"Molly Malone" (also known as "Cockles and Mussels" or "In Dublin's Fair City") is a song set in Dublin, Ireland, which has become its unofficial anthem.
A statue representing Molly Malone was unveiled on Grafton Street by then Lord Mayor of Dublin, Ben Briscoe, during the 1988 Dublin Millennium celebrations, when 13 June was declared to be Molly Malone Day.
In July 2014, the statue was relocated to Suffolk Street, in front of the Tourist Information Office, to make way for Luas track-laying work at the old location.
History
The song tells the fictional tale of a fishwife who plied her trade on the streets of Dublin and died young, of a fever. In the late 20th century, a legend grew up that there was a historical Molly, who lived in the 17th century. She is typically represented as a hawker by day and a part-time prostitute by night.[1] In contrast, she has also been portrayed as one of the few chaste female street hawkers of her day.
There is no evidence that the song is based on a real woman in the 17th century or any other time. The name "Molly" originated as a familiar version of the names Mary and Margaret. Many such "Molly" Malones were born in Dublin over the centuries, but no evidence connects any of them to the events in the song.[1][2] Nevertheless, the Dublin Millennium Commission in 1988 endorsed claims made for a Mary Malone who died on 13 June 1699, and proclaimed 13 June to be "Molly Malone Day".[1]
The song is not recorded earlier than 1876, when it was published in Boston, Massachusetts.[3] Its placement in the section of the book titled "Songs from English and German Universities" suggests an Irish origin.[4] It was also published by Francis Brothers and Day in London in 1884 as a work written and composed by James Yorkston, of Edinburgh, with music arranged by Edmund Forman. The London edition states that it was reprinted by permission of Kohler and Son of Edinburgh, implying that the first edition was in Scotland, but no copies of it have been found.[5][6][7]
According to Siobhán Marie Kilfeather, the song is from the music hall style of the period, and one cannot wholly dismiss the possibility that it is "based on an older folk song", but "neither melody nor words bear any relationship to the Irish tradition of street ballads". She calls the story of the historical Molly "nonsense". The song is in a familiar tragicomic mode that was then popular and was probably influenced by earlier songs with a similar theme, such as Percy Montross's "Oh My Darling, Clementine", which was written in about 1880.
A variant, "Cockles and Mussels", with some different lyrics, appeared in Students' Songs: Comprising the Newest and Most Popular College Songs As Now Sung at Harvard, Yale, Columbia, ... Union, Etc in 1884.[8]
Souvenir statuette of Molly Malone
A copy of Apollo's Medley, dating from around 1790, published in Doncaster and rediscovered in 2010, contains a song referring to "Sweet Molly Malone" on page 78 that ends with the line "Och! I'll roar and I'll groan, My sweet Molly Malone, Till I'm bone of your bone, And asleep in your bed." Other than this name and the fact that she lives in Howth, near Dublin, this song bears no resemblance to Molly Malone.[9] The song was later reprinted in the collection The Shamrock: A Collection of Irish Songs (1831) and was published in The Edinburgh Literary Journal that year with the title "Molly Malone".[10]
Some elements of the song appear in several earlier songs. A character named Molly Malone appears in at least two other songs. The song "Widow Malone," published as early as 1809, refers to the title character alternately as "Molly Malone," "Mary Malone" and "sweet mistress Malone".[4] Another song, "Meet Me Miss Molly Malone", was published as early as 1836 in Glasgow, and in America in 1840.[7][4] The song "Pat Corney's Account of Himself", published as early as 1826,[11] begins, "Now it's show me that city where the girls are so pretty" and ends, "Crying oysters, and cockles, and Mussels for sale."[4] During the 19th century, the expression "Dublin's fair city" was used regularly in reference to Dublin, and the phrase "alive, alive O" is known to have been shouted by street vendors selling oysters, mussels, fish and eels.[4]
Lyrics
In Dublin's fair city, Where the girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone, As she wheeled her wheel-barrow, Through streets broad and narrow, Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
She was a fishmonger But sure 'twas no wonder For so were her father and mother before And they each wheel'd their barrow Through streets broad and narrow Crying "Cockles and mussels alive, alive oh!"
(chorus)
She died of a fever, And no one could save her, And that was the end of sweet Molly Malone. But her ghost wheels her barrow, Through streets broad and narrow, Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
In Dublin City where the girls they are so pretty, 'Twas there I first met with sweet Molly Malone; She drove a wheel-barrow, thro' streets broad and narrow, Crying "Cockles and mussels, alive, all alive!"
Alive, alive-o! Alive, alive-o! Crying "Cockles and mussels, alive, all alive!"
She was a fish-monger and that was the wonder, Her father and mother were fishmongers too; They drove wheelbarrows thro' streets broad and narrow, Crying "Cockles and mussels, alive, all alive!"
(chorus)
She died of the faver, and nothing could save her, And that was the end of sweet Molly Malone; But her ghost drives a barrow thro' streets broad and narrow, Crying "Cockles and mussels, alive, all alive!"
(chorus)
"Molly Malone" in Apollo's Medley (1791)
By the big Hill of Howth, That's a bit of an Oath, That to swear by I'm loth, To the heart of a stone, But be poison my drink, If I sleep snore or wink, Once forgetting to think, Of your lying alone,
Och it's how I'm in love, Like a beautiful dove, That sits cooing above, In the boughs of a tree; It's myself I'll soon smother, In something or other, Unless I can bother, Your heart to love me, Sweet Molly, Sweet Molly Malone, Sweet Molly, Sweet Molly Malone
I can see if you smile, Though I'm off half a mile, For my eyes all the while, Keep along with my head, And my head on must know, When from Molly I go, Takes his leave with a bow, And remains in my stead,
(chorus)
Like a bird I could sing, In the month of the spring, But it's now no such thing, I'm quite bothered and dead, Och I'll roar and I'll groan, My sweet Molly Malone, Till I'm bone of your bone, [a reference to Genesis 2:23] And asleep in your bed
Statue of Molly Malone at its original location on Grafton Street (2007)
Molly Malone is commemorated in a statue commissioned by Jurys Hotel Group and designed by Jeanne Rynhart, erected to celebrate the city's first millennium in 1988. It was originally intended that Rynhart would be commissioned to create a further 12 street sculptures, including those of famous literary figures such as W. B. Yeats and Oscar Wilde, with the intention of creating a sculpture trail in the city.[14] The unveiling of the statue was not met with universal praise, with Adrian Munnelly, director of the Arts Council in his capacity as registrar of Aosdána, writing to Bord Fáilte (the National Tourism Development) at the time to express his members' "universal depreciation" noting the statue was "entirely deficient in artistic point and merit".[14]Lord Mayor of Dublin Ben Briscoe defended the statue, saying "the statue was regarded with great warmth and affection by the city of Dublin".[14]
The statue was originally placed at the bottom of Grafton Street, and as with other public art in the city, was christened colloquially as "The Tart with the Cart". The statue portrays Molly as a busty young woman in 17th-century dress, which would have consisted of a full-length chemise, overskirt and basque of wool.[14] Her low-cut dress and large breasts were justified on the grounds that as "women breastfed publicly in Molly's time, breasts were popped out all over the place."[2][15] The traditional, but revealing, costume in which she was sculpted by Rynhart may have also nodded to her supposed job as a part-time prostitute.[16]
In April 2014, the statue was removed from its original location at the base of Grafton Street and kept in storage to make way for the new Luas tracks which skirted around Trinity College.[17] During the removal of the statue, some cracks were revealed which required restoration work. This was carried out by Bushy Park Ironworks in the city.[14] Speaking to The Irish Times, ironworks employee Edward Bisgood noted how the company was "carrying out some patination to bring her back to her original dark brown colour, but (was) leaving the areas where she's been rubbed over the years, so she will look as people remember her, but she'll be a lot stronger".[14] In July 2014, the statue was placed in its new location outside the Dublin Tourist Office (formerly St. Andrew's Church) on Suffolk Street, a short distance from the original site.[18] Due to its notability and location, the statue is also a common starting and finishing point for some of Dublin city's walking tours.[14]
According to The Irish Times "sometime before 2014", tourists began rubbing the statue's bosom area "for luck",[14] with some visitors getting a photo of themselves doing so.[19] The relatively new practice has been criticised by some,[20][21] including Dublin-born singer Imelda May, who associated it with the objectification of women and questioned how "the only statue in Dublin with breasts is basically assaulted in front of our children's eyes daily".[22] In February 2024, a local busker initiated a campaign named 'Leave Molly mAlone' to draw attention to the misogynistic trend and call for its cessation.[23][24]
In popular culture
In the film A Clockwork Orange (1971), a drunk tramp sings "Molly Malone" in a tunnel before being assaulted by the Alex and his gang, whom Alex refers to as his "droogs".[25] In the film Premature Burial (1962), a character plays the melody to "Molly Malone" on the piano.[citation needed]
The Irish soap operaFair City derives its title from the opening line of the song: "In Dublin's fair city, where the girls are so pretty..."[26]
Versions of the song have also been recorded in Russian (as Душа моя, Молли or "Molly, my soul"), French, and in Dutch (as "kokkels en mossels").[citation needed]
Flogging Molly is an Irish-American seven-piece Celtic punk band formed in Los Angeles in 1994, led by Irish vocalist Dave King, formerly of the hard rock band Fastway. They are signed to their own record label, Borstal Beat Records.
Grafton Street is one of the two principal shopping streets in Dublin city centre — the other being Henry Street. It runs from St Stephen's Green in the south to College Green in the north.
The Radiators from Space, also known as The Radiators, The Rads, Radiators (from Space), and The Radiators Plan 9, were an Irish punk rock band. They have been described as Ireland's first punk band. Initially active 1976–1981, the band had a brief reunion in 1987–1988, and reformed in 2003 until the death of founding member Philip Chevron in 2013, with remaining members continuing as Trouble Pilgrims.
Ada Jane Jones was an English-American popular singer who made her first recordings in 1893 on Edison cylinders. She is among the earliest female singers to be recorded.
Ben Briscoe was an Irish Fianna Fáil politician who served as a Teachta Dála (TD) from 1965 to 2002.
"Over the Hills and Far Away" is a traditional English song, dating back to at least the late 17th century. Two versions were published in the fifth volume of Thomas D'Urfey's Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy; a version that is similar to the second Wit and Mirth one appears in George Farquhar's 1706 play The Recruiting Officer. A further version appears in John Gay's The Beggar's Opera of 1728.
Mooncoin is an urban area in County Kilkenny, in Ireland. The population was 1,175 in 2016. Historically part of the Gaelic kingdom of Osraige, today it is in the far south of the county of Kilkenny, located in the valley of the River Suir. It is surrounded by the uplands of the Slievenamon and Comeragh Mountains, just 10 kilometres (6.2 mi) north of Waterford City along the N24 national primary road, and it is 48 kilometres (30 mi) south of Kilkenny.
My Lady Molly is a 'comedy opera' in two acts with a libretto by George H. Jessop, with additional lyrics by Percy Greenbank and Charles H. Taylor, and music by Sidney Jones. The story centers around Lady Molly Martingale, a vivacious young woman, who disguises herself as a man to win the man she loves.
"I'll Tell Me Ma" is a traditional children's song. It was collected in various parts of the United Kingdom in the 19th century and again appears in collections from shortly after the turn of the 20th century. In Ireland, especially within Ulster, the chorus usually refers to Belfast city and is known colloquially as "The Belle of Belfast City", although it is also adapted to other Irish cities, such as Dublin. Other versions refer to the "Golden City" or "London City". This song is Roud Folk Song Index number 2649.
"Skibbereen", also known as "Dear Old Skibbereen", "Farewell to Skibbereen", or "Revenge For Skibbereen", is an Irish folk song, in the form of a dialogue wherein a father tells his son about the Irish famine, being evicted from their home, and the need to flee as a result of the Young Ireland rebellion of 1848.
A Pretty Girl Milking Her Cow is a traditional 18th-century Irish ballad. The English version is attributed to Thomas Moore (1779–1852). Originally sung in Irish Gaelic, the song was popular through the early 20th century.
The Drunken Sailor and other Kids Favorites is an album by Tim Hart and Friends.
Live At Vicar Street is a live album recorded by The Dubliners at a concert at Vicar Street in Dublin on Sunday, 23 July 2006 as part of their Irish tour. A DVD and double CD of the concert were released. Ceoladh Sheahan joined her father and the band on stage for a rendition of "The Marino Waltz". This was the first of the band's albums to feature Patsy Watchorn, who replaced Paddy Reilly after nine years with the group. They were introduced by Jim McCann.
The common cockle is a species of edible saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family Cardiidae, the cockles. It is found in waters off Europe, from Iceland in the north, south into waters off western Africa as far south as Senegal. The ribbed oval shells can reach 6 centimetres (2.4 in) across and are white, yellowish or brown in colour. The common cockle is harvested commercially and eaten in much of its range.
Lord Saltoun and Auchanachie, also known as Annachie Gordon, is a Scottish ballad.
"I'll Never Fall in Love Again" is a song written by Lonnie Donegan and Jimmy Currie, and first released by Donegan as a single in 1962.
Lisa O'Neill is an Irish singer-songwriter.
Jeanne Patricia Rynhart was an Irish sculptor and creator of the Molly Malone statue.
References
1 2 3 Siobhán Marie Kilfeather, Dublin: a cultural history, Oxford University Press US, 2005, p. 6.
↑ Waite, Henry Randall (1876). Carmina Collegensia: A Complete Collection of the Songs of the American Colleges, with Selections from the Student Songs of the English and German Universitys. Ditson. p.73.
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
