː/

Modern English typically has the meet–meat merger: both meet and meat are pronounced with the vowel /iː/. Words like great and steak, however, have merged with mate and are pronounced with the vowel /eɪ/, which developed from the /eː/ shown in the table above. Before historic /r/ some of these vowels merged with /ə/, /ɛ/, /ɪ/, /ʊ/

Northern English and Scots

The Great Vowel Shift affected other dialects and the standard English of southern England but in different ways. In Northern England, the shift did not operate on the long back vowels because they had undergone an earlier shift. [19] Similarly, the dialect in Scotland had a different vowel system before the Great Vowel Shift, as /oː/ had shifted to /øː/ in Early Scots. In the Scots equivalent of the Great Vowel Shift, the long vowels /iː/, /eː/ and /aː/ shifted to /ei/, /iː/ and /eː/ by the Middle Scots period and /uː/ remained unaffected. [20]

The first step in the Great Vowel Shift in Northern and Southern English is shown in the table below. The Northern English developments of Middle English /iː,eː/ and /oː,uː/ were different from Southern English. In particular, the Northern English vowels /iː/ in bite, /eː/ in feet, and /oː/ in boot shifted, while the vowel /uː/ in house did not. These developments below fall under the label "older" to refer to Scots and a more conservative and increasingly rural Northern sound, [21] while "younger" refers to a more mainstream Northern sound largely emerging just since the twentieth century.

WordVowel
Middle EnglishModern English
Scots/ Northern (older)Northern (younger)Southern
bite/iː//ɛj//aj//ɑj/
feet/eː//iː//iː//ɪj/
house/uː//uː//ɐw/~/aw//aw/
boot/oː//iː//yː/~/uː//ʉw/

The vowel systems of Northern and Southern Middle English immediately before the Great Vowel Shift were different in one way. In Northern Middle English, the back close-mid vowel /oː/ in boot had already shifted to front /øː/ (a sound change known as fronting), like the long ö in German hören [ˈhøːʁən] ⓘ "hear". Thus, Southern English had a back close-mid vowel /oː/, but Northern English did not: [17]

Southern Middle English
vowel system
frontback
closeiːuː
close-mideːoː
open-midɛːɔː
openaː—
Northern Middle English
vowel system
frontback
closeiːuː
close-mideː,øː—
open-midɛːɔː
openaː—

In Northern and Southern English, the first step of the Great Vowel Shift raised the close-mid vowels to become close. Northern Middle English had two close-mid vowels – /eː/ in feet and /øː/ in boot – which were raised to /iː/ and /yː/. Later on, Northern English /yː/ changed to /iː/ in many dialects (though not in all, see Phonological history of Scots § Vowel 7), so that boot has the same vowel as feet. Southern Middle English had two close-mid vowels – /eː/ in feet and /oː/ in boot – which were raised to /iː/ and /uː/.

In Southern English, the close vowels /iː/ in bite and /uː/ in house shifted to become diphthongs, but in Northern English, /iː/ in bite shifted but /uː/ in house did not.

If the vowel systems at the time of the Great Vowel Shift caused the difference between the Northern and Southern vowel shifts, /uː/ did not shift because there was no back mid vowel /oː/ in Northern English. In Southern English, shifting of /oː/ to /uː/ could have caused diphthongisation of original /uː/, but because Northern English had no back close-mid vowel /oː/ to shift, the back close vowel /uː/ did not diphthongise.

See also

Explanatory notes

  1. ↑ Centralizing to /ɨi ɨu/ and then lowering to /əi əu/ argued by Stockwell (1961).

Sources

Citations

  1. ↑ Stockwell, Robert (2002). "How Much Shifting Actually Occurred in the Historical English Vowel Shift?" (PDF). In Minkova, Donka; Stockwell, Robert (eds.). Studies in the History of the English Language: A Millennial Perspective. Mouton de Gruyter. ISBN   3-11-017368-9. Archived from the original (PDF) on 2015-09-05. Retrieved 2015-07-21.
  2. ↑ Wyld, H. C. (1957) [1914]. A Short History of English.
  3. ↑ Denham, Kristin; Lobeck, Anne (2009). Linguistics for Everyone: An Introduction. Cengage Learning. p. 89. ISBN   9781413015898.
  4. ↑ Labov, William (1994). Principles of Linguistic Change. Blackwell Publishing. p. 145. ISBN   0-631-17914-3.
  5. ↑ Silverman, Daniel; Silverman, Daniel Doron (16 August 2012). Neutralization. Cambridge University Press. ISBN   978-0-521-19671-0.
  6. ↑ Crystal, David (29 November 2018). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. ISBN   978-1-108-42359-5.
  7. ↑ Montgomery, Martin; Durant, Alan; Fabb, Nigel; Furniss, Tom; Mills, Sara (24 January 2007). Ways of Reading: Advanced Reading Skills for Students of English Literature. Routledge. ISBN   978-1-134-28025-4 . Retrieved 14 February 2023.
  8. ↑ Millward, C. M.; Hayes, Mary (2011). A Biography of the English Language (3rd ed.). Wadsworth Publishing. p. 250. ISBN   978-0495906414.
  9. ↑ Nevalainen, Terttu; Traugott, Elizabeth Closs, eds. (2012). The Oxford Handbook of the History of English. Oxford University Press. p. 794. ISBN   9780199996384.
  10. ↑ Asya Pereltsvaig (Aug 3, 2010). "Great Vowel Shift — part 3". a cat!.
  11. 1 2 Lass 2000, p. 72.
  12. ↑ Wheeler, L Kip. "Middle English consonant sounds" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2004-07-25.
  13. 1 2 3 Lass 2000, pp. 80–83.
  14. 1 2 Lass 2000, pp. 83–85.
  15. 1 2 3 Görlach 1991, pp. 68–69.
  16. ↑ Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. Berlin: Mouton-de Gruyter. p. 14. ISBN   3-11-016746-8.
  17. 1 2 Lass 2000, pp. 74–77.
  18. ↑ Jürgen Handke (Dec 7, 2012). "PHY117 – The Great Vowel Shift". YouTube. The Virtual Linguistics Campus.
  19. ↑ Wales, K (2006). Northern English: a cultural and social history. Cambridge: Cambridge University. p. 48.
  20. ↑ Macafee, Caroline; Aitken, A. J., A History of Scots to 1700, DOST, vol. 12, pp. lvi–lix
  21. ↑ Lass 2000, pp. 76.

General and cited sources

  • Baugh, Alfred C.; Cable, Thomas (1993). A History of the English Language (4th ed.). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
  • Cable, Thomas (1983). A Companion to Baugh & Cable's History of the English Language. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
  • Cercignani, Fausto (1981). Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation. Oxford: Clarendon Press.
  • Dillon, George L. "American English vowels". Archived from the original on 5 July 2013. Studying Phonetics on the Net.
  • Dobson, E. J. (1968). English Pronunciation 1500–1700 (2 vols) (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press. (See vol. 2, 594–713 for discussion of long stressed vowels)
  • Freeborn, Dennis (1992). From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variation Across Time. Ottawa, Canada: University of Ottawa Press.
  • Görlach, Manfred (1991). Introduction to Early Modern English. Cambridge University Press.
  • Kökeritz, Helge (1953). Shakespeare's Pronunciation. New Haven: Yale University Press.
  • Lass, Roger (2000). "Chapter 3: Phonology and Morphology". In Lass, Roger (ed.). The Cambridge History of the English Language, Volume III: 1476–1776. Cambridge University Press. pp. 56–186.
  • Millward, Celia (1996). A Biography of the English Language (2nd ed.). Fort Worth: Harcourt Brace.
  • Pyles, Thomas; Algeo, John (1993). The Origins and Development of the English Language (4th ed.). Orlando, FL: Harcourt Brace & Co.
  • Rogers, William 'Bill'. "A Simplified History of the Phonemes of English". Furman. Archived from the original on 2002-08-03.

Related Research Articles

A diphthong, also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue moves during the pronunciation of the vowel. In most varieties of English, the phrase "no highway cowboy" has five distinct diphthongs, one in every syllable.

Middle Dutch is a collective name for a number of closely related West Germanic dialects whose ancestor was Old Dutch. It was spoken and written between 1150 and 1500. Until the advent of Modern Dutch after 1500 or c. 1550, there was no overarching standard language, but all dialects were mutually intelligible. During that period, a rich Medieval Dutch literature developed, which had not yet existed during Old Dutch. The various literary works of the time are often very readable for speakers of Modern Dutch since Dutch is a rather conservative language.

The phonology of Standard German is the standard pronunciation or accent of the German language. It deals with current phonology and phonetics as well as with historical developments thereof as well as the geographical variants and the influence of German dialects.

The close and mid-height front vowels of English have undergone a variety of changes over time and often vary by dialect.

There are a variety of pronunciations in modern English and in historical forms of the language for words spelled with the letter ⟨a⟩. Most of these go back to the low vowel of earlier Middle English, which later developed both long and short forms. The sound of the long vowel was altered in the Great Vowel Shift, but later a new long A developed which was not subject to the shift. These processes have produced the main four pronunciations of ⟨a⟩ in present-day English: those found in the words trap, face, father and square. Separate developments have produced additional pronunciations in words like wash, talk and comma.

Most dialects of modern English have two close back vowels: the near-close near-back rounded vowel found in words like foot, and the close back rounded vowel found in words like goose. The STRUT vowel, which historically was back, is often central as well. This article discusses the history of these vowels in various dialects of English, focusing in particular on phonemic splits and mergers involving these sounds.

The phonology of the Persian language varies between regional dialects, standard varieties, and even from older variates of Persian. Persian is a pluricentric language and countries that have Persian as an official language have separate standard varieties, namely: Standard Dari (Afghanistan), Standard Iranian Persian and Standard Tajik (Tajikistan). The most significant differences between standard varieties of Persian are their vowel systems. Standard varieties of Persian have anywhere from 6 to 8 vowel distinctions, and similar vowels may be pronounced differently between standards. However, there are not many notable differences when comparing consonants, as all standard varieties a similar amount of consonant sounds. Though, colloquial varieties generally have more differences than their standard counterparts. Most dialects feature contrastive stress and syllable-final consonant clusters.

Old English phonology is necessarily somewhat speculative since Old English is preserved only as a written language. Nevertheless, there is a very large corpus of the language, and the orthography apparently indicates phonological alternations quite faithfully, so it is not difficult to draw certain conclusions about the nature of Old English phonology.

North American English regional phonology is the study of variations in the pronunciation of spoken North American English —what are commonly known simply as "regional accents". Though studies of regional dialects can be based on multiple characteristics, often including characteristics that are phonemic, phonetic, lexical (vocabulary-based), and syntactic (grammar-based), this article focuses only on the former two items. North American English includes American English, which has several highly developed and distinct regional varieties, along with the closely related Canadian English, which is more homogeneous geographically. American English and Canadian English have more in common with each other than with varieties of English outside North America.

Ancient Greek phonology is the reconstructed phonology or pronunciation of Ancient Greek. This article mostly deals with the pronunciation of the standard Attic dialect of the fifth century BC, used by Plato and other Classical Greek writers, and touches on other dialects spoken at the same time or earlier. The pronunciation of Ancient Greek is not known from direct observation, but determined from other types of evidence. Some details regarding the pronunciation of Attic Greek and other Ancient Greek dialects are unknown, but it is generally agreed that Attic Greek had certain features not present in English or Modern Greek, such as a three-way distinction between voiced, voiceless, and aspirated stops ; a distinction between single and double consonants and short and long vowels in most positions in a word; and a word accent that involved pitch.

Like many other languages, English has wide variation in pronunciation, both historically and from dialect to dialect. In general, however, the regional dialects of English share a largely similar phonological system. Among other things, most dialects have vowel reduction in unstressed syllables and a complex set of phonological features that distinguish fortis and lenis consonants.

In the history of English phonology, there have been many diachronic sound changes affecting vowels, especially involving phonemic splits and mergers.

Dutch phonology is similar to that of other West Germanic languages, especially Afrikaans and West Frisian.

English diphthongs have undergone many changes since the Old and Middle English periods. The sound changes discussed here involved at least one phoneme which historically was a diphthong.

Monophthongization is a sound change by which a diphthong becomes a monophthong, a type of vowel shift. It is also known as ungliding, as diphthongs are also known as gliding vowels. In languages that have undergone monophthongization, digraphs that formerly represented diphthongs now represent monophthongs. The opposite of monophthongization is vowel breaking.

Middle English phonology is necessarily somewhat speculative, since it is preserved only as a written language. Nevertheless, there is a very large text corpus of Middle English. The dialects of Middle English vary greatly over both time and place, and in contrast with Old English and Modern English, spelling was usually phonetic rather than conventional. Words were generally spelled according to how they sounded to the person writing a text, rather than according to a formalised system that might not accurately represent the way the writer's dialect was pronounced, as Modern English is today.

Afrikaans has a similar phonology to other West Germanic languages, especially Dutch.

The distinction between rhoticity and non-rhoticity is one of the most prominent ways in which varieties of the English language are classified. In rhotic accents, the sound of the historical English rhotic consonant,, is preserved in all pronunciation contexts. In non-rhotic accents, speakers no longer pronounce in postvocalic environments: when it is immediately after a vowel and not followed by another vowel. For example, in isolation, a rhotic English speaker pronounces the words hard and butter as /ˈhɑːrd/ and /ˈbʌtər/, but a non-rhotic speaker "drops" or "deletes" the sound and pronounces them as /ˈhɑːd/ and /ˈbʌtə/. When an r is at the end of a word but the next word begins with a vowel, as in the phrase "better apples," most non-rhotic speakers will preserve the in that position since it is followed by a vowel in this case.

Port Talbot English (PTE) is a variety of Welsh English spoken in Port Talbot, generally by the working class.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.