Veluws dialect

Last updated
Veluws
Veluws
Native to Netherlands
Native speakers
175,000 (2009) [1]
Official status
Official language in
Netherlands Recognized in 1996 (as being part of Low Saxon). [1]
Language codes
ISO 639-3 vel
Glottolog velu1238
Nedersaksisch.png
Geographical location of Veluws (colour: light green) among the other minority and regional languages and dialects of the Benelux countries

Veluws is a Westphalian [ citation needed ] dialect which is spoken on the Veluwe, in the northwest of Gelderland, in central Netherlands. The language was recognized by the government of the Netherlands in 1996 (as part of Low Saxon). [1]

Contents

Dialects

Frans Nieuwenhuis (born 1936) sings in the Veluws dialect. Frans Nieuwenhuis 2.jpg
Frans Nieuwenhuis (born 1936) sings in the Veluws dialect.

Veluws is usually divided into two main dialects, West-Veluws and Oost-Veluws (East Veluws), these two dialects are reasonably similar but differ in grammar. For example: in Oost-Veluws it is said ie warkt/wärkt ('you are working') and in West-Veluws jie warken/waarken ('you are working').

West-Veluws has more influence from Dutch. Typically the closer one gets to the border with Oost-Veluws, the more the dialects differ from Standard Dutch. For example, in the central part where West-Veluws is spoken hie staot ('he is standing'); in the northwestern part the corresponding phrase sounds hij steet, compared to hij/hee stiet in Oost-Veluws. The latter has more Low Saxon influence. In Hattem, the northeastern part where Oost-Veluws is spoken, it has more Sallandic influences.[ citation needed ]

Westveluws is classified as Low Franconian (Nederfrankisch), more specifically as belonging to Hollands-Frankisch, while Oostveluws is Low Saxon (Saksisch). [2] In another classification, the dialects in the South and West of Veluwe (together with e.g. North Holland and Utrecht) belong to the Central Dutch varieties and are Low Franconian, while the North and East of Veluwe (together with e.g. Salland) is part of Overijssel and belong to Low Saxon. [3] In another terminology, Veluws is the dialect of the West, South and Center of Veluwe (Low Franconian) and Sallands is the dialect in a small part in the North and the East of Veluwe and Salland (Low Saxon). [4]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Low Saxon</span> Group of Low German dialects

Low Saxon, also known as West Low German are a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark. It is one of two dialect groups, the other being East Low German.

<span class="mw-page-title-main">Low Franconian</span> Language family

In historical and comparative linguistics, Low Franconian is a linguistic category used to classify a number of historical and contemporary West Germanic varieties closely related to, and including, the Dutch language. Most dialects and languages included within this category are spoken in the Netherlands, northern Belgium (Flanders), in the Nord department of France, in western Germany, as well as in Suriname, South Africa and Namibia.

Northern Low Saxon is a subgroup of Low Saxon dialects of Low German. As such, it covers a great part of the West Low German-speaking areas of northern Germany, with the exception of the border regions where South Low Saxon is spoken, and Gronings dialect in the Netherlands.

Westphalian or Westfalish is one of the major dialect groups of Low German. Its most salient feature is its diphthongization. For example, speakers say iäten instead of etten or äten for "to eat".

<span class="mw-page-title-main">Limburgish</span> Low Franconian language spoken in the provinces of Limburg

Limburgish, also called Limburgan, Limburgian, or Limburgic, is a West Germanic language spoken in the Dutch and Belgian provinces of Limburg and in the neighbouring regions of Germany.

<span class="mw-page-title-main">Frankish language</span> West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century

Frankish, also known as Old Franconian or Old Frankish, was the West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century.

<span class="mw-page-title-main">Gronings dialect</span> Friso-Saxon dialect group

Gronings, is a collective name for some Friso-Saxon dialects spoken in the province of Groningen and around the Groningen border in Drenthe and Friesland. Gronings and the strongly related varieties in East Frisia have a strong East Frisian influence and take a remarkable position within West Low German. The dialect is characterized by a typical accent and vocabulary, which differ strongly from the other Low Saxon dialects.

<span class="mw-page-title-main">Hollandic dialect</span> Dialect of Dutch

Hollandic or Hollandish is the most widely spoken dialect of the Dutch language. Hollandic is among the Central Dutch dialects. Other important language varieties of spoken Low Franconian languages are Brabantian, Flemish, Zeelandic, Limburgish and Surinamese Dutch.

<span class="mw-page-title-main">West-Veluws dialect</span>

West-Veluws is a Low Franconian dialect of the Dutch province of Gelderland. It is spoken in several Veluwe municipalities and villages including: Nunspeet, Putten, Ermelo (Armelo), Harderwijk (Harderwiek), Uddel, Nijkerk (Niekark), Appel, Scherpenzeel (Schaarpezeel), the municipality of Barneveld (Barreveld) and some villages of the municipality of Ede.

<span class="mw-page-title-main">German dialects</span> Dialects of German language

German dialects are the various traditional local varieties of the German language. Though varied by region, those of the southern half of Germany beneath the Benrath line are dominated by the geographical spread of the High German consonant shift, and the dialect continuum that connects German to the neighboring varieties of Low Franconian (Dutch) and Frisian.

Sallaans is a collective term for the Westphalian dialects of the region Salland, in the province of Overijssel, as well as in minor parts of Gelderland and Drenthe in the Eastern Netherlands, and a small part in the North and the East of Veluwe.. In the Kop van Overijssel, the Stellingwarfs dialect is spoken.

<span class="mw-page-title-main">Franconian (linguistics)</span> Term referring to several West Germanic varieties

Franconian or Frankish is a collective term traditionally used by linguists to refer to many West Germanic languages, some of which are spoken in what formed the historical core area of Francia during the Early Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Old Dutch</span> Set of Franconian dialects

In linguistics, Old Dutch or Old Low Franconian is the set of Franconian dialects spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages, from around the 6th or 9th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the Netherlands</span>

The predominant language of the Netherlands is Dutch, spoken and written by almost all people in the Netherlands. Dutch is also spoken and official in Aruba, Bonaire, Belgium, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten and Suriname. It is a West Germanic, Low Franconian language that originated in the Early Middle Ages and was standardised in the 16th century.

<span class="mw-page-title-main">Kleverlandish</span> Low Franconian dialect group

Kleverlandish is a group of Low Franconian dialects spoken on both sides of the Dutch-German border along the Meuse and Rhine rivers.

Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and spoken in the same language area as the Dutch standard language. They are remarkably diverse and are found within Europe mainly in the Netherlands and northern Belgium.

<span class="mw-page-title-main">Dutch language</span> West Germanic language

Dutch is a West Germanic language spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language. It is the third most widely spoken Germanic language, after its close relatives English and German. Afrikaans is a separate but somewhat mutually intelligible sister language of modern Dutch, and a daughter language of an earlier form of Dutch. It is spoken, to some degree, by at least 16 million people, mainly in South Africa and Namibia, evolving from the Cape Dutch dialects of Southern Africa. The dialects used in Belgium and in Suriname, meanwhile, are all guided by the Dutch Language Union.

Oost-Veluws is a Low Saxon dialect of the Dutch province of Gelderland. The dialect is endangered as there are few native speakers left.

Southern Low German is a variety of Low German in Germany. Its varieties in Germany are divided into Westphalian and Eastphalian. It borders to Low Franconian, High German and Northern Low German. The Low German varieties of Germany excluding Eastphalian and Westphalian are Northern Low German.

References

  1. 1 2 3 Veluws at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. E. Rijpma & F. G. Schuringa, edited by Jan van Bakel, Nederlandse spraakkunst, 21st ed., 1967, p. 24, § 8 (also online at dbnl.org)
  3. Wilbert Jan Heeringa, Measuring Dialect Pronunciation Differences using Levenshtein Distance, doctor's thesis, 2004, p. 229 and 231 (online)
  4. A. A. Weijnen, Nederlandse dialectkunde, 1958, p. 461, Kaart 36a - De noordoostelijke dialecten (online)