Further reading
- Pamela Benson (1992), The Invention of the Renaissance Woman: the challenge of female independence, Ch. 6 The New Ideal in England: Thomas More, Juan Luis Vives and Richard Hyrde
| General | |
|---|---|
| National libraries | |
Richard Hyrde or Hirt (died 1528) was an English humanist scholar, translator and tutor. He was closely associated with the household of Thomas More, and with the contemporary discussion of female education.
He graduated at the University of Oxford in 1518, possibly having been supported in his education by More. [1] He worked in the 1520s on the English translation of the Latin work De institutione foeminae Christianae by Juan Luis Vives, commissioned by Catherine of Aragon. Hyrde's translation was printed later (around 1540) as The Instruction of a Christen Woman[ sic ]. It became a popular conduct book. [2] One aspect of the teaching of Vives was the restriction of women's reading of romances. To the list of texts Vives supplied, none in English, Hyrde added others: "Parthenope, Genarides, Hippomadon, William and Melyour, Libius and Arthur, Guye, Beuis and others". [3] [4]
He also contributed an introduction to the translation Treatise upon the Pater Noster by Margaret Roper (More's daughter) of a Latin work Precatio Dominica of Erasmus. There he argues for the entitlement of women to a scholarly education. [5] More himself was involved in both of Hyrde's works, revising the Vives translation before it saw print, and dealing with the formal publication permission of his daughter's work via Thomas Wolsey. [6]
R. W. Chambers states that he was a physician, connecting this vocation with the knowledge of Greek Hyrde advocates. In 1528 he was part of a diplomatic mission to Pope Clement VII, led by Stephen Gardiner and Edward Foxe (attached, Chambers says, as physician). He died in 1528 in Italy of an infectious disease. [1] [5]
| General | |
|---|---|
| National libraries | |
Don Quixote is a Spanish epic novel by Miguel de Cervantes. Originally published in two parts, in 1605 and 1615, its full title is The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha or, in Spanish, El ingenioso hidalgodon Quijote de la Mancha. A founding work of Western literature, it is often labelled as the first modern novel and one of the greatest works ever written. Don Quixote is also one of the most-translated books in the world.
Sir Thomas More, venerated in the Catholic Church as Saint Thomas More, was an English lawyer, judge, social philosopher, author, statesman, and noted Renaissance humanist. He also served Henry VIII as Lord High Chancellor of England from October 1529 to May 1532. He wrote Utopia, published in 1516, which describes the political system of an imaginary island state.
Chivalry, or the chivalric code, is an informal and varying code of conduct developed between 1170 and 1220. It was associated with the medieval Christian institution of knighthood; knights' and gentlemen's behaviours were governed by chivalrous social codes. The ideals of chivalry were popularized in medieval literature, particularly the literary cycles known as the Matter of France, relating to the legendary companions of Charlemagne and his men-at-arms, the paladins, and the Matter of Britain, informed by Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, written in the 1130s, which popularized the legend of King Arthur and his knights of the Round Table. All of these were taken as historically accurate until the beginnings of modern scholarship in the 19th century.
John Barbour was a Scottish poet and the first major named literary figure to write in Scots. His principal surviving work is the historical verse romance, The Brus, and his reputation from this poem is such that other long works in Scots which survive from the period are sometimes thought to be by him. He is known to have written a number of other works, but other titles definitely ascribed to his authorship, such as The Stewartis Oryginalle and The Brut (Brutus), are now lost.
Thomas Warton was an English literary historian, critic, and poet. He was appointed Poet Laureate in 1785, following the death of William Whitehead (poet). He is sometimes called Thomas Warton the younger to distinguish him from his father Thomas Warton the elder. His most famous poem is The Pleasures of Melancholy, a representative work of the Graveyard poets.
This article contains information about the literary events and publications of 1528.
Tirant lo Blanch is a chivalric romance written by the Valencian knight Joanot Martorell, finished posthumously by his friend Martí Joan de Galba and published in the city of Valencia in 1490 as an incunabulum edition. The title means "Tirant the White" and is the name of the romance's main character who saves the Byzantine Empire.
Sir Thomas Elyot was an English diplomat and scholar. He is best known as one of the first proponents of the use of the English language for literary purposes.
Richard Foxe was an English churchman, the founder of Corpus Christi College, Oxford. He was successively Bishop of Exeter, Bath and Wells, Durham, and Winchester, and became also Lord Privy Seal.
Juan Luis Vives March was a Spanish (Valencian) scholar and Renaissance humanist who spent most of his adult life in the Southern Netherlands. His beliefs on the soul, insight into early medical practice, and perspective on emotions, memory and learning earned him the title of the "father" of modern psychology. Vives was the first to shed light on some key ideas that established how psychology is perceived today.
As a literary genre, the chivalric romance is a type of prose and verse narrative that was popular in the noble courts of High Medieval and Early Modern Europe. They were fantastic stories about marvel-filled adventures, often of a chivalric knight-errant portrayed as having heroic qualities, who goes on a quest. It developed further from the epics as time went on; in particular, "the emphasis on love and courtly manners distinguishes it from the chanson de geste and other kinds of epic, in which masculine military heroism predominates."
Charles Blount, 5th Baron Mountjoy was an English courtier and patron of learning.
Margaret Roper (1505–1544) was an English writer and translator. Roper, the eldest daughter of Sir Thomas More, is considered to have been one of the most learned women in sixteenth-century England. She is celebrated for her filial piety and scholarly accomplishments. Roper's most known publication is a Latin-to-English translation of Erasmus' Precatio Dominica as A Devout Treatise upon the Paternoster. In addition, she wrote many Latin epistles and English letters, as well as an original treatise entitled The Four Last Things. She also translated the Ecclesiastical History of Eusebius from the Greek into the Latin language.
Middle Dutch literature (1150–1500) is the Dutch literature produced in the Low Countries from the 12th century to the 16th century. It is preceded by only a few fragmentary texts existing in Old Dutch, and it was succeeded by Dutch Renaissance and Golden Age literature.
The riddarasögur are Norse prose sagas of the romance genre. Starting in the thirteenth century with Norse translations of French chansons de geste and Latin romances and histories, the genre expanded in Iceland to indigenous creations in a similar style.
The Speeches at Prince Henry's Barriers, sometimes called The Lady of the Lake, is a masque or entertainment written by Ben Jonson in honour of Henry Frederick, Prince of Wales, the son and heir of King James I of England. The speeches were performed on 6 January 1610 in conjunction with the ceremony known as Prince Henry's Barriers.
John Clement was an English Roman Catholic physician and humanist. He was tutor to Thomas More's children, and became President of the College of Physicians.
Margaret Clement or Clements (1508–1570), née Giggs, was one of the most educated women of the Tudor era and the foster daughter of Sir Thomas More.
The Educationof a Christian Woman was an early sixteenth-century book by Juan Luis Vives, written for the education of the future Mary I of England, precocious daughter of Henry VIII. Written in 1523, the book was originally published in Latin with the title of De Institutione Feminae Christianae and was dedicated to Catherine of Aragon. The work was translated into English by Richard Hyrde around 1529 becoming then known by the title Instruction of a Christian Woman.
The type of romance considered here is mainly the genre of novel defined by the novelist Walter Scott as "a fictitious narrative in prose or verse; the interest of which turns upon marvellous and uncommon incidents", in contrast to mainstream novels which realistically depict the state of a society. These works frequently, but not exclusively, take the form of the historical novel. Scott's novels are also frequently described as historical romances, and Northrop Frye suggested "the general principle that most 'historical novels' are romances". Scott describes romance as a "kindred term", and many European languages do not distinguish between romance and novel: "a novel is le roman, der Roman, il romanzo".
