Wursten Frisian

Last updated
Wursten Frisian
RegionWursten, today a part of northern Lower Saxony, Germany
Ethnicity East Frisians
Extinct Early 18th century
Language codes
ISO 639-3
Glottolog None

Wursten Frisian was a dialect of the East Frisian language that is thought to have been spoken until the early 18th century in the landscape of Wursten between Bremerhaven and Cuxhaven, Germany. Together with Harlingerland Frisian and Wangerooge Frisian it belonged to the Weser Frisian group of dialects. The last East Frisian dialect still spoken today is Saterland Frisian, an Ems-group dialect.

Contents

History

The Wursten landscape was not part of the original settling area of the Frisians but was eventually colonised by them in the 8th century A.D. and became an independent municipality. When the East Frisian language began to fade in the 15th century it was successively replaced by West Low German dialects in the area between the rivers Lauwers and Weser. In Wursten however, the East Frisian language was upheld slightly longer than in East Frisia proper and in Ommelanden which is now a part of the Netherlands.

At the end of the 17th century the Wursten dialect was described in two lists of words but at the time it had strongly come under pressure. It is believed that in the first half of the 18th century, the Wursten dialect had as well become extinct.

Linguistic properties

The Weser dialects of the East Frisian language were unique among the Germanic languages as they kept full vowels in secondary syllables. This phenomenon was especially distinctive in the Wursten Frisian, the easternmost of the East Frisian dialects. In Old Frisian words with a short stem vowel the accentuation shifted from the first to the second syllable. Thus it could happen that not only the full vowel was preserved in what was now a stressed secondary syllable but the old stem vowel was partially reduced to a total loss. This transition process created words like snuh (son, from Old Frisian sunu) or kma (to come, from Old Fr. koma). [1]

The only preserved full sentence in Wursten Frisian reads: "Kma wit hart ick will di wit tell" [Come here, I want to tell you something]. [1]

Substratum effects

Today, there are still some substratum words of Wursten Frisian in the Low German dialect of the Wursten landscape. Århammar lists Maon (socage), Bau(d)n (horse-fly), Schuur/Schuulschotten (dragonfly) and jill'n (to shriek) as examples. Nothing remains however of the phonological characteristics of Wursten Frisian. [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Frisian languages</span> Group of Germanic languages

The Frisian languages are a closely related group of West Germanic languages, spoken by about 400,000 Frisian people, who live on the southern fringes of the North Sea in the Netherlands and Germany. The Frisian languages are the closest living language group to the Anglic languages; the two groups make up the Anglo-Frisian languages group and together with the Low German dialects these form the North Sea Germanic languages. However, modern English and Frisian are not mutually intelligible, nor are Frisian languages intelligible among themselves, owing to independent linguistic innovations and language contact with neighboring languages.

<span class="mw-page-title-main">Germanic languages</span> Branch of the Indo-European language family

The Germanic languages are a branch of the Indo-European language family spoken natively by a population of about 515 million people mainly in Europe, North America, Oceania, and Southern Africa. The most widely spoken Germanic language, English, is also the world's most widely spoken language with an estimated 2 billion speakers. All Germanic languages are derived from Proto-Germanic, spoken in Iron Age Scandinavia, Iron Age Northern Germany and along the North Sea and Baltic coasts.

<span class="mw-page-title-main">Frisia</span> Cross-border cultural region in Northern Europe

Frisia is a cross-border cultural region in Northwestern Europe. Stretching along the Wadden Sea, it encompasses the north of the Netherlands and parts of northwestern Germany. Wider definitions of ‘Frisia’ may include the island of Rem and the other Danish Wadden Sea Islands. The region is traditionally inhabited by the Frisians, a West Germanic ethnic group.

<span class="mw-page-title-main">West Germanic languages</span> Group of languages

The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages. The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English and the Frisian languages; Istvaeonic, which encompasses Dutch and its close relatives; and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants.

Old Frisian was a West Germanic language spoken between the 8th and 16th centuries along the North Sea coast, roughly between the mouths of the Rhine and Weser rivers. The Frisian settlers on the coast of South Jutland also spoke Old Frisian, but there are no known medieval texts from this area. The language of the earlier inhabitants of the region between the Zuiderzee and Ems River is attested in only a few personal names and place-names. Old Frisian evolved into Middle Frisian, spoken from the 16th to the 19th century.

<span class="mw-page-title-main">Middle Low German</span> Developmental stage of Low German

Middle Low German is a developmental stage of Low German. It developed from the Old Saxon language in the Middle Ages and has been documented in writing since about 1225/34 (Sachsenspiegel). During the Hanseatic period, Middle Low German was the leading written language in the north of Central Europe and served as a lingua franca in the northern half of Europe. It was used parallel to medieval Latin also for purposes of diplomacy and for deeds.

<span class="mw-page-title-main">Low German</span> West Germanic language

Low German is a West Germanic language spoken mainly in Northern Germany and the northeastern Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Saterland Frisian language</span> Dialect of East Frisian

Saterland Frisian, also known as Sater Frisian, Saterfrisian or Saterlandic, spoken in the Saterland municipality of Lower Saxony in Germany, is the last living dialect of the East Frisian language. It is closely related to the other Frisian languages: North Frisian, spoken in Germany as well, and West Frisian, spoken in the Dutch province of Friesland.

<span class="mw-page-title-main">North Frisian language</span> Minority language of Germany, spoken mostly by people in North Frisia

North Frisian is a minority language of Germany, spoken by about 10,000 people in North Frisia. The language is part of the larger group of the West Germanic Frisian languages. The language comprises 10 dialects which are themselves divided into an insular and a mainland group.

<span class="mw-page-title-main">Old Saxon</span> Germanic language spoken from the 8th to 12th centuries

Old Saxon, also known as Old Low German, was a Germanic language and the earliest recorded form of Low German. It is a West Germanic language, closely related to the Anglo-Frisian languages. It is documented from the 8th century until the 12th century, when it gradually evolved into Middle Low German. It was spoken throughout modern northwestern Germany, primarily in the coastal regions and in the eastern Netherlands by Saxons, a Germanic tribe that inhabited the region of Saxony. It partially shares Anglo-Frisian's Ingvaeonic nasal spirant law which sets it apart from Low Franconian and Irminonic languages, such as Dutch, Luxembourgish and German.

<span class="mw-page-title-main">East Frisian language</span> West Germanic language

East Frisian is one of the Frisian languages. Its last surviving dialect is Saterland Frisian spoken in Saterland in Germany.

A-mutation is a metaphonic process supposed to have taken place in late Proto-Germanic.

<span class="mw-page-title-main">Anglo-Frisian languages</span> Group of West Germanic languages

The Anglo-Frisian languages are the Anglic and Frisian varieties of the West Germanic languages.

Middle Frisian was a language that evolved from Old Frisian around the year 1550 and was spoken until 1800.

<span class="mw-page-title-main">Old Dutch</span> Indo-European language

In linguistics, Old Dutch or Old Low Franconian is the set of dialects that evolved from Frankish spoken in the Low Countries during the Early Middle Ages, from around the 6th or 9th to the 12th century. Old Dutch is mostly recorded on fragmentary relics, and words have been reconstructed from Middle Dutch and Old Dutch loanwords in French.

<span class="mw-page-title-main">Heligoland Frisian</span> North Frisian language dialect of Heligoland, Germany

Heligolandic (Halunder) is the dialect of the North Frisian language spoken on the German island of Heligoland in the North Sea. It is spoken today by some 500 of the island's 1,650 inhabitants and is also taught in schools. Heligolandic is closely related to the insular North Frisian dialects of Fering and Öömrang because medieval fishery around Heligoland attracted Frisians from Föhr and Amrum, and close contacts have been maintained ever since. In fact Fering and Öömrang are closer in linguistic aspects to the dialect of Heligoland than to that of their neighbouring island Sylt, Söl'ring. Heligolandic also contains a variety of loanwords from 19th-century Modern English due to the 83-year British control of the island.

<span class="mw-page-title-main">Sylt North Frisian</span> Dialect of the North Frisian language

Sylt Frisian, or Söl'ring, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Sylt in the German region of North Frisia. Söl'ring refers to the Söl'ring Frisian word for Sylt, Söl'. Together with the Fering, Öömrang, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects. It differs from the mainland dialects because of its relatively strong Danish influence. Due to mass tourism on Sylt, the dialect has been largely displaced by forms of German and Söl'ring is spoken only by a few hundred people, many of whom no longer reside on Sylt. Although it is taught in several primary schools, its prospects for survival are unfavorable compared with other insular dialects. An online dictionary is available for looking up German to Söl'ring translations and vice versa.

Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and spoken in the same language area as the Dutch standard language. They are remarkably diverse and are found within Europe mainly in the Netherlands and northern Belgium.

Strand Frisian was a dialect of the North Frisian language which was originally spoken on Strand island, Duchy of Schleswig. Strand was destroyed in the Burchardi flood of 1634 with its remnants forming the islands Pellworm and Nordstrand which are now part of Germany. Strand Frisian is counted among the mainland group of North Frisian dialects.

<span class="mw-page-title-main">Eiderstedt Frisian</span> North Frisian dialect

Eiderstedt Frisian was a dialect of the North Frisian language which was originally spoken on Eiderstedt, formerly part of the Danish Duchy of Schleswig. The Frisian language became extinct on Eiderstedt in mid-18th century.

References

  1. 1 2 Versloot, Arjen (2001). "Grundzüge älterer ostfriesischer Sprache und Literatur" [Basics of the Elder East Frisian Language and Literature]. In Munske, Horst H.; et al. (eds.). Handbuch des Friesischen – Handbook of Frisian Studies (in German and English). Tübingen: Niemeyer. pp. 742–743. ISBN   978-3484730489.
  2. Allers, Karl; Århammar, Nils (1984). "Wurster Plattdeutsch" [Wursten Low German]. Jahrbuch der Männer vom Morgenstern (in German) (63): 43–68.

General references