Mecklenburgisch-Vorpommersch dialect

Mecklenburgisch-Vorpommersch
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Native to	Germany
Region	Mecklenburg-Vorpommern
Language family	Indo-European Germanic West Germanic North Sea Germanic Low German Northern Low German Mecklenburgisch-Vorpommersch; ; ; ; ; ;
Language codes
ISO 639-2	nds for Low German
ISO 639-3	nds for Low German
Glottolog	meck1238
	Germanic Dialects in 1900 in Germany as of today's borders (7): Mecklenburgisch-Vorpommersch

Last updated January 26, 2024

Mecklenburgisch-Vorpommersch is a Low German dialect spoken in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It belongs to the East Low German group.

In the western parts of the language area it is similar to some West Low German dialects, while the eastern parts are influenced by the Central Pomeranian (Mittelpommersch) dialect. It differs slightly from East Pomeranian, which used to be spoken widely in the area that in 1945 became the Polish part of Farther Pomerania and included much more Slavic Pomeranian and Kashubian elements.

Geography

In former Mecklenburg-Schwerin: Schwerin-Rostock-Wismar-Güstrow
In Western Pomerania: Stralsund-Greifswald-Anklam
In former Mecklenburg-Strelitz: Neustrelitz-Neubrandenburg

Grammar

Diminutive

A striking characteristic of Mecklenburgisch-Vorpommersch is the use of the diminutive suffix -ing (e.g. Poot ‘paw’ > Pöting ‘little paw’, Änning ‘Annie’, lies’ ‘quietly’, ‘softly’, ‘slowly’ > liesing ‘very quietly’, ‘very softly’, ‘very carefully’, ‘nice and easy’). This suffix first appears in modern Low German variations (early 19th century onwards), and is of Germanic origin,^[1] being attested in several other Germanic-speaking areas, such as Westphalian family names Arning, Smeding and Janning.

Pronouns

The personal pronouns in the dialect of Fritz Reuter are as follow:^[2]

		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	2nd person	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ick	du	hei	sei	dat ('t)
Singular	Accusative	mi	di	em	ehr	dat
Plural	Nominative	wi	ji	sei
Plural	Accusative	uns	jug (ju)	sei

The reflexive pronoun of the 3rd person is sick, and the possessive pronouns (which are declined like strong adjectives) are:

	1st person	2nd person	3rd person
	1st person	2nd person	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	min	din	sin	ehr	sin
Plural	uns'	jug	ehr

Numbers

Numbers in the dialect of Fritz Reuter are:^[3]

Cardinal numbers	Ordinal numbers
1: ein (en) 2: twei 3: drei 4: vir 5: fiw 6: sös 7: säben 8: acht 9: negen 10: teigen (teihn) 11: elben 12: twölf 13: drütteigen 14: virteigen 15: föfteigen 16: sösteigen 17: säbenteigen 18: achtteigen 19: negenteigen 20: twintig 21: einuntwintig 30: dörtig 40: virtig 50: föftig 60: söstig 70: säbentig 80: achttig 90: negentig 100: hunnert 1000: dusend 10 000: teigen dusend 1 000 000: 'ne million	1.: de irst 2.: de tweit 3.: de drüdd 4.: de virt 5.: de föft 6.: de söst 7.: de säbent 8.: de acht 9.: de negent 10.: de teigt 11.: de elbent 12.: de twölft 13.: de drütteigt ... 20.: de twintigst 21.: de einuntwintigst 30.: de dörtigst 40.: de virtigst 50.: de föftigst 60.: de söstigst 70.: de säbentigst 80.: de achtigst 90.: de negentigst 100.: de hunnertst 1000.: de dusendst 10 000.: de teigendusendst

Verbs

Uncomposed forms in the dialect of Fritz Reuter:^[4]

Infinitive
halen
Present Active
[ick] hal(e)	[du] hal(e)st	[hei] hal(t)	[wi] hal(e)n	[ji] hal(e)t	[sei] hal(e)n
Imperfect Active
[ick] halt(e)	[du] halt(e)st	[hei] halt(e)	[wi] halt(e)n	[ji] halt(e)t	[sei] halt(e)n
Imperative
hal(e)			hal(e)t
Past Participle
hal(e)t

The e in parentheses often gets dropped.

Related Research Articles

The Pomeranian language is in the Pomeranian group of Lechitic languages within the West Slavic languages.

Pomerania is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany. The central and eastern part belongs to the West Pomeranian, Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian voivodeships of Poland, while the western part belongs to the German states of Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg.

Mecklenburg-Vorpommern ; also known by its anglicized name Mecklenburg–Western Pomerania, is a state in the north-east of Germany. Of the country's sixteen states, Mecklenburg-Vorpommern ranks 14th in population; it covers an area of 23,213 km² (8,963 sq mi), making it the sixth largest German state in area; and it is 16th in population density. Schwerin is the state capital and Rostock is the largest city. Other major cities include Neubrandenburg, Stralsund, Greifswald, Wismar, and Güstrow. It was named after the two regions of Mecklenburg and Vorpommern, and its name means the "nearer part of Pomerania", with the rest now lying in Poland.

<span class="mw-page-title-main">East Low German</span> Dialect group

East Low German is a group of Low German dialects spoken in north-eastern Germany as well as by minorities in northern Poland. Together with West Low German dialects, it forms a dialect continuum of the Low German language. Before 1945, the dialect was spoken along the entire then-German-settled Baltic Coast from Mecklenburg, through Pomerania, West Prussia into certain villages of the East Prussian Klaipėda Region.

Fritz Reuter was a novelist from Northern Germany who was a prominent contributor to Low German literature.

<span class="mw-page-title-main">Rudolf Tarnow</span>

Rudolf Tarnow was a Low German writer.

The County of Gützkow was a county located within the Duchy of Pomerania in the High Middle Ages. It was established in 1129 from the Castellany of Gützkow. Following the death of its last count in 1359, it was re-established into the Vogtei Gützkow.

The Pomeranians are a German people native to the historical region of Pomerania. In modern times, its population inhabits Germany, including the state of Mecklenburg-Vorpommern. Nowadays there are about five million descendants of Germans in Brazil, a part of these Brazilians are of Pomeranian origin.

Usedom Abbey was a medieval Premonstratensian monastery on the isle of Usedom near the town of Usedom. It was founded in Grobe and later moved to nearby Pudagla, and is thus also known as Grobe Abbey or Pudagla Abbey respectively.

The civil flag that serves as the symbol of the state of Mecklenburg-Vorpommern, Germany, consists of five horizontal stripes, that are from the top to bottom: blue (ultramarine), white, yellow, white, and red (vermilion). It was designed by Norbert Buske and adopted on 29 January 1991. It is a combination of the historical flags of the Mecklenburg and Western Pomerania.

Veste Landskron or Lanzkron is a Renaissance water castle in the municipality Neuendorf B, Vorpommern-Greifswald district, Mecklenburg-Vorpommern, Germany. Built between 1576 and 1579, it deteriorated in the 17th century. Its ruins are a tourist attraction and frequently the site of cultural events.

John III Potho of Pothenstein was Bishop of Bishopric of Münster from 1379 to 1382. He was then officially appointed Bishop of Schwerin, however, he was never able to actually exercise power there.

Otto Piper (1841–1921) was a German architectural historian who, with August von Cohausen (1812–1896), is regarded as one of the two founders of scientific research into castles.

Karl Theodor Gaedertz was a German librarian and literary historian, best known for his writings on the Low German author Fritz Reuter.

Adolf Friedrich Wilhelm Wachenhusen was a German landscape artist, draftsman and etcher. The focus of his work was on the countryside of his home region, Mecklenburg.

<span class="mw-page-title-main">Otto Kade</span> German musicologist and composer

Otto Kade was a German musicologist, organist, conductor and composer.

Carl Adolf Martienssen was a German pianist and music educator.

Hans-Joachim Griephan is a German journalist, publisher and founder of the "Wirtschaftsinformationsdienst" published since 1964, the Griephan Briefe.

Manfred Schukowski is a German academic teacher and author of works on astronomical clocks.

Northern Low German is a variety of Low German in Germany, distinguished from Southern Low German.

References

↑ Mirjam Schmuck, Personennamen als Quelle der Grammatikalisierung: Der -ing-Diminutiv in Mecklenburg-Vorpommern,
↑ Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 15
↑ Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 18f.
↑ Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 17f.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Mirjam Schmuck, Personennamen als Quelle der Grammatikalisierung: Der -ing-Diminutiv in Mecklenburg-Vorpommern,

[2] Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 15

[3] Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 18f.

[4] Alfred v. d. Velde: Zu Fritz Reuter! Praktische Anleitung zum Verständniß des Plattdeutschen an der Hand des ersten Kapitels des Fritz Reuter'schen Romanes: „Ut mine Stromtid“. 2nd ed., Leipzig, 1881, p. 17f.

[1]

[2]

[3]

[4]