Name of Switzerland

Last updated
The 1550 map of Switzerland by Sebastian Munster has the title Die Eydtgnoschafft oder das Schwytzerland mit den anstossenden Landern, treating the terms Eidgenossenschaft and Switzerland as synonyms; in addition, the territory of the Confederacy is labelled Schweitz in the map (while the settlement is labelled Switz). Eidtgenoschafft 1550.jpg
The 1550 map of Switzerland by Sebastian Münster has the title Die Eydtgnoschafft oder das Schwytzerland mit den anstossenden Ländern, treating the terms Eidgenossenschaft and Switzerland as synonyms; in addition, the territory of the Confederacy is labelled Schweitz in the map (while the settlement is labelled Switz).

The English name of Switzerland is a compound containing Switzer, an obsolete term for the Swiss, which was in use during the 16th to 19th centuries. [1] The English adjective Swiss is a loan from French Suisse, also in use since the 16th century.

Contents

The name Switzer is from the Alemannic Schwiizer, [1] in origin an inhabitant of Schwyz and its associated territory, one of the Waldstätten cantons which formed the nucleus of the Old Swiss Confederacy. The name originates as an exonym, applied pars pro toto to the troops of the Confederacy. The Swiss themselves began to adopt the name for themselves after the Swabian War of 1499, used alongside the term for "Confederates", Eidgenossen ("oath-fellows"), used since the 14th century.

The Swiss German name of the country is homophonous to that of the canton and the settlement, but distinguished by the use of the definite article (d'Schwiiz[tʃviːts] for the Confederation, but simply Schwyz[ʃviːts] for the canton and the town). [2]

Schwyz

The toponym Schwyz itself is first attested in 972, as villa Suittes. Its etymology is uncertain, it may be either derived from a Germanic name in *swiþ- ‘strength’ or from either a Germanic (*swint-) or Celtic (*sveit-) word for "clearing". [note 1] The name is recorded as Schwitz in the 13th century, and in the 17th to 18th century often as Schweitz. The spelling of y for [iː] originates as a ligature ij in 15th-century handwriting.

The Swiss chroniclers of the 15th and 16th centuries present a legendary eponymous founder, one Suit (Swit, Schwyt, Switer), leader of a population migrating from Sweden due to a famine. Suit is said to have defeated his brother Scheijo (or Scheyg) in single combat in a dispute over leadership of the new settlement. Petermann Etterlin (fl. 1470s, printed 1507). [note 2]

Use of Switzer, Switenses, Swicenses for troops raised by the Confederacy as a whole, as it were pars pro toto because of the prominence of Schwyz in the early history of the Confederacy, is in use as an exonym from the later 14th century. The development of the Standard German diphthong ei reflects this early adoption. 16th-century French spelling was variously Soisses, Suysses, Souyces, adopted as Swiss in English. Early Italian spellings include Sviceri, Suyzeri; the modern Italian form Svizzeri is already used by Niccolò Machiavelli in 1515. Use of Schwytzerland for the territory of the Confederacy (as opposed to just the territory of Schwyz) develops in the early 16th century, but Schweiz as an endonym enters wider usage only in the course of the 17th and 18th centuries, and then in competition with Helvetia. Johan Jakob Leu in his Allgemeine Helvetische Eydgenössische oder Schweitzerische Lexicon (20 vols., 17471765; viz. using the three alternative names alongside one another in the title of his work) criticized the use of "Schweiz" for the Confederacy as confusing, arguing it should properly only be used to refer to the territory of Schwyz. Only in the second half of the 19th century did Schweiz become the dominant or unmarked name for the country only after the formation of the federal state in 1848, and from this time was increasingly also used to refer to the state (officially called Schweizerische Eidgenossenschaft in the constitution of 1848). [1]

Eidgenossenschaft

The original name for the Old Swiss Confederacy was Eidgenossenschaft "oath-fellowship", Schwyz being just one of the participating Lieus or Orte (see Waldstätte ). The term has never fallen out of use when referring to the Swiss Confederacy (as opposed to the territory). Eidgenossen translates the Latin conspirati of the Federal Charter of 1291, and the German term Eidgenossen is used in the pact of 1351 between Uri, Schwyz and Unterwalden and the cities of Lucerne and Zürich.

Attestation of the abstract noun Eidgenossenschaft is somewhat younger, recorded in the Pfaffenbrief of 1370 (as unser Eydgnosschaft "our oath-fellowship"). In the Holy Roman Empire, emperor Charles IV outlawed any such conjurationes, confederationes, and conspirationes in his Golden Bull of 1356.

Albrecht von Bonstetten (1479) called the Swiss Confederacy Superioris Germaniae Confoederatio, i.e. "Confederation of Upper Germany". This was translated into German in 1480 as Obertütscheit Eidgnosschaft.

In Early New High German, the word eidgnoßschaft was often simplified to eidgnoschaft. In early modern Swiss usage, Eidgenossenschaft was used without geographic qualifier, but in the 16th century it was often the epithet loblich "praiseworthy", as lobliche eidgnoschaft. [3]

Helvetia

The Old Swiss Confederacy of the early modern period was often called Helvetia or Republica Helvetiorum ("Republic of the Helvetians") in learned humanist Latin. The Latin name is ultimately derived from the name of the Helvetii , the Gaulish tribe living on the Swiss plateau in the Roman era. The allegory Helvetia makes her appearance in 1672. [4]

The official Latin name Confoederatio Helvetica was introduced gradually after the formation of the federal state in 1848. It appears on coins of the Swiss franc from 1879, and was inscribed on the Federal Palace in 1902. It was used in the official seal from 1948. The abbreviation CH was first introduced in 1909, as international vehicle registration code, [5] and in 1974, it was assigned as ISO 3166-1 alpha-2 country code for Switzerland.

Notes

  1. A summary of the history of suggestions until 1970 is given in Viktor Weibel, “Suittes - Schwyz - Schweiz: Geschichte und Deutung des Namens Schwyz”, Mitteilungen des historischen Vereins des Kantons Schwyz 65 (1972). See also Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen, Frauenfeld 2005, 819-20.
  2. Etterlin's account is supposedly based on a "common Swiss chronicle" (Gesta Suitensium, gemeine Schwyzerchronik also reflected in the White Book of Sarnen and later by Aegidius Tschudi (Die Geschichte der Ostfriesen, Swedier und andre, so mit jnen gereisset, vnd wie Switer dem Lande den Namen Swiz gegeben). Etterlin presents the three Waldstätte as representing three different stocks or races, the people of Schwyz as the most recent immigrants (from Sweden), the people of Uri representing the original "Goths and Huns", and the people of Unterwalden representing "the Romans". Vetter, Ueber die Sage von der Herkunft der Schwyzer und Oberhasler aus Schweden und Friesland, 1877, p. 10.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Unterwalden</span> Historical canton of Switzerland

Unterwalden, translated from the Latin inter silvas(between the forests), is the old name of a forest-canton of the Old Swiss Confederacy in central Switzerland, south of Lake Lucerne, consisting of two valleys or Talschaften, now two separate Swiss cantons, Obwalden and Nidwalden.

<span class="mw-page-title-main">Cantons of Switzerland</span> Member states of the Swiss Confederation

The 26 cantons of Switzerland are the member states of the Swiss Confederation. The nucleus of the Swiss Confederacy in the form of the first three confederate allies used to be referred to as the Waldstätte. Two important periods in the development of the Old Swiss Confederacy are summarized by the terms Acht Orte and Dreizehn Orte.

<span class="mw-page-title-main">Battle of Morgarten</span> 1315 battle during the creation of the Swiss Confederacy

<span class="mw-page-title-main">Schwyz</span> Capital of Schwyz canton, Switzerland

The town of Schwyz is the capital of the canton of Schwyz in Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Federal Charter of 1291</span> Constitutional document of Switzerland

The Federal Charter or Letter of Alliance is one of the earliest constitutional documents of Switzerland. A treaty of alliance from 1291 between the cantons of Uri, Schwyz and Unterwalden, the Charter is one of a series of alliances from which the Old Swiss Confederacy emerged. In the 19th and 20th century, after the establishment of the Swiss federal state, the Charter became the central founding document of Switzerland in the popular imagination.

<span class="mw-page-title-main">Nidwalden</span> Canton of Switzerland

Nidwalden or Nidwald is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of eleven municipalities and the seat of the government and parliament is in Stans. It is traditionally considered a "half-canton", the other half being Obwalden.

<span class="mw-page-title-main">Landsgemeinde</span> Form of direct democracy in Switzerland

The Landsgemeinde is a public, non-secret ballot voting system operating by majority rule, which constitutes one of the oldest forms of direct democracy. Still at use – in a few places – at the subnational political level in Switzerland, it was formerly practiced in eight cantons. For practical reasons, the Landsgemeinde has been abolished at the cantonal level in all but two cantons where it still holds the highest political authority: Appenzell Innerrhoden and Glarus. The Landsgemeinde is also convened in some districts of Appenzell Innerrhoden, Grisons and Schwyz to vote on local questions.

<span class="mw-page-title-main">Helvetia</span> National personification of Switzerland

Helvetia is the female national personification of Switzerland, officially Confoederatio Helvetica, the Swiss Confederation.

<span class="mw-page-title-main">Flags and arms of cantons of Switzerland</span>

Each of the 26 modern cantons of Switzerland has an official flag and a coat of arms. The history of development of these designs spans the 13th to the 20th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Growth of the Old Swiss Confederacy</span> Aspect of Swiss history in the late Middle Ages

The Old Swiss Confederacy began as a late medieval alliance between the communities of the valleys in the Central Alps, at the time part of the Holy Roman Empire, to facilitate the management of common interests such as free trade and to ensure the peace along the important trade routes through the mountains. The Hohenstaufen emperors had granted these valleys reichsfrei status in the early 13th century. As reichsfrei regions, the cantons of Uri, Schwyz, and Unterwalden were under the direct authority of the emperor without any intermediate liege lords and thus were largely autonomous.

<i>Eidgenossenschaft</i> German word specific to the political history of Switzerland

Eidgenossenschaft is a German word specific to the political history of Switzerland. It means "oath commonwealth" or "oath alliance" in reference to the "eternal pacts" formed between the Eight Cantons of the Old Swiss Confederacy of the late medieval period, most notably in Swiss historiography being the Rütlischwur between the three founding cantons Uri, Schwyz and Unterwalden, traditionally dated to 1307. In modern usage, it is the German term used as equivalent with "Confederation" in the official name of Switzerland, Schweizerische Eidgenossenschaft, rendered Confédération and Confederazione in French and Italian, respectively. The related adjective, eidgenössisch, officially translated as Swiss federal, is used in the name of organisations, for example the Eidgenössische Technische Hochschule, Swiss Federal Institute of Technology. The term Eidgenosse refers to the individual members of the Eidgenossenschaft. It is attested as early as 1315, in the Pact of Brunnen, referring to the cantons of Uri, Schwyz and Unterwalden. The abstract noun Eidgenossenschaft is attested in the 15th century. In modern usage, Eidgenosse is sometimes used for "Swiss citizen", especially for those citizens of purely Swiss origin, not immigrated.

<span class="mw-page-title-main">Coat of arms of Switzerland</span> National coat of arms of Switzerland

The coat of arms of the Swiss Confederation shows the same white-on-red cross as the flag of Switzerland, but on a heraldic shield instead of the square field.

Waldstätte is a term which has been used since the early thirteenth century to refer to the Stätte, or later Ort or Stand of the early confederate allies of Uri, Schwyz and Unterwalden in today's Central Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Treaty of Basel (1499)</span> 1499 treaty between the Swabian League and the Swiss Confederacy

The Treaty of Basel of 22 September 1499 was an armistice following the Battle of Dornach, concluding the Swabian War, fought between the Swabian League and the Old Swiss Confederacy.

<span class="mw-page-title-main">Rütli Oath</span> Legendary oath taken at the foundation of the Old Swiss Confederacy

The Rütli Oath is the legendary oath taken at the foundation of the Old Swiss Confederacy by the representatives of the three founding cantons, Uri, Schwyz and Unterwalden, It is named after the site of the oath taking, the Rütli, a meadow above Lake Uri near Seelisberg. Recorded in Swiss historiography from the 15th century, the oath is notably featured in the 19th century play William Tell by Friedrich Schiller.

<span class="mw-page-title-main">Old Swiss Confederacy</span> 1291–1798 confederation of Swiss cantons

The Old Swiss Confederacy or Swiss Confederacy was a loose confederation of independent small states, initially within the Holy Roman Empire. It is the precursor of the modern state of Switzerland.

<span class="mw-page-title-main">Historiography of Switzerland</span> Study of the history of Switzerland

The historiography of Switzerland is the study of the history of Switzerland.

The Pact of Brunnen is a historical treaty between the cantons of Uri, Schwyz, Unterwalden, concluded in Brunnen on 9 December 1315.

<span class="mw-page-title-main">Albrecht von Bonstetten</span>

Albrecht von Bonstetten was a Swiss humanist of the later 15th century. A member of the baronial von Bonstetten family, he entered Einsiedeln Abbey at a young age, and after studies in Fribourg and Basel he returned to Einsiedeln and was made deacon in 1469. He studied canon law at Pavia and was ordained a priest in 1474, and he received the title of doctor utriusque iuris from Emperor Maximilian in 1498. He published a biography on Nicholas of Flüe called Historia fratris Nicholai in 1479.

In legend and in the early historiography of Switzerland there is an account of a migration of a population of Swedes and Frisians settling in the Swiss Alps, specifically in Schwyz and in Hasli (Schwedensage).

References

  1. 1 2 3 Georg Kreis:Schweiz in German , French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland ,2015-06-19.
  2. Josef Wiget. "Die Geschichte des Kanton Schwyz: Kurzer historischer Überblick" (in German). Canton of Schwyz. Archived from the original on 2016-08-15. Retrieved 2016-07-10.
  3. Grimm, Deutsches Wörterbuch s.v. 'Eidgenossenschaft', citing Johannes Stumpf (1550) and Josias Simler (1576, von dem regiment loblicher eidgnoschaft zwei bücher).
  4. Georg Kreis:Helvetia in German , French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland ,2014-10-13.
  5. Marco Marcacci:Confoederatio helvetica in German , French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland ,2002-03-28.

See also