Rocky Road to Dublin

Last updated

"Rocky Road to Dublin" is a 19th-century Irish song written by Irish poet D. K. Gavan about a man's experiences as he travels to Liverpool, England from his home in Tuam, Ireland. Originally popularized by Harry Clifton, it has since been performed extensively and become a standard of Irish folk music. The song is also often performed instrumentally.

Contents

Origin

Harry Clifton in an 1863 illustration Harry Clifton singer 1863 (cropped).jpg
Harry Clifton in an 1863 illustration

The words were written by D. K. Gavan, "The Galway Poet", for the English music hall performer Harry Clifton (1832–1872), who popularized the song. [1] [2]

The song describes the adventures, troubles, and travails that the protagonist encounters on his travels. At the beginning of the song, the protagonist of the story states that he is "off to reap the corn" meaning he is off to seek his fortune. ("Corn" can refer to any cereal grain, such as wheat or barley, and metaphorically refers to wealth. Making "Off to reap the corn." a similar expression to other colloquialisms such as "Making paper" or "Stacking bread") He begins his journey by bidding farewell to his family and friends and preparing supplies. He leaves his hometown of Tuam, County Galway, on foot, and heads east, resting in Mullingar, County Westmeath, where he charms the local women with his "curious style" and swagger. He next arrives in the capital, Dublin, and decides to tour the city, but is robbed of his meagre possessions. He attempts to locate the thief ("Enquiring for the rogue"), but is mocked because of his accent ("Connaught brogue"). He hops a ship in the harbor headed for England, and is placed in the hold with the pigs, where he experiences severe sea sickness off the coast of Holyhead, Wales. He arrives in the English city of Liverpool where he is mocked by the locals because of his nationality. Losing his temper, he engages them in a fight using his blackthorn shillelagh, but is outnumbered until a group of Irishmen from Galway come to his rescue ("join in the affray"), the first people who have helped him on his trip.

Music

The tune uses Dorian mode. It has a typical Irish rhythm, classified as a slip (or hop) jig in 9/8 timing. An extra beat or two between chorus and verse is often added. Sometimes, the final line in the verses is sung with 7 strong musical beats (9
8
+ 12
8
):

And frighten all the dogs on the rocky road to Dublin. (every strong musical beat is in bold)

Rather than with 6 strong musical beats (9/8 + 9/8):

And frighten all the dogs on the rocky road to Dublin.

Lyrics

There are many variations in the lyrics depending on the singer. For instance "June" in the first line is often replaced by its Irish counterpart "Meitheamh" mistaken by some to be the English "May". Most interpretations of the twentieth century omit the second and antepenultimate verse, and replace the original chorus by the following:

One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack-fol-la-de-da !

Adaptations

The song is partially recited several times by Mr Deasy in James Joyce's novel Ulysses .

The song serves as the first movement of Peter Graham's composition Gaelforce, which exists in versions for brass band (2000, commissioned by Foden's Band) [4] and concert band (2001). [5] The main theme and chorus are repeated four times, rather than five as in most modern vocal performances.[ citation needed ]

The song was adapted by songwriter Kiernan Anderson in a song entitled "Rocky Road to Edmonton" [6]

Recordings

Related Research Articles

"The Fields of Athenry" is a song written in 1979 by Pete St. John in the style of an Irish folk ballad. Set during the Great Famine of the 1840s, the lyrics feature a fictional man from near Athenry in County Galway, who stole food for his starving family and has been sentenced to transportation to the Australian penal colony at Botany Bay. It has become a widely known, popular anthem for Irish sports supporters.

<span class="mw-page-title-main">The Dubliners</span> Irish folk band

The Dubliners were an Irish folk band founded in Dublin in 1962 as The Ronnie Drew Ballad Group, named after its founding member; they subsequently renamed themselves The Dubliners. The line-up saw many changes in personnel over their fifty-year career, but the group's success was centred on lead singers Luke Kelly and Ronnie Drew. The band garnered international success with their lively Irish folk songs, traditional street ballads and instrumentals. The band were regulars on the folk scenes in both Dublin and London in the early 1960s, and were signed to the Major Minor label in 1965 after backing from Dominic Behan who was paid by Major-Minor to work with the Dubliners and help them to build a better act fit for larger concert hall venues. The Dubliners worked with Behan regularly between 1965 and 1966; Behan wrote numerous songs for this act including the song McAlpine's Fusiliers created specifically to showcase Ronnie Drew's gravel voice. They went on to receive extensive airplay on Radio Caroline which was part-owned by Phil Solomon CEO of Major Minor, and eventually appeared on Top of the Pops in 1967 with hits "Seven Drunken Nights" and "The Black Velvet Band". Often performing political songs considered controversial at the time, they drew criticism from some folk purists and Ireland's national broadcaster RTÉ had placed an unofficial ban on their music from 1967 to 1971. During this time the band's popularity began to spread across mainland Europe and they appeared on The Ed Sullivan Show in the United States. The group's success remained steady right through the 1970s and a number of collaborations with The Pogues in 1987 saw them enter the UK Singles Chart on another two occasions.

<span class="mw-page-title-main">Galway Races</span>

The Galway Races is an Irish horse-racing festival that starts on the last Monday of July every year. Held at Ballybrit Racecourse in Galway, Ireland over seven days, it is one of the longest of all the race meets that occur in Ireland.

<span class="mw-page-title-main">Tuam</span> Town in County Galway, Ireland

Tuam is a town in Ireland and the second-largest settlement in County Galway. It is west of the midlands of Ireland, about 35 km (22 mi) north of Galway city. Humans have lived in the area since the Bronze Age while the historic period dates from the sixth century. The town became increasingly important in the 11th and 12th centuries in political and religious aspects of Ireland. The market-based layout of the town and square indicates the importance of commerce.

<span class="mw-page-title-main">The Frames</span> Irish rock band

The Frames are an Irish rock band based in Dublin. Founded in 1990 by Glen Hansard, the band has been influential in the Dublin rock music scene. The group has released six studio albums. In addition to Hansard, the band's current line-up includes original member Colm Mac Con Iomaire, Dave Hingerty, Joe Doyle, and Rob Bochnik.

<span class="mw-page-title-main">Luke Kelly</span> Irish folk singer

Luke Kelly was an Irish singer, folk musician and actor from Dublin, Ireland. Born into a working-class household in Dublin city, Kelly moved to England in his late teens and by his early 20s had become involved in a folk music revival. Returning to Dublin in the 1960s, he is noted as a founding member of the band The Dubliners in 1962. Known for his distinctive singing style, and sometimes political messages, the Irish Post and other commentators have regarded Kelly as one of Ireland's greatest folk singers.

<span class="mw-page-title-main">Barney McKenna</span> Musical artist

Bernard Noël "Banjo Barney" McKenna was an Irish musician and a founding member of The Dubliners. He played the tenor banjo, violin, mandolin, and melodeon. He was most renowned as a banjo player.

"The Patriot Game" is an Irish ballad with lyrics by Dominic Behan and a melody from the traditional tune "One Morning in May", first released in 1958.

"The Black Velvet Band" is a traditional folk song collected from singers in Ireland, Australia, England, Canada and the United States describing how a young man is tricked and then sentenced to transportation to Australia, a common punishment in the British Empire during the 19th century. Versions were also published on broadsides.

Kíla is an Irish folk music group formed in 1987 in Irish language secondary school Coláiste Eóin in County Dublin.

<span class="mw-page-title-main">St Jarlath's College</span> Secondary school

St Jarlath's College is a Catholic co-educational secondary school in Tuam, County Galway. The college was founded in 1800 and in 2009 absorbed St. Patrick's College, Tuam. The College, which operates under patronage of the Archbishop of Tuam, is named after Jarlath, or Iarlaith, who founded a monastery in the town when, as legend has it, his chariot wheel broke. The enrolment numbers in 2022 are 595.

"Carrickfergus" is an Irish folk song, named after the town of Carrickfergus in County Antrim, Northern Ireland. The Clancy Brothers' 1964 album titled "The First Hurrah!" includes this title. A somewhat differing version was released under the name "The Kerry Boatman", by Dominic Behan on an LP called The Irish Rover, in 1965.

<span class="mw-page-title-main">Delia Murphy</span> Irish singer

Delia Murphy Kiernan was an Irish singer and collector of Irish ballads. She recorded several 78 rpm records in the 1930s, 1940s and 1950s. In 1962 she recorded her only LP, The Queen of Connemara, for Irish Prestige Records, New York, on the cover of which her name appears alongside the LP title.

"I'll Tell Me Ma" is a traditional children's song. It was collected in various parts of the United Kingdom in the 19th century and again appears in collections from shortly after the turn of the 20th century. In Ireland, especially within Ulster, the chorus usually refers to Belfast city and is known colloquially as "The Belle of Belfast City", although it is also adapted to other Irish cities, such as Dublin. Other versions refer to the "Golden City" or "London City". This song is Roud Folk Song Index number 2649.

"The Rare Old Mountain Dew" is an Irish folk song dating from 1882.

<span class="mw-page-title-main">Killaloe March</span>

Killaloe is the Regimental Quick March of the British Army regiment, The Royal Irish Regiment. It has informal, historical associations with other Irish Regiments and Brigades: as an unofficial march by the Connaught Rangers and Royal Inniskilling Fusiliers and at brigade level in World War II by the 38th (Irish) Infantry Brigade. Further to this it has also been adopted by the PSNI Pipe Band at passing out parades for new recruits. It is also the regimental march of the South African Irish Regiment.

Malachy Ó Caollaidhe, also known as Malachy Queally, Malachias Quælly, O'Queely or O'Quechly was an Irish Roman Catholic archbishop of Tuam; he was called by Irish writers Maelseachlainn Ua Cadhla, by John Colgan Queleus, and erroneously by Thomas Carte, O'Kelly.

"Foggy Dew" is the name of several Irish ballads, and of an Irish lament. The most popular song of that name chronicles the Easter Rising of 1916, and encourages Irishmen to fight for the cause of Ireland, rather than for the British Empire, as so many young men were doing in World War I.

References

  1. The Era magazine, 22 February 1863
  2. Attribution on sheet music
  3. Irish come-all-ye's; a repository of ancient Irish songs and ballads—comprising patriotic, descriptive, historical and humorous gems, characteristic of the Irish race (1901), Manus O'Connor.
  4. Peter Graham, compositions for brass band
  5. Peter Graham, compositions for concert band
  6. Kiernan Anderson 2022 album A Bird in the Hand Vol. 2
  7. The Rocky Road To Dublin | Colm R. McGuinness , retrieved 26 February 2023
  8. The Rocky Road to Dublin , retrieved 1 June 2023