Screen adaptations of plays by Georges Feydeau

Last updated

Georges Feydeau , the best-known writer of French farce in the late 19th and early 20th centuries, wrote more than twenty full-length comic plays and twenty one-act ones. Some of these have been adapted for the cinema. Although Feydeau was active well into the era of film he never wrote for the medium, but within two years of his death in 1921 other writers and directors began to take his plays as the basis for films, of which more than twenty have been made, in several countries and languages.

Contents

Films based on Feydeau plays

Film titleBased on Feydeau's playYearCountryDirector
La dama de Chez Maxim's La Dame de chez Maxim 1923Italy Amleto Palermi
Il tacchino Le Dindon 1925Italy Mario Bonnard
Take Care of Amelia Occupe-toi d'Amélie! 1925Italy Telemaco Ruggeri
Un fil à la patte  [ fr ] Un fil à la patte 1925France Robert Saidreau  [ fr ]
The Queen of Moulin Rouge La Duchesse des Folies-Bergère1926Austria Robert Wiene
On purge bébé On purge bébé1931France Jean Renoir
Take Care of Amelie Occupe-toi d'Amélie! 1932France Marguerite Viel and Richard Weisbach
Un fil à la patte  [ fr ] Un fil à la patte 1933France Karl Anton
The Girl from Maxim's La Dame de chez Maxim 1933UK Alexander Korda
La dame de chez Maxim's La Dame de chez Maxim 1933France Alexander Korda
Champignol malgré lui  [ fr ] Champignol malgré lui 1933FranceFred Ellis
L'Hôtel du libre échange  [ fr ] L'Hôtel du libre échange 1934France Marc Allégret
Monsieur chasse  [ fr ] Monsieur chasse! 1947France Willy Rozier
Keep an Eye on Amelia Occupe-toi d'Amélie! 1949France Claude Autant-Lara
The Girl from Maxim's La Dame de chez Maxim 1950France Marcel Aboulker
The Turkey Le Dindon 1951France Claude Barma
Le Fil à la patte  [ fr ] Un fil à la patte 1955France Guy Lefranc
Äktenskapsbrottaren L'Hôtel du libre échange 1964Sweden Hasse Ekman
Hotel Paradiso L'Hôtel du libre échange 1966UK Peter Glenville
A Flea in Her Ear La Puce à l'oreille 1968France/US Jacques Charon
Le P'tit vient viteLéonie est en avance ou le Mal joli1972Canada Louis-Georges Carrier  [ fr ]
Per favore, occupati di Amelia  [ it ] Occupe-toi d'Amélie! 1981Italy Flavio Mogherini
La pulga en la oreja  [ es ] La Puce à l'oreille 1981ArgentinaPancho Guerrero
The Art of Breaking Up  [ fr ] Un fil à la patte 2005France Michel Deville
A Finada Mãe da MadameFeu la mère de madame2016BrazilBernard Attal

Television adaptations

In the 1960s and 1970s the BBC filmed a series of fourteen farces by Feydeau, adapted by Caryl Brahms and Ned Sherrin, under the collective title Ooh La La. Some were adapted from one-act plays, others from full-length ones. All fourteen starred Patrick Cargill.

TitleAdapted fromCo-starring
with Patrick Cargill
ProducerYearRef
A Good Night's SleepFeu la mère de Madame Amanda Barrie Stuart Allen1968 [1]
All Night SittingTailleur pour damesAmanda Barrie
Anton Rodgers
Stuart Allen1968 [2]
A Little Bit to Fall Back OnLes Pavés de l'oursAmanda Barrie
Jim Dale
Fabia Drake
Stuart Allen1968 [3]
Above ReproachC'est une femme du mondeAmanda Barrie
Donald Sinden
Barbara Windsor
Stuart Allen1968 [4]
Making a PassDormez, je le veux!Amanda Barrie
Robertson Hare
Stuart Allen1968 [5]
Before We Were So Rudely InterruptedGibier de potenceAmanda Barrie
Anton Rodgers
Stuart Allen1968 [6]
Call Me MaestroAmour et piano Fenella Fielding
Roy Hudd
G. B. Lupino1968 [7]
Keep an Eye on Amelie Occupe-toi d'Amélie! Judi Dench
Bill Fraser
Douglas Argent1973 [8]
A Pig in a Poke Chat en poche Richard Briers
Joan Sims
Douglas Argent1973 [9]
A-Hunting We Will Go Monsieur chasse! Barbara Murray
Tony Britton
Joan Hickson
Douglas Argent1973 [10]
The Lady from Maxim's La Dame de chez Maxim Bernard Cribbins
Barbara Windsor
Betty Marsden
Douglas Argent1973 [11]
Paying the Piper Le Dindon Amanda Barrie
Michael Aldridge
Michael Bates
Douglas Argent1973 [12]
Caught in the Act La Puce à l'oreille Dinah Sheridan
Patricia Routledge
Bernard Bresslaw
Dennis Waterman
Douglas Argent1973 [13]
Kept on a String Un Fil à la patte Freddie Jones
Eleanor Summerfield
Douglas Argent1973 [14]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Georges Feydeau</span> French playwright (1862–1921)

Georges-Léon-Jules-Marie Feydeau was a French playwright of the Belle Époque era, remembered for his farces, written between 1886 and 1914.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Wing Pinero</span> British playwright and actor (1855–1934)

Sir Arthur Wing Pinero was an English playwright and, early in his career, actor.

<span class="mw-page-title-main">Elaine May</span> American screenwriter, film director, actress, and comedian (born 1932)

Elaine Iva May is an American comedian, filmmaker, playwright, and actress. She first gained fame in the 1950s for her improvisational comedy routines with Mike Nichols before transitioning her career, regularly breaking the mold as a writer and director of several critically acclaimed films. She has received numerous awards, including a BAFTA Award, a Grammy Award, and a Tony Award. She was honored with the National Medal of Arts from President Barack Obama in 2013, and an Honorary Academy Award in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Ben Travers</span> English writer

Ben Travers was an English writer. His output includes more than 20 plays, 30 screenplays, 5 novels, and 3 volumes of memoirs. He is most notable for his long-running series of farces first staged in the 1920s and 1930s at the Aldwych Theatre. Many of these were made into films and later television productions.

David Ives is an American playwright, screenwriter, and novelist. He is perhaps best known for his comic one-act plays; The New York Times in 1997 referred to him as the "maestro of the short form". Ives has also written dramatic plays, narrative stories, and screenplays, has adapted French 17th and 18th-century classical comedies, and adapted 33 musicals for New York City's Encores! series.

<span class="mw-page-title-main">Peter Barnes (playwright)</span> English playwright and screenwriter (1931–2004)

Peter Barnes was an English Olivier Award-winning playwright and screenwriter. His best known work is the play The Ruling Class, which was made into a 1972 film for which Peter O'Toole received an Oscar nomination.

<span class="mw-page-title-main">Patrick Cargill</span> English actor (1918–1996)

Patrick Cargill was an English actor remembered for his lead role in the British television sitcom Father, Dear Father.

<span class="mw-page-title-main">Caryl Brahms</span> English writer and theatre critic

Doris Caroline Abrahams, commonly known by the pseudonym Caryl Brahms, was an English critic, novelist, and journalist specialising in the theatre and ballet. She also wrote film, radio and television scripts.

Raymond George Alfred Cooney OBE is an English playwright, actor, and director.

<i>A Flea in Her Ear</i> Play written by Georges Feydeau

A Flea in Her Ear is a play by Georges Feydeau written in 1907, at the height of the Belle Époque. The author called it a vaudeville, but in Anglophone countries, where it is the most popular of Feydeau's plays, it is usually described as a farce.

<i>Look After Lulu!</i> Comic play by Noël Coward

Look After Lulu! is a farce by Noël Coward, based on Occupe-toi d'Amélie! by Georges Feydeau. It is set in Paris in 1908. The central character is an attractive cocotte, Lulu, whose lover is called away on military service; the plot involves libidinous foreign royalty, a mock wedding that turns out to be real, people hiding under beds and in bathrooms, and a happy ending.

Inspector Hornleigh is a fictional British detective from Scotland Yard, the protagonist of a popular BBC radio series of the 1930s, three British films, a German television series, and three books.

<span class="mw-page-title-main">Alfred Hennequin</span> Belgian dramatist

Alfred Néoclès Hennequin was a Belgian playwright, best known for his farces. Born in Liège, Hennequin was trained there as an engineer, and was employed by the national railway company. In his spare time he wrote plays, and in 1870 had a success in Brussels with his farce Les Trois chapeaux. He moved to Paris in 1871 and became a full-time playwright. Between 1871 and 1886 he wrote a series of comic plays, including Le Procès Veauradieux, Les Dominos roses, Bébé and La Femme à papa. Most of his plays were co-written with collaborators including Alfred Delacour and Albert Millaud and, in his last play, his son Maurice.

<i>La Dame de chez Maxim</i> (play) Comedy play by Georges Feydeau

La Dame de chez Maxim is a three-act farce by Georges Feydeau, first produced in Paris in 1899. It depicts the complications ensuing when a respectable citizen becomes mixed up with a Moulin Rouge dancer after drinking too much champagne at Maxim's restaurant.

<i>The Italian Straw Hat</i> (play) Comedy by Eugène Labiche and Marc-Michel

The Italian Straw Hat is a five-act comedy by Eugène Labiche and Marc-Michel. It premiered at the Théâtre du Palais-Royal in Paris on 14 August 1851. It has been adapted for the cinema in French, English, German, Czech and Russian, and as a musical play in English and Italian versions. The piece remains regularly staged in France, where it entered the repertoire of the Comédie-Française in Paris and of theatres in other French cities.

<i>Le Dindon</i> French play by Georges Feydeau

Le Dindon is a three-act farce by Georges Feydeau, first produced in Paris in 1896. It depicts the unsuccessful attempts of the central character – the "dindon" to seduce a married woman, and the chaotic events caused by his fruitless machinations.

Lord Peter Wimsey is a series of full cast BBC Radio drama adaptations of Dorothy L. Sayers's Lord Peter Wimsey detective novels broadcast on BBC Radio 4 between 1973 and 1983, with a further adaptation of Gaudy Night mounted for BBC Audiobooks in 2005 to complete the full sequence of Sayers' novels, all starring Ian Carmichael in the title role.

<i>Occupe-toi dAmélie!</i> Play written by Georges Feydeau

Occupe-toi d'Amélie is a three-act farce by Georges Feydeau. It was first produced at the Théâtre des Nouveautés, Paris on 15 March 1908, and ran for 288 performances. After the author's death it was neglected until the 1940s, after which it has been frequently revived. The play was adapted into English in 1958 as Look After Lulu!.

<i>Monsieur chasse!</i> 1892 play

Monsieur chasse! is a three-act farce by Georges Feydeau, first produced in Paris in 1892. A married man disguises his absences conducting an extramarital affair in Paris as shooting trips in the country, but an evening's chaotic events expose his deception.

<i>Je ne trompe pas mon mari!</i> Play by Georges Feydeau and René Peter

Je ne trompe pas mon mari! is a three-act farce by Georges Feydeau and René Peter. It was Feydeau's last full-length play. Opening in Paris in 1914, it ran for 200 performances. The plot revolves round the love life of a well-known painter, with the other characters in various permutations around him.

References

  1. "Ooh La La: A Good Night's Sleep", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  2. "Ooh La La: All Night Sitting", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  3. "Ooh La La: A Little Bit to Fall Back On", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  4. "Ooh La La: Above Reproach", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  5. "Ooh La La: Making a Pass", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  6. "Ooh La La: Before We Were So Rudely Interrupted", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  7. "Ooh La La: Call Me Maestro", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  8. "Ooh La La: Keep an Eye on Amelie", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  9. "Ooh La La: A Pig in a Poke", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  10. "Ooh La La: A-Hunting We Will Go", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  11. "Ooh La La: The Lady from Maxim's", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  12. "Ooh La La: Paying the Piper", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  13. "Ooh La La: Caught in the Act", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022
  14. "Ooh La La: Kept on a String", BBC Genome. Retrieved 30 April 2022