Liber Secretorum Fidelium Crucis

Last updated
Liber Secretorum Fidelium Crucis 1611 printed edition Liber Secretorum Fidelium Crucis 1611 printed edition.jpg
Liber Secretorum Fidelium Crucis 1611 printed edition

The Liber Secretorum Fidelium Crucis (literally "Book of the Secrets of the Faithful of the Cross") is a Latin work by Marino Sanuto the Elder. It is one of the "recovery of the Holy Land" treatises intended to inspire a revival of the Crusades. It has also been named as Historia Hierosolymitana and Liber de expeditione Terrae Sanctae, and Opus Terrae Sanctae, the last being perhaps the proper title of the whole treatise as completed in three parts or "books". [1]

Contents

It was begun in March 1306, and finished (in its earliest form) in January 1307, when it was offered to Pope Clement V as a manual for true Crusaders who desired the reconquest of the Holy Land. To this original Liber Secretorum Sanuto added largely; two other "books" were composed between December 1312 and September 1321, when the entire work was presented by the author to Pope John XXII, together with a map of the world, a map of Palestine, a chart of the Mediterranean, Black Sea and west European coasts, and plans of Jerusalem, Antioch and Acre. A copy was also offered to the king of France, to whom Sanuto desired to commit the military and political leadership of the new crusade. [1]

This work has much to say of trade and trade-routes as well as of political and other history; and through its accompanying maps and plans it occupies an important place in the development of cartography.

Proposals

The crusading plans of the Secreta are double: first, Egypt and the Muslim world on the side towards Europe (Syria, Asia Minor, the Barbary States (North Africa), Granada, etc.) are to be ruined by the absolute stoppage of all Christian trade with the same. By such an interdict Sanuto hopes that Egypt, dependent on its European and other imports of metals, provisions, weapons, timber, pitch and slaves, would be fatally weakened, and the way thus prepared for the second part of the campaign the armed attack of the crusading fleet and army on the Nile delta. With the aid of the Mongol Tatars of Asia, natural allies of western Christendom, and of the Nubian Christian kingdom of Makuria, the conquest of the Delta and of all Egypt was to be followed by that of Palestine, invaded and held from Egypt. Sanuto deprecates any other route for the crusade, and unfolds his plan of campaign, his bases of supply, his sources for the supply of good seamen, with great detail. Not only Mediterranean seaports, but the lakes of North Italy and central Europe, and the Hanseatic ports, are enumerated as nurseries of crusading mariners and marine skill. Finally, after the conquest of Egypt, Marino designs the establishment of a Christian fleet in the Indian Ocean to dominate and subjugate its coasts and islands. He also gives a sketch of the trade-routes crossing Persia and Egypt, as well as of the course of Indian trade from Coromandel and Gujarat to Hormuz and the Persian Gulf, and to Aden and the Nile.

Maps

World map by Pietro Vesconte with east upwards in the MS. Vat. Lat. 2972 manuscript at the Vatican Library Sanudo 1321 World.jpg
World map by Pietro Vesconte with east upwards in the MS. Vat. Lat. 2972 manuscript at the Vatican Library

The maps and plans which illustrate the Secreta are probably (in the main, at least) the work of the great portolan chart draughtsman Pietro Vesconte: practically the whole of this map-work corresponds with what Vesconte has left under his own name; much of it is indistinguishable. Among the plans that of Acre is of peculiar interest, being the most complete representation known of the great crusading fortress on the eve of its destruction, with the quarters of all its contingents of defenders (Templars, etc.) indicated. The chart of the Mediterranean and Euxine and of the Atlantic coasts of Europe is composed of five map-sheets, which together form a good example of the earliest scientific design or portolano; in the world-map a portolano of the Mediterranean world Is combined with work of pre-portolan type in remoter regions. Here the shore-lines of the countries well known to Italian mariners, from Flanders to Azov, are well laid down; the Caspian and the north German and Scandinavian coasts appear with an evident, though far slighter, relation to practical knowledge; and some idea is shown of the great continental rivers of the north, such as the Don, Volga, Vistula, Oxus and Syr Daria. Africa, away from the Mediterranean, is conventional, with its south-east projected, after the manner of Idrisi, so as to face Indian Asia, and with a western Nile traversing the continent to the Atlantic. Chinese and Indian Asia show little trace of the new knowledge which had been imparted by European pioneers from the Polos' time, and which appears so strikingly in the Catalan Atlas of 1375. Sanuto's Palestine map is remarkable for its space-defining network of lines, which roughly answer to a kind of scheme of latitude and longitude, though properly speaking they are not scientific at all. Of the Secreta, twenty-three MSS. exist, of which the chief are: Florence, Biblioteca Riccardiana, No. 237, 162 fols. (Secreta and Letters), with maps and plans on fols. 141, v.-144, r.; (2) London, British Museum, Addt. MSS., 27,376, 178 fols. with maps, &c. on fols. 18o, v.-190, r.; (3) Paris, National Library, MSS. Lat. 4939, with maps, &c. on fols. 9, r.-I I, r. 27, 98–99. All these are of the 14th century.

Versions

A number of original manuscripts are known. Important manuscripts including maps include: [2]

Other manuscripts include:

The Secreta has only once been printed entire, by Bongars, in Gesta Dei per Francos, vol. ii. pp. 1–288 (Hanover, 1611). This was reprinted by the University of Toronto Press in 1972 with an English foreword by Joshua Prawer.

It was translated by Peter Lock and first published in 2011:

Related Research Articles

Year 1163 (MCLXIII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar.

Marco Sanudo was the creator and first Duke of the Duchy of the Archipelago, in Italian: "Duca del Mare Egeo e Re di Candia", Barone delle Isole di Nasso, Pario, Milo, Marine ed Andri, duchy granted by the Republic of Venice to him and all his descendants, after the Fourth Crusade his lineage became named Sanudo de Candia.

<span class="mw-page-title-main">Marino Sanuto the Elder</span>

Marino SanutoTorsello was a Venetian statesman and geographer. He is best known for his lifelong attempts to revive the crusading spirit and movement; with this objective he wrote his Liber Secretorum Fidelium Crucis.

<span class="mw-page-title-main">Franciscus Quaresmius</span> Italian writer and Orientalist

Francisco Quaresmio or Quaresmi, better known by his Latin name Franciscus Quaresmius, was an Italian writer and Orientalist.

<span class="mw-page-title-main">Portolan chart</span> Nautical charts, first made in the 13th century

Portolan charts are nautical charts, first made in the 13th century in the Mediterranean basin and later expanded to include other regions. The word portolan comes from the Italian portolano, meaning "related to ports or harbors", and which since at least the 17th century designates "a collection of sailing directions".

Henry of Antioch was a nobleman from the Latin East who governed the Kingdom of Jerusalem from 1263 until 1264. He was made bailli by his wife, Isabella of Cyprus, who exercised regency on behalf of their nephew King Hugh II of Cyprus. He died in a shipwreck after their son, Hugh III, became king of both Cyprus and Jerusalem.

<span class="mw-page-title-main">Burchard of Mount Sion</span>

Burchard of Mount Sion, was a German priest, Dominican friar, pilgrim and author probably from Magdeburg in northern Germany, who travelled to the Middle East at the end of the 13th century. There he wrote his book called: Descriptio Terrae Sanctae or "Description of the Holy Land" which is considered to be of "extraordinary importance".

<span class="mw-page-title-main">Pietro Vesconte</span>

Pietro Vesconte was a Genoese cartographer and geographer. A pioneer of the field of the portolan chart, he influenced Italian and Catalan mapmaking throughout the fourteenth and fifteenth centuries. He appears to have been the first professional mapmaker to sign and date his works regularly.

Historia Hierosolymitana is the name of a number of chronicles of the crusades:

Domenico and Francesco Pizzigano, known as the Pizzigani brothers, were 14th-century Venetian cartographers. Their surname is sometimes given as Pizigano in older sources.

A rutter is a mariner's handbook of written sailing directions. Before the advent of nautical charts, rutters were the primary store of geographic information for maritime navigation.

<span class="mw-page-title-main">Joseph's granaries</span> Designation for the Egyptian pyramids often used by early travelers

Joseph's granaries is a designation for the Egyptian pyramids often used by early travelers to the region. The notion of a granary being associated with the Hebrew patriarch Joseph derives from the account in Genesis 41, where "he gathered up all the food of the seven years when there was plenty in the land of Egypt, and stored up food in the cities ... And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured". "So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses and sold to the Egyptians". Similarly, in the Quran: "(Joseph) said: 'Give me charge of the granaries (خَزَائِنِ) of the land. I shall husband them wisely'" (12:55). The designation was used throughout the Middle Ages and only really abated in the Renaissance, when travel to the region became easier and closer investigation revealed the implausibility of the structures serving as storehouses for foodstuffs.

Crusade Texts in Translation is a book series of English translations of texts about the Crusades published initially by Ashgate in Farnham, Surrey and Burlington, Vermont, and currently by Routledge. Publication began in May 1996. The editors of the series, all from the United Kingdom, are Malcolm Barber, University of Reading; Peter Edbury, Cardiff University; Bernard Hamilton, University of Nottingham; Norman Housley, University of Leicester; and Peter Jackson, University of Keele.

<span class="mw-page-title-main">Manuscripts in the Biblioteca Marciana</span>

The collection of the Marciana Library contains 4,639 manuscripts and 13,117 manuscript volumes. Its historical nucleus is the private collection of Cardinal Bessarion, which was donated to the Republic of Venice in 1468.

<span class="mw-page-title-main">Fidentius of Padua</span>

Fidentius of Padua was a Franciscan administrator and writer active in the Holy Land between 1266 and 1291. He wrote a tract on the Christian recovery and retention of the Holy Land.

<i>Directorium ad faciendum passagium transmarinum</i> Crusader treatise

The Directorium ad faciendum passagium transmarinum is an anonymous 24,000-word Latin treatise on crusading submitted to King Philip VI of France on 26 July 1330 or 1332. The treatise proposes the conquest of the Holy Land, the Byzantine Empire and Russia and their subjection to the Catholic Church; outlines how this might be achieved; and describes how the conquered territories could be administered.

Historical sources of the Crusades: pilgrimages and exploration include those authors whose work describes pilgrimages to the Holy Land and other explorations to the Middle East and Asia that are relevant to Crusader history. In his seminal article in the Catholic Encyclopedia, Dominican friar and historian Bede Jarrett (1881–1934) wrote on the subject of Pilgrimage and identified that the "Crusades also naturally arose out of the idea of pilgrimages." This was reinforced by the Reverend Florentine Stanislaus Bechtel in his article Itineraria in the same encyclopedia. Pilgrims, missionaries, and other travelers to the Holy Land have documented their experiences through accounts of travel and even guides of sites to visit. Many of these have been recognized by historians, for example, the travels of ibn Jubayr and Marco Polo. Some of the more important travel accounts are listed here. Many of these are also of relevance to the study of historical geography and some can be found in the publications of the Palestine Pilgrims' Text Society (PPTS) and Corpus Scriptorum Eccesiasticorum Latinorum (CSEL), particularly CSEL 39, Itinerarium Hierosolymitana. Much of this information is from the seminal work of 19th-century scholars including Edward Robinson, Titus Tobler and Reinhold Röhricht. Recently, the Independent Crusaders Project has been initiated by the Fordham University Center for Medieval Studies providing a database of Crusaders who traveled to the Holy Land independent of military expeditions.

<span class="mw-page-title-main">Paolino Veneto</span>

Paolino Veneto was an Italian Franciscan inquisitor, diplomat and historian. He served as an ambassador for the Republic of Venice and the Papacy. From 1324 until his death, he was the bishop of Pozzuoli. He simultaneously served as a member of the royal council of King Robert of Naples. He wrote three universal chronicles in Latin–the Epithoma, Compendium and Satirica–and a mirror for princes in Venetian.

<span class="mw-page-title-main">Recovery of the Holy Land</span> Genre of literature in mediaeval Europe

The theme of recovery of the Holy Land was a genre in High–Late Medieval Christian literature about the Crusades. It consisted of treatises and memoranda on how to recover the Holy Land for Christendom, first appearing in preparation for the Second Council of Lyon in 1274. They proliferated following the loss of Acre in 1291, shortly after which the permanent Crusader presence in the Holy Land came to an end, but mostly disappeared with the cancellation of Philip VI of France's planned crusade in 1336 and the start of the Hundred Years' War between England and France the next year. The high point of recovery proposals was the pontificate of Clement V.

Emanuele Piloti was a Venetian merchant who spent over two decades in Egypt and wrote a treatise on the recovery of the Holy Land.

References