Heligoland Frisian

Last updated
Heligoland Frisian
Halunder
Native to Germany
Region Heligoland
Native speakers
c. 500 (2009) [1]
Official status
Official language in
Heligoland
Language codes
ISO 639-3
Glottolog helg1238
Linguasphere 52-ABB-dbe [2]
NordfriesischeDialekte.png
North Frisian dialects

Heligolandic (Halunder) is the dialect of the North Frisian language spoken on the German island of Heligoland in the North Sea. [3] It is spoken today by some 500 of the island's 1,650 inhabitants and is also taught in schools. [1] Heligolandic is closely related to the insular North Frisian dialects of Fering and Öömrang because medieval fishery around Heligoland attracted Frisians from Föhr and Amrum, and close contacts have been maintained ever since. In fact Fering and Öömrang are closer in linguistic aspects to the dialect of Heligoland than to that of their neighbouring island Sylt, Söl'ring. [4] Heligolandic also contains a variety of loanwords from 19th-century Modern English due to the 83-year British control of the island.

Contents

James Krüss is probably the most notable author of poems and narrations in Heligolandic while Maria Leitgeber (1906–1979) wrote the most substantial prose. [5]

On 24 December 2004, a state law became effective in the German state of Schleswig-Holstein that recognises the North Frisian language for official use in the Nordfriesland district and on Heligoland. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Frisian languages</span> Group of Germanic languages

The Frisian languages are a closely related group of West Germanic languages, spoken by about 500,000 Frisian people, who live on the southern fringes of the North Sea in the Netherlands and Germany. The Frisian languages are the closest living language group to the Anglic languages; the two groups make up the Anglo-Frisian languages group and together with the Low German dialects these form the North Sea Germanic languages. However, modern English and Frisian are not mutually intelligible, nor are Frisian languages intelligible among themselves, owing to independent linguistic innovations and foreign influences.

<span class="mw-page-title-main">Nordfriesland (district)</span> District in Schleswig-Holstein, Germany

Nordfriesland, also known as North Frisia, is the northernmost district of Germany, part of the state of Schleswig-Holstein. It includes almost all of traditional North Frisia, as well as adjacent parts of the Schleswig Geest to the east and Stapelholm to the south, and is bounded by the districts of Schleswig-Flensburg and Dithmarschen, the North Sea and the Danish county of South Jutland. The district is called Kreis Nordfriesland in German, Kreis Noordfreesland in Low German, Kris Nordfraschlönj in Mooring North Frisian, Kreis Nuurdfresklun in Fering North Frisian and Nordfrislands amt in Danish.

<span class="mw-page-title-main">North Frisian Islands</span>

The North Frisian Islands are the Frisian Islands off the coast of North Frisia.

<span class="mw-page-title-main">West Germanic languages</span> Group of languages

The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages. The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English and Frisian, Istvaeonic, which includes Dutch and its close relatives, and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants.

<span class="mw-page-title-main">Heligoland</span> Two islands in Schleswig-Holstein, Germany

Heligoland is a small archipelago in the North Sea. A part of the German state of Schleswig-Holstein since 1890, the islands were historically possessions of Denmark, then became the possessions of the United Kingdom from 1807 to 1890, and briefly managed as a war prize from 1945 to 1952.

<span class="mw-page-title-main">Föhr</span>

Föhrpronunciation  is one of the North Frisian Islands on the German coast of the North Sea. It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein. Föhr is the second-largest North Sea island of Germany and a popular destination for tourists. A town and eleven distinct municipalities are located on the island. The climate is oceanic with moderate winters and relatively cool summers.

<span class="mw-page-title-main">Amrum</span> German island

Amrum is one of the North Frisian Islands on the German North Sea coast, south of Sylt and west of Föhr. It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein and has approximately 2,300 inhabitants.

<span class="mw-page-title-main">Föhr North Frisian</span> North Frisian dialect of Föhr, Germany

Föhr Frisian, or Fering, is the dialect of North Frisian spoken on the island of Föhr in the German region of North Frisia. Fering refers to the Fering Frisian name of Föhr, Feer. Together with the Öömrang, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects and it is very similar to Öömrang.

<span class="mw-page-title-main">Saterland Frisian language</span> Dialect of East Frisian

Saterland Frisian, also known as Sater Frisian, Saterfrisian or Saterlandic, is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages: North Frisian, spoken in Germany as well, and West Frisian, spoken in the Dutch province of Friesland.

<span class="mw-page-title-main">North Frisian language</span> Minority language of Germany, spoken mostly by people in North Frisia

North Frisian is a minority language of Germany, spoken by about 10,000 people in North Frisia. The language is part of the larger group of the West Germanic Frisian languages. The language comprises 10 dialects which are themselves divided into an insular and a mainland group.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Frisian languages</span> Group of West Germanic languages

The Anglo-Frisian languages are the Anglic and Frisian varieties of the West Germanic languages.

Frisian literature is works written in the Frisian languages, including that of West Frisian spoken in the province of Friesland in the Netherlands, from which most texts were produced or have survived. The first texts written in Frisian emerge around the 13th century.

<span class="mw-page-title-main">North Frisia</span> Place in Schleswig-Holstein, Germany

North Frisia is the northernmost portion of Frisia, located in Schleswig-Holstein, Germany between the rivers Eider and Wiedau. It also includes the North Frisian Islands and Heligoland. The region is traditionally inhabited by the North Frisians.

<span class="mw-page-title-main">Wyk auf Föhr</span> Town in Schleswig-Holstein, Germany

Wyk auf Föhr  is the only town on Föhr, the second largest of the North Frisian Islands on the German coast of the North Sea. Like the entire island it belongs to the district of Nordfriesland. Wyk includes the two minor town districts of Boldixum and Südstrand.

<span class="mw-page-title-main">Sylt North Frisian</span> Dialect of the North Frisian language

Sylt Frisian, or Söl'ring, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Sylt in the German region of North Frisia. Söl'ring refers to the Söl'ring Frisian word for Sylt, Söl'. Together with the Fering, Öömrang, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects. It differs from the mainland dialects because of its relatively strong Danish influence. Due to mass tourism on Sylt, the dialect has been largely displaced by forms of German and Söl'ring is spoken only by a few hundred people, many of whom no longer reside on Sylt. Although it is taught in several primary schools, its prospects for survival are unfavorable compared with other insular dialects. An online dictionary is available for looking up German to Söl'ring translations and vice versa.

<span class="mw-page-title-main">Amrum North Frisian</span> North Frisian dialect of Amrum, Germany

Amrum Frisian, also known as Öömrang, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Amrum in the North Frisia region of Germany. Öömrang refers to the Öömrang Frisian name of Amrum, which is Oomram. Alongside the Fering, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it is part of the insular group of North Frisian dialects, and it bares a close resemblance to Fering. Öömrang is spoken by approximately one-third of Amrum's 2,300 inhabitants.

<span class="mw-page-title-main">Nebel, Germany</span> Municipality in Schleswig-Holstein, Germany

Nebel is a municipality on the island of Amrum in the district of Nordfriesland in Schleswig-Holstein, Germany.

<span class="mw-page-title-main">Whaling in the Netherlands</span>

Whaling in the Netherlands was a centuries-long tradition. The history of Dutch whaling begins with 17th-century exploration of Arctic fishing grounds; and the profitability of whaling in the 18th century drove further growth. Increased competition and political upheavals in Europe affected the stability of this maritime industry in the 19th century; and a combination of these factors cut short any further growth of Dutch whaling in the Antarctic.

References

  1. 1 2 Repplinger, Roger (7 January 2009). "Halunder für Anfänger" [Halunder for Beginners]. Die Tageszeitung (in German). Retrieved 30 September 2012.
  2. "h" (PDF). The Linguasphere Register. p. 175. Retrieved 1 March 2013.
  3. W. B. Lockwood, A Panorama of Indo-European Languages, London: Hutchison University Library, 1972, p. 107
  4. Faltings, Jan I. (2011). Föhrer Grönlandfahrt im 18. und 19. Jahrhundert (in German). Amrum: Verlag Jens Quedens. pp. 15–16. ISBN   978-3-924422-95-0.
  5. Steensen, Thomas (1999). "Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur - ein kurzer Rück- und Ausblick". Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften (in German). University of Flensburg (8): 121–127.
  6. "Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum". Wikisource (in German).

Further Reading

See also