East Low German

Last updated
East Low German
Native to Germany, Poland, Brazil
Language codes
ISO 639-2 nds for Low German
ISO 639-3 nds for Low German
Glottolog nort2627
Ls-dialects.jpg
Low German dialects. East Low German includes the four dialects in the east [Note: The map confuses East Pomeranian (cp. Farther Pomerania), West Prussian (cp. West Prussia) and East Prussian (cp. East Prussia).]

East Low German (German : ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch) is a group of Low German dialects spoken in north-eastern Germany as well as by minorities in northern Poland. Together with West Low German dialects, it forms a dialect continuum of the Low German language. Before 1945, the dialect was spoken along the entire then-German-settled Baltic Coast from Mecklenburg, through Pomerania, West Prussia into certain villages of the East Prussian Klaipėda Region. [1] [2]

Contents

East Pomeranian, Central Pomeranian and West Pomeranian should not be confused with the West Slavic Pomeranian language (German : Pomoranisch).

East Low German belongs to the dialect continuum of the continental West Germanic languages. It developed from the older Middle Low German.

In the West it fades into West Low German. The distinction is usually made referring to the plural endings of the verbs: East Low German endings are based on the old first person ending: -e(n), whereas West Low German endings are based on the old second person ending: -(e)t. The categorization of the Low German dialects into an Eastern and a Western group is not made by all linguists.

In the South, it fades into East Central German. The difference is that the East Low German varieties have not been affected by the High German consonant shift. The areas affected by the High German consonant shift are still expanding today, especially the Berlinerisch dialect that is gaining ground on the Brandenburgisch dialect by which it is surrounded.

Dialects

East Low German dialects are: [3] [4]

For some it also includes Plautdietsch (originating from Danzig),[ citation needed ] which is spoken by Mennonites in North America, Mexico and a few other places in the world. In Berlin a version of Brandenburgisch was spoken in medieval times until the city took up an East Central German dialect that incorporated Brandenburgisch elements and developed into today's Berlin[er]isch.

Municipalities where East Pomeranian dialects are co-official in Espirito Santo, Brazil Pomeranoespiritosanto.svg
Municipalities where East Pomeranian dialects are co-official in Espírito Santo, Brazil

The German dialects of Pomerania are compiled and described in the Pommersches Wörterbuch ("Pomeranian Dictionary"), a dictionary of the German dialects spoken within the Province of Pomerania's borders in 1936.

East Pomeranian dialect of East Low German is also spoken in Brazil (see Pomerode, in Santa Catarina, Santa Maria de Jetibá, in Espírito Santo, and Arroio do Padre, Morro Redondo, Turuçu, Canguçu, São Lourenço do Sul and Pelotas, in Rio Grande do Sul).

History

By the early Middle Ages, Pomerania was largely populated by Slavic Pomeranians and Liuticians, who spoke the Pomeranian and Polabian languages. During the High Middle Ages, Germans from northern parts of the Holy Roman Empire settled in Pomerania as part of the medieval Ostsiedlung. Most Slavic Pomeranians gradually became Germanized. The new Pomeranian dialects which emerged from the admixture of the Low German dialects of the settlers are classified as East Low German. [5]

After World War II, Germans east of the Oder-Neisse line were expelled to post-war Germany. Most varieties of East Pomeranian dialect have largely died out in the following decades as the expellees were assimilated into their new homes, although West Pomeranian and Central Pomeranian are still spoken in Vorpommern (Western or Hither Pomerania), part of the German state of Mecklenburg-Vorpommern. [2]

As a result of German immigration to Brazil, there are still some communities speaking East Pomeranian in Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Espírito Santo. [6]

Writers

Fritz Reuter and Heinrich Bandlow are among the most famous East Low German writers.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Pomeranian language</span> Language

The Pomeranian language is in the Pomeranian group of Lechitic languages within the West Slavic languages.

<span class="mw-page-title-main">Pomerania</span> Historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe

Pomerania is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany. The eastern part belongs to the West Pomeranian, Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian voivodeships of Poland, while the western part of Pomerania belongs to the German states of Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg.

<span class="mw-page-title-main">Mecklenburg-Vorpommern</span> State in Germany

Mecklenburg-Vorpommern, also known by its anglicized name Mecklenburg–Western Pomerania, is a state in the north-east of Germany. Of the country's sixteen states, Mecklenburg-Vorpommern ranks 14th in population; it covers an area of 23,213 km2 (8,963 sq mi), making it the sixth largest German state in area; and it is 16th in population density. Schwerin is the state capital and Rostock is the largest city. Other major cities include Neubrandenburg, Stralsund, Greifswald, Wismar, and Güstrow. It was named after the two regions of Mecklenburg and Vorpommern, and its name means the "nearer part of Pomerania", with the rest now lying in Poland.

<span class="mw-page-title-main">Low Franconian</span> Language family

In historical and comparative linguistics, Low Franconian, Low Frankish or Netherlandic is a linguistic category used to classify a number of historical and contemporary West Germanic varieties closely related to, and including, the Dutch language. Most dialects and languages included within this category are spoken in the Netherlands, northern Belgium (Flanders), in the Nord department of France, in western Germany, as well as in Suriname, South Africa and Namibia.

The term Middle or Central Pomerania can refer to two distinct areas, depending on whether it is used as a translation of the corresponding German or Polish terms Mittelpommern or Pomorze Środkowe, respectively.

<span class="mw-page-title-main">Low German</span> West Germanic language of northern Germany and the northeastern Netherlands

Low German or Low Saxon is a West Germanic language spoken mainly in Northern Germany and the northeastern part of the Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide.

<span class="mw-page-title-main">History of Pomerania</span>

The history of Pomerania starts shortly before 1000 AD, with ongoing conquests by newly arrived Polans rulers. Before that, the area was recorded nearly 2000 years ago as Germania, and in modern times Pomerania has been split between Germany and Poland. Its name comes from the Slavic po more, which means "land at the sea".

The German-based varieties spoken by German Brazilians together form a significant minority language in Brazil. "Brazilian German" is strongly influenced by Portuguese and to a lesser extent by Italian dialects as well as indigenous languages. High German and Low Saxon/German dialects and Germanic languages are particularly strong in Brazil's South and Southeast Regions. According to Ethnologue, ca. 3 million people in Brazil speak the Hunsrik Language, 1.5 million speak Standard German.

East Pomeranian or Farther Pomeranian is a East Low German dialect moribund in Europe, which used to be spoken in the region of Farther Pomerania when it was part of the German Province of Pomerania, until World War II, and today is part of Poland. Currently, the language survives mainly in Brazil, where it is spoken by descendants of Germans expelled after the war and where it was given its own script by the linguist Ismael Tressmann. It has co-official status in 11 Brazilian municipalities and has been recognized as a historical and cultural heritage of the Brazilian state of Espírito Santo. East Pomeranian is also spoken in central Wisconsin and parts of Iowa, in the United States.

<span class="mw-page-title-main">Mecklenburgisch-Vorpommersch dialect</span> Low German dialect

Mecklenburgisch-Vorpommersch is a Low German dialect spoken in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It belongs to the East Low German group.

<span class="mw-page-title-main">South Franconian German</span> Upper German dialect

South Franconian or South Rhine Franconian is an Upper German dialect which is spoken in the northernmost part of Baden-Württemberg in Germany, around Karlsruhe, Mosbach and Heilbronn. Like closely related East Franconian it is a transitional dialect, which unites elements of Central German and Upper German.

<span class="mw-page-title-main">East Central German</span> Variety of Central German

East Central German or East Middle German is the eastern non-Franconian Central German language and is part of High German. Present-day Standard German as a High German variant, has actually developed from a compromise of East Central and East Franconian German. East Central German dialects are mainly spoken in Central Germany and parts of Brandenburg, and were formerly also spoken in Silesia and Bohemia.

<span class="mw-page-title-main">Meuse-Rhenish</span> Dialect group and Middle Ages literature

In linguistics, Meuse-Rhenish is a term with several meanings, used both in literary criticism and dialectology.

Low Lusatian German or the Low Lusatian dialect is a variety of Central German spoken in northern Saxony and southern Brandenburg within the regions of Lower Lusatia (Cottbus) and the northern part of Upper Lusatia (Hoyerswerda). It is well-defined from the Low German dialects around and north of Berlin, as well as the Upper Saxon dialect group of present-day Saxony and the Slavic language of the Sorbs.

Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and spoken in the same language area as the Dutch standard language. They are remarkably diverse and are found within Europe mainly in the Netherlands and northern Belgium.

<span class="mw-page-title-main">Pomeranians (German people)</span> German people native to the historic region of Pomerania

The Pomeranians are a German people native to the historical region of Pomerania. In modern times, its population inhabits Germany, including the state of Mecklenburg-Vorpommern. Nowadays there are about 10 million descendants of Germans in Brazil, a part of these Brazilians are of Pomeranian origin.

<span class="mw-page-title-main">Upper German</span> Family of High German languages

Upper German is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German-speaking area.

<span class="mw-page-title-main">Western Pomerania</span> Historical region in present-day northeast Germany

Historical Western Pomerania, also called Cispomerania,Fore Pomerania, Front Pomerania or Hither Pomerania, is the western extremity of the historic region of Pomerania forming the southern coast of the Baltic Sea. Western Pomerania's boundaries have changed through the centuries as it belonged to various countries such as Poland, the Duchy of Pomerania, Sweden, Denmark, as well as Prussia which incorporated it as the Province of Pomerania.

The Vistulan dialect was a dialect of Low Prussian, which belongs to Low German. The dialect was spoken in West Prussia around Zarnowitzer See, Danzig and Graudenz. It had a border to Mundart der Weichselwerder.

Northern Low German is a variety of Low German in Germany, distinguished from Southern Low German.

References

  1. ↑ Barbour, Stephen; Stevenson, Patrick (1990). Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics. Cambridge University Press. pp. 86–. ISBN   978-0-521-35704-3.
  2. 1 2 Russ, Charles V. J., ed. (2013) [originally 1990, reprinted 2000]. The Dialects of Modern German: A Linguistic Survey. Routledge. p. 91. ISBN   978-1-136-08668-7.
  3. ↑ Graefen, Gabriele; Liedke-Göbel, Martina (2020). Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache (in German) (3rd ed.). A. Francke. p. 31. Der niederdeutsche Sprachraum umfasst die niederfränkischen, westniederdeutschen (Westfälisch, Ostfälisch, Nordniedersächsisch) und ostniederdeutschen Dialekte (Mecklenburgisch, Vorpommersch, Brandenburgisch, Märkisch).
  4. ↑ Stellmacher, Dieter (1990). Niederdeutsche Sprache: Eine Einführung (in German). Peter Lang. p. 129. Die ond. [= ostniederdeutschen] Dialekte gliedern sich in drei größere Dialektlandschaften, das Mecklenburgisch-Vorpommersche, das Mittelpommersche und das Märkisch-Brandenburgische.
  5. ↑ Irmtraud Rösler, Aspekte einer Sprachgeschichte des Ostniederdeutschen, in: Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger (eds.), Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung (in German). Vol. 3 (2nd ed.). Walter de Gruyter. 2003. p. 2699ff. ISBN   3-11-015883-3. (series: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 2.3)
  6. ↑ Dietrich, Renata Pinz (2004-08-31). "180 Anos de Imigração Alemã". Site da Lingua Alemã (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2004-08-31. Retrieved 2007-08-12.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.