"Man from the South" | |
---|---|
Short story by Roald Dahl | |
Country | United States |
Language | English |
Genre(s) | Fiction |
Publication | |
Published in | Collier's |
Publication type | Magazine |
Publication date | 1948 |
Published in English | 1948 |
"Man from the South" is a short story by Roald Dahl originally published as "Collector's Item" in Collier's in September 1948. It has been adapted several times for television and film, including a 1960 version that aired as an episode of Alfred Hitchcock Presents , and starred Steve McQueen, Neile Adams, and Peter Lorre.
While vacationing at a resort in Jamaica, the narrator encounters an elderly South American man named Carlos. They are soon joined by a young American naval cadet, who boasts about the reliability of his cigarette lighter. Carlos offers to bet his Cadillac against the American's left little finger that the American cannot ignite the lighter ten times in a row. The American accepts, with the narrator agreeing to act as referee and hold the car key, and they adjourn to Carlos' room.
After Carlos has a maid bring in the necessary supplies, he ties the American's left wrist to the table and the challenge begins. After the eighth successful strike, a woman bursts into the room and forces Carlos to drop the knife he has held ready to sever the American's finger. She explains that Carlos is mentally disturbed, having played this game so often in their home country that they had to flee in order to keep the authorities from committing him to a psychiatric hospital. He has taken 47 fingers and lost 11 cars, but no longer has anything of his own to bet with; she won it all from him long ago, including the car he claimed to own. As the narrator offers the key to her, she reaches out to take it with a hand that has only its thumb and two fingers still attached.
This short story was filmed as a 1960 episode of Alfred Hitchcock Presents titled "Man from the South", with a teleplay by William Fay and directed by Norman Lloyd. The episode stars Steve McQueen as the reluctant young gambler, Peter Lorre as Carlos, the man who bets his car, and Neile Adams (McQueen's real-life wife) as a ravishing young woman McQueen's character meets. The story takes place in Las Vegas, Nevada. The car itself is merely described as a convertible. Although the mysterious woman who abruptly storms in is wearing gloves, her index, middle, and ring fingers are missing. In this adaptation, as part of the dramatic denouement after the woman appears and effectively aborts the bet, the gambler (McQueen) tries to relieve the stress of the young woman (Adams) by lighting her cigarette. The lighter fails to start when flicked for this, a sly indicator of how narrowly the gambler avoided losing the bet as well as his finger.
The episode was remade in 1979 as the first episode of Dahl's television anthology series Tales of the Unexpected . The adaptation was by Kevin Goldstein-Jackson, direction by Michael Tuchner. In this version, the car was a Jaguar.
The episode was remade for the 1985 series Alfred Hitchcock Presents . Steve DeJarnatt wrote the teleplay based on William Fay's 1960 teleplay, and also directed. The episode featured Steven Bauer in McQueen's role, John Huston as Carlos, and Melanie Griffith (Bauer's wife at the time), Kim Novak, and Tippi Hedren (Griffith's mother). In this adaptation, the lighter successfully lights ten times. When the wife comes in, the tenth flame is blown out. Carlos is startled and drops the cleaver, nearly cutting off the young man's finger. After it is all over and he is about to free his hand, the young girl attempts to light a cigarette for the gambler, and the lighter fails. The wife has only her index finger left.
In 2009, it was dramatized on BBC Radio Four with Andrew Sachs playing the sinister old man.
In 1949, the Dahl story was adapted by June Thomson for an episode of Radio City Playhouse . The adaptation, titled "Collector's Item", split the 30 minute run time with an adaptation of a Ray Bradbury story, titled "The Lake". Shortly after meeting in the bar, Carlos offers the gambler his green 1948 Cadillac parked outside. Due to the tastes of the time, some of the more grisly details were omitted from the presentation. The independent observer (the "referee") character realizes the female is a victim of the gambler, but we do not learn the exact details of the gambler's previous bets. [1]
Dahl's story was adapted for a scene from the 1980 Tamil movie Ninaithale Inikkum , which involved a wager by a millionaire that a young man could not flick a cigarette into his lips ten times in a row without dropping it. The millionaire had put up his Toyota car against the young man's little finger. The young man managed it nine times in a row, but chickened out and refused a tenth attempt, thereby defaulting on the wager. The cigarette flick, in fact, was a signature move by iconic Tamil actor Rajinikanth. [2]
The story was the basis for "The Man From Hollywood", Quentin Tarantino's segment of the 1995 anthology film Four Rooms . The characters in this segment explicitly discuss the 1960 Hitchcock episode adaptation, although they incorrectly refer to the title as "The Man from Rio". In this version, the lighter fails on the first try and the referee—the bellhop who has been paid $1,000 for his trouble—chops off the finger, sweeps up the money and swiftly departs.
"Cut", a segment of the 2004 film Three... Extremes (directed by Chanwook Park), was also inspired by the story.
Peter Lorre was a Slovak-born American actor, active first in Europe and later in the United States. He began his stage career in Vienna, in the Austro-Hungarian Empire, before moving to Germany, where he worked first on the stage, then in film, in Berlin during the late 1920s and early 1930s. Lorre caused an international sensation in the Weimar Republic–era film M (1931). Directed by Fritz Lang, Lorre portrayed a serial killer who preys on little girls.
Alfred Hitchcock Presents is an American television anthology series created, hosted and produced by Alfred Hitchcock, airing on CBS and NBC, alternately, between 1955 and 1965. It features dramas, thrillers, and mysteries. Between 1962 and 1965, it was renamed The Alfred Hitchcock Hour. Hitchcock himself directed only 18 episodes during its run.
Four Rooms is a 1995 American anthology farce black comedy film co-written and co-directed by Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez, and Quentin Tarantino. The story is set in the fictional Hotel Mon Signor in Los Angeles on New Year's Eve. Tim Roth plays Ted, the bellhop and main character in the frame story, whose first night on the job consists of four very different encounters with various hotel guests.
Johnny Indrisano was an American welterweight boxer whose career spanned the period from 1923 to 1934. He later became a film stunt performer and a film and TV actor.
Celia Lovsky was an Austrian-American actress. She is best known to fans of Star Trek as the Vulcan matriarch T'Pau, and to fans of The Twilight Zone as the aged daughter of an eternally youthful Hollywood actress.
Hazel Court was an English actress. She is known for her roles in British and American horror films during the 1950s and early 1960s, including Terence Fisher's The Curse of Frankenstein (1957) and The Man Who Could Cheat Death (1959) for Hammer Film Productions, and three of Roger Corman's adaptations of Edgar Allan Poe stories for American International Pictures: The Premature Burial (1962), The Raven (1963) and The Masque of the Red Death (1964).
Joan Harrison was an English screenwriter and producer. She became the first female screenwriter to be nominated for the Best Original Screenplay Oscar when the category was introduced in 1940, and was the first screenwriter to receive two Academy Award nominations in the same year in separate categories, for co-writing the screenplay for the films Foreign Correspondent (1940) (original) and Rebecca (1940) (adapted), both directed by Alfred Hitchcock, with whom she had a long professional relationship.
"Lamb to the Slaughter" is a 1954 short story by Roald Dahl. It was initially rejected, along with four other stories, by The New Yorker, but was published in Harper's Magazine in September 1953. It was adapted for an episode of Alfred Hitchcock Presents (AHP) that starred Barbara Bel Geddes and Harold J. Stone. Originally broadcast on April 13, 1958, this was one of only 17 AHP episodes directed by Hitchcock. The episode was ranked #59 of the Top 100 Episodes by TV Guide in 2009. The story was adapted for Dahl's British TV series Tales of the Unexpected. Dahl included it in his short story collection Someone Like You. The narrative element of the housewife killing her husband and letting the policemen eat the evidence was used by Pedro Almodóvar in his 1984 movie What Have I Done to Deserve This?, with a leg of mutton.
Henry Slesar was an American author and playwright. He is famous for his use of irony and twist endings. After reading Slesar's "M Is for the Many" in Ellery Queen's Mystery Magazine, Alfred Hitchcock bought it for adaptation and they began many successful collaborations. Slesar wrote hundreds of scripts for television series and soap operas, leading TV Guide to call him "the writer with the largest audience in America."
Alfred Hitchcock Presents, sometimes called The New Alfred Hitchcock Presents, is an American television anthology series that originally aired on NBC for one season from September 29, 1985 to May 4, 1986, and on the USA Network for three more seasons, from January 24, 1987, to July 22, 1989, with a total of four seasons consisting of 76 episodes. The series is an updated version of the 1955 eponymous series.
"Dip in the Pool" is a macabre short story by British writer Roald Dahl, originally published in the 19 January 1952 edition of The New Yorker. It later appeared in the collection Someone Like You (1953).
Ruby Neilam Salvador "Neile" Adams is a Filipina American actress, singer, and dancer who made more than 20 appearances in films and television series from 1952 to 1991.
"The Hitch-Hiker" is a short story by Roald Dahl that was originally published in July 1977 issue of the Atlantic Monthly, and later included in Dahl's short story collection The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More. The story is about a man who picks up a hitch-hiker whilst driving to London. The pick-pocketing of a policeman's notebook during a traffic stop closely follows "Hitch-Hike", a 1960 episode of Alfred Hitchcock Presents based on a short story by Ed Lacy.
Phillip Reed was an American actor. He played Steve Wilson in a series of four films (1947–1948) based on the Big Town radio series.
Five Fingers is an NBC adventure/drama series set in Europe during the Cold War. It was based on L. C. Moyzich's story "Operation Cicero". It ran from October 3, 1959, to January 9, 1960.
William Tyler McVey was an American character actor of film and television.
Suspicion is the title of an American television mystery drama series which aired on the NBC from 1957 through 1958. The executive producer of half of the filmed episodes (10) of Suspicion was film director Alfred Hitchcock.
Frank Marlowe, also known as Frank Riggi and Frank Marlo, was an American character actor from the 1930s until the 1960s. During Marlowe's 30-year career he would appear in over 200 feature films, as well as dozens of television shows.
William Douglas Gordon was an American actor, writer, director, story editor, and producer. Although he is best known for his writing credits, he acted occasionally on numerous TV series.
James P. Cavanagh was an American television writer. He wrote numerous episodes for Alfred Hitchcock Presents and won a Primetime Emmy in 1957 for his teleplay Fog Closing In. Cavanagh wrote the first script for the 1960 film Psycho. Though the script was rejected by Hitchcock it contained many similarities with the final version, written by Joseph Stefano.